Deutsch
4157 просмотров
патриот
novenkay
01.05.12 00:57  Чужой текст. Любовь и голуби по-новоанглийски
Источник: ikadell
Суд, сделка о сроке.
Мужик бодрый, не унывает: "Ничего, сейчас основное отсижу, и в Бостон - ни ногой! Мы деревенские, мы домой..."
Поджав губы, в дальнем ряду сидит с двумя личными адвокатами мелкая, крысоватая любовница - жертва.
Полгода назад завалился рубаха-парень в Большой Город - работу нашел. Жену в деревне бросил. Друзья, выпивка, девушка серьгами блестит, денег предлагает, то-другое...
Съехались. Живут полгода - потом бац, ударил, негодяй, по деревенской привычке, девушку, полиция, суд, признание, год условно.
Крякнул мужик, взял.
Обратно к девице поплелся - жить-то где-то надо. То-другое, то телевизор мешает, то опять кошка на диван нагадила, он любовницу, как жену привык, гоняет: "А ну пошла, поворачивайся, почему жрать не готово, я ж с работы пришел?"
Он ей слово, она ему два. Бац - опять полиция... девушка плачет - ударил, гад, снова, да еще на пол толкнул.... нарушил тем самым условие осуждения по предыдущему делу: не попадать под арест. Еще и жертва та же.
Слушание о нарушении условия условного осуждения. Потому что нечего на любовницу, которая собирается делу хода не давать, злиться за то, что вызвала полицию, и звонить из ее дома к жене...
Без шансов, от слова "совсем". Все это понимают. Стандарт - разумная вероятность. Следов не осталось, бил ли - неизвестно, но кому поверят - мужику с трехстраничным уголовным досье или любовнице с двумя частными поверенными?
Уперев руки в бедра, на соседнем с любовницей ряду расположилась энергичная красивая жена. Пока судьи нет, улучив минуту, подсаживается к загородке:
"Ничего, отсидишь - заберу тебя домой, нечего тебе тут. Школу-то помнишь строили? - того, здание уже готово, только площадку заасфальтировать, и все. А Дженкинс Ривера магазин свой закрыл и во Флориду уехал!"
"Ну? А кто там теперь?"
"Да племяш его, который в Ираке служил. Вернулся, важный такой, с палкой ходит, чего-то там у него с ногой... И дом я подлатала, помнишь, где крыша-то текла, все, не течет. Сама сделала."
"Во я дурак был..." - тихо говорил мужик.
"Ладно, ладно, - ворчит жена. - Ты это. Передать нельзя, так смотри. А то только через год увидишь..."
Смотрит на меня, улыбается испуганно: "Нельзя в суде-то наверное, но я почему - это ж он сам сажал..."
И достает из-за пазухи крохотную сломанную и помятую цветущую яблоневую веточку. ©
#1 
патриот
novenkay
01.05.12 01:03 new Re: Чужой текст. Любовь и голуби по-новоанглийски
в ответ novenkay 01.05.12 00:57
Напомню, что ikadell - адвокатесса из Бостона.
У меня в дневнике были две её замечательные заметки, которые я очень рекомендую тем, кто их ещё не читал:
1. Самое страшное дело.
2. Развенчание мифов о харрасменте.
#2