Login
228 Views
Zurück
26.07.09 22:20 назови произведение))
Papa Bear - When The rain Begins to fall Bg Edit VER.
Pappa Bear "When The Rain Begins To Fall"....................................."Когда Начинается Дождь "
ПРИПЕВ:
And when the rain begins to fall..............................................................Как только дождь начинает накрапывать
You ride my rainbow in the sky...............................................................Вы катаетесь на моей радуге в небе
And I will catch you if you fall...................................................................И я поймаю Вас, если Вы начнёте падать
You never have to ask me why................................................................Вы никогда не должны спрашивать меня почему
And when the rain begins to fall................................................................Как только дождь начинает накрапывать
I'll be the sunshine in your life..................................................................Я буду солнечным светом в вашей жизни
You know that we could have it all............................................................Вы знаете, что мы могли иметь это все
And everything will be alright....................................................................И все будет в порядке
Contemplating away to give Thanx'..........................................................не рассуждаю, чтобы поблагодарить
to the one person that was there to hold my hand....................................одного человека, который должен был там держать мою руку.
That's the one person who was there, even when she wasn't there.........Это - один человек, который был там, даже когда она не была там.
Never cared and kept focused and raised a strong BEAR........................Никогда заботивший и сохраненный сосредоточенный и поднятый сильный МЕДВЕДЬ.
By herself and three kids in a strange country..........................................Одна и три ребенка в странной стране.
Educate yourself and the kids with short money.......................................Дайте образование себ и детям с небольшими деньгами
wise words to gide you when your outdoors..............................................мудрые слова Жида , когда Вы на открытом воздухе
and the respect to get when you're indoors................................................и уважение(, когда Вы - в закрытом помещении.
>From better to worse, from worse to terrible.............................................> От лучше до худшего, от худшего до ужасного.
For what you've achived - yeah, it's incredible,.........................................Для того, что Вы архивировали - да, это невероятно,
and you tought me how to stay a black man,..............................................и Вы остаётесь жестким черным человеком , как и я
learnd how to say sorry and how to say thanx............................................обученный, как сказать "Извини" и как сказать "Спасибо".
I guess, there's no other way for me to express,.........................................Я предполагаю, нет другого пути для меня, чтобы выразить,
but I'm sure that you know, so for this - God bless!.....................................но я уверен, что Вы знаете, что за это - Бог благословит!
I wish for my MAMA to live forever...............................................................Я желаю, чтобы моя мама жила вечно
and for this I'll be there in any kind of weather.............................................и для этого я буду там в любую погоду.
ПРИПЕВ:
When the rain starts poring down from up above.....................................Когда дождь начинается
- may every drop be a symbol of my love,................................................- каждая капля может быть символом моей любви,
cause I'm a grown man, now, let me state,...............................................причина Я - взрослый человек, теперь, позвольте мне заявить,
cause, if it wasn't for you, I wouldn't be here today..................................причина, если бы это не было для Вас, я не был бы здесь сегодня.
On various occasions you bailed me out, swear me out,.........................В различных случаях Вы помогали мне, клялись мне,
and say: Hey, Boy, shut your mouth!........................................................и говорили: Эй, Мальчик, закрой свой рот!
Now, I'm my own man, with my own ways,...............................................Теперь, я - самостоятельный человек , со своей собственной дорогой в жизни,
love for my peeps, oh Lord, I prays...........................................................любовь к моим взглядам, о Бог, я молился.
For you to live forever and be amazed,.....................................................Для того чтобы Вы жили вечно и поражён
how your boy could chase all the rainy days away...................................как ваш мальчик мог выгнать все дождливые дни.
Bring the sunshine and joy every day.......................................................Приносите солнечный свет и радость каждый день
Yeah, that's your boy, yeah, that's the BEAR!...........................................Да, это - ваш мальчик, да, это - МЕДВЕДЬ!
Oh, don't you know what we could have, Baby ?.......................................О, разве Вы не знаете что мы могли иметь, Ребенок?
You know that we, we should be together - Forever...................................Вы знаете, что мы, мы должны быть вместе - Навсегда
ПРИПЕВ:
I will be your rain - You'll be my sunshine.................................................Я буду вашим дождем - Вы будете моим солнечным светом
Pappa Bear "When The Rain Begins To Fall"....................................."Когда Начинается Дождь "
ПРИПЕВ:
And when the rain begins to fall..............................................................Как только дождь начинает накрапывать
You ride my rainbow in the sky...............................................................Вы катаетесь на моей радуге в небе
And I will catch you if you fall...................................................................И я поймаю Вас, если Вы начнёте падать
You never have to ask me why................................................................Вы никогда не должны спрашивать меня почему
And when the rain begins to fall................................................................Как только дождь начинает накрапывать
I'll be the sunshine in your life..................................................................Я буду солнечным светом в вашей жизни
You know that we could have it all............................................................Вы знаете, что мы могли иметь это все
And everything will be alright....................................................................И все будет в порядке
Contemplating away to give Thanx'..........................................................не рассуждаю, чтобы поблагодарить
to the one person that was there to hold my hand....................................одного человека, который должен был там держать мою руку.
That's the one person who was there, even when she wasn't there.........Это - один человек, который был там, даже когда она не была там.
Never cared and kept focused and raised a strong BEAR........................Никогда заботивший и сохраненный сосредоточенный и поднятый сильный МЕДВЕДЬ.
By herself and three kids in a strange country..........................................Одна и три ребенка в странной стране.
Educate yourself and the kids with short money.......................................Дайте образование себ и детям с небольшими деньгами
wise words to gide you when your outdoors..............................................мудрые слова Жида , когда Вы на открытом воздухе
and the respect to get when you're indoors................................................и уважение(, когда Вы - в закрытом помещении.
>From better to worse, from worse to terrible.............................................> От лучше до худшего, от худшего до ужасного.
For what you've achived - yeah, it's incredible,.........................................Для того, что Вы архивировали - да, это невероятно,
and you tought me how to stay a black man,..............................................и Вы остаётесь жестким черным человеком , как и я
learnd how to say sorry and how to say thanx............................................обученный, как сказать "Извини" и как сказать "Спасибо".
I guess, there's no other way for me to express,.........................................Я предполагаю, нет другого пути для меня, чтобы выразить,
but I'm sure that you know, so for this - God bless!.....................................но я уверен, что Вы знаете, что за это - Бог благословит!
I wish for my MAMA to live forever...............................................................Я желаю, чтобы моя мама жила вечно
and for this I'll be there in any kind of weather.............................................и для этого я буду там в любую погоду.
ПРИПЕВ:
When the rain starts poring down from up above.....................................Когда дождь начинается
- may every drop be a symbol of my love,................................................- каждая капля может быть символом моей любви,
cause I'm a grown man, now, let me state,...............................................причина Я - взрослый человек, теперь, позвольте мне заявить,
cause, if it wasn't for you, I wouldn't be here today..................................причина, если бы это не было для Вас, я не был бы здесь сегодня.
On various occasions you bailed me out, swear me out,.........................В различных случаях Вы помогали мне, клялись мне,
and say: Hey, Boy, shut your mouth!........................................................и говорили: Эй, Мальчик, закрой свой рот!
Now, I'm my own man, with my own ways,...............................................Теперь, я - самостоятельный человек , со своей собственной дорогой в жизни,
love for my peeps, oh Lord, I prays...........................................................любовь к моим взглядам, о Бог, я молился.
For you to live forever and be amazed,.....................................................Для того чтобы Вы жили вечно и поражён
how your boy could chase all the rainy days away...................................как ваш мальчик мог выгнать все дождливые дни.
Bring the sunshine and joy every day.......................................................Приносите солнечный свет и радость каждый день
Yeah, that's your boy, yeah, that's the BEAR!...........................................Да, это - ваш мальчик, да, это - МЕДВЕДЬ!
Oh, don't you know what we could have, Baby ?.......................................О, разве Вы не знаете что мы могли иметь, Ребенок?
You know that we, we should be together - Forever...................................Вы знаете, что мы, мы должны быть вместе - Навсегда
ПРИПЕВ:
I will be your rain - You'll be my sunshine.................................................Я буду вашим дождем - Вы будете моим солнечным светом