Deutsch
2537 просмотров
патриот
novenkay
13.02.11 23:05  Про мужчин на каблуках
via turtle-t

В Канаде и США уже десять летсуществует общественное движение мужчин, которые борются с насилием против женщин, а называют они себя "Walk a Mile in Her Shoes". Это от пословицы: You can't really understand another person's experience until you've walked a mile in their shoes. Что дословно переводится: "ты не узнаешь человека, пока не пройдёшь милю в его / её туфлях". Аналог нашего "пуд соли вместе съесть", но с очень интересным взглядом: не трапеза совместная, а использование обуви другого / другой.
Ну, так вот, чтобы привлечь внимание к проблеме насилия над женщинами, эти чуваки ежегодно проводят акцию "Walk a Mile in Her Shoes" -- "пройди милю в её туфлях". И мужчины надевают туфли на высоких каблуках и идут в них милю! Вот так, как в этом посте описано с картинками: Walk a mile in her shoes.
#1 
патриот
novenkay
13.02.11 23:07 new Re: Про мужчин на каблуках
в ответ novenkay 13.02.11 23:05
Цель движения - распространение информации о сексуальном насилии и вовлечение различных групп общества в обсуждение его источников, последствий и путей борьбы с этим социальным злом.



#2