Расширение готово и загружено в репозиторий: https://addons.opera.com/de/addons/extensions/details/germanyru-tweaks/1.0/?display=ru
Вопросы и комментарии приветствуются!
update:
Почему-то не работает в новой версии Оперы (11.60), буду разбираться.
update 2:
забыл про выключенный яваскрипт. Все работает нормально :)