One day, for instance, when she was speaking of her four thorns, she said to the little prince:
У нее было четыре шипа, и однажды она сказала ему:
"Let the tigers come with their claws!"
— Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
"There are no tigers on my planet," the little prince objected.
— На моей планете тигры не водятся, - возразил Маленький принц.
"And, anyway, tigers do not eat weeds."
- И потом, тигры не едят траву.
"I am not a weed," the flower replied, sweetly.
— Я не трава, - тихо заметил цветок.
"Please excuse me..."
— Простите меня...
"I am not at all afraid of tigers," she went on, "but I have a horror of draught.
— Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков.