Wenn sie Brust schwimmt ist das schön
dann kann ich in ihr Zentrum sehn
Nicht dass die Brust das Schöne wär
Ich schwimm ihr einfach hinterher
Funkenstaub fließt aus der Mitte
ein Feuerwerk springt aus dem Schritt
Как прекрасно, когда она плывет брасом
взираю я на ее центр
Не то, чтоб хороша была грудь
Я просто плыву за ней
Искрящаяся пыль истекает из середины
феерверк скачет в шагу

Feuer und Wasser kommen nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Im Wasser verbrannt
Огонь с водой несовместимы
их невозможно повязать между собой, они не родствены
Утонув в искрах я стою в пламени
И я сгорел в воде
сгорел в воде
Wenn sie nackt schwimmt ist das schön
dann will ich sie von hinten sehn
Nicht dass die Brüste reizvoll wären
Die Beine öffnen sich wie Scheren
Dann leuchtet heiß aus dem Versteck
die Flamme aus dem Schenkeleck
Как прекрасно, когда она плывет нагишем
тогда мне хочется видеть ее сзади
Не то, чтобы груди были для меня притягательны
Ноги раскрываются как ножницы
и светит мне из закутка
огонь - из уголка меж ног
Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht
Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht
Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn
Она плывет меня не видя
Я тень лишь - а она стоит на свету
И из-за этого нет ни надежды, ни уверенности
Feuer und Wasser kommt nicht zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Огонь с водой несовместимы
их невозможно повязать между собой, они не родствены
Утонув в искрах я стою в пламени
И я сгорел в воде
сгорел в воде
So kocht das Blut in meinen Lenden
Ich halt sie fest mit nassen Händen
Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis
sie wird sich nicht an mich verschwenden
Ich weiß
И кровь вскипает в череслах моих
Держу ее влажными руками
Скользка как рыба, холодна как лед
Она не станет расходовать себя на меня попусту
Я знаю это.
Feuer und Wasser kommt nie zusammen
Kann man nicht binden sind nicht verwandt
In Funken versunken steh ich in Flammen
und bin im Wasser verbrannt
Огонь с водой несовместимы
их невозможно повязать между собой, они не родствены
Утонув в искрах я стою в пламени
И я сгорел в воде
сгорел в воде
Попробовал привести в читаемый вид ))))
***
когда она плывет лягушкой
взираю я на центр ее
Не то, чтоб грудь была приманкой
Плыву вослед ей
Пыль искр течет из середины
И скачет феерверк в шагу
Огонь с водой несовместимы
их невозможно повязать, не родствены они
Утонув в искрах я в пламени стою
И я сгорел в воде
сгорел в воде
когда она плывет нагишом
мне сзади хочется смотреть
Не груди для меня магнит
как ножницы раскрыты ноги
и светит мне из закутка
огонь - из уголка меж ног
Она плывет меня не видя
Я тень лишь - а она мое рожденье
И из-за этого надежды нет
Огонь с водой несовместимы
их невозможно повязать, не родствены они
Утонув в искрах я в пламени стою
И я сгорел в воде
сгорел в воде
И кровь вскипает в череслах
Держу ее я влажными руками
Скользка как рыба, холодна как лед
себя впустую на меня не станет тратить
Я знаю это.
Огонь с водой несовместимы
их невозможно повязать, не родствены они
Утонув в искрах я в пламени стою
И я сгорел в воде
сгорел в воде

переводы

#1