Login
221 Views
Zurück
03.11.09 12:34 ууууууууурррррряяяяяя!!!
фуууууууууууууф!!
наконец-то я могу ходить не по шатающейся палубе,а,как нормальный человек, по грешной Земле!!
первое,что мне пришло на ум, когда я ступил на твёрдую поверхность это вот это песня))
В Кейптаунском порту
правда,нужно было бы переназвать её - в Константинопольском порту!!
куда я и десантировался))
Песенку "В Кейптаунском порту", наверное, знают почти все. С её появлением связана занятная история. Некоторые даже знают эту историю и то, что песенка изначально звучала на идиш... Но, как говорил герой Георгия Буркова в фильме "Ирония судьбы", сейчас не об этом.
Изначально на идиш звучали многие популярные песенки. В одной из них говорилось про "фэйгэлэ фин ибер Шварцер ям / Ун мир гебрахт а бривеле фин малке фин Таргам". То есть, прилетела птичка /фейгэлэ/ из-за Чёрного моря (Шварцер ям) и принесла лирическому герою письмо от царицы Турции (Таргам).
наконец-то я могу ходить не по шатающейся палубе,а,как нормальный человек, по грешной Земле!!
первое,что мне пришло на ум, когда я ступил на твёрдую поверхность это вот это песня))
В Кейптаунском порту
правда,нужно было бы переназвать её - в Константинопольском порту!!
куда я и десантировался))
Песенку "В Кейптаунском порту", наверное, знают почти все. С её появлением связана занятная история. Некоторые даже знают эту историю и то, что песенка изначально звучала на идиш... Но, как говорил герой Георгия Буркова в фильме "Ирония судьбы", сейчас не об этом.
Изначально на идиш звучали многие популярные песенки. В одной из них говорилось про "фэйгэлэ фин ибер Шварцер ям / Ун мир гебрахт а бривеле фин малке фин Таргам". То есть, прилетела птичка /фейгэлэ/ из-за Чёрного моря (Шварцер ям) и принесла лирическому герою письмо от царицы Турции (Таргам).
знакомое лицо
04.11.09 16:44 
Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
in Antwort ДА УЖ!! 03.11.09 12:34
05.11.09 10:09 Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
in Antwort Кошаброчка 04.11.09 16:44
и шо я в тебя такой влюблённой!!
как ты только умудряешься находить такие прелестные вещи!!??))
спасибо, роднулька))
я слов не понял, но судя по картинкам - это любовная песня))
или что-то с ней связанное))
в отличии от предложенной мною песенки))
вот послушай это!!
вторую половину клипа))
Одесса Одеса Odessa
как ты только умудряешься находить такие прелестные вещи!!??))
спасибо, роднулька))
я слов не понял, но судя по картинкам - это любовная песня))
или что-то с ней связанное))
в отличии от предложенной мною песенки))
вот послушай это!!
вторую половину клипа))
Одесса Одеса Odessa
знакомое лицо
05.11.09 10:39 Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
Кстати, музыку сочинил Шолом Секунда, который родился в августе 1894 года и где бы вы думали?
На Украине! В г. Александрия, (ныне Кировоградской области).
Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
in Antwort ДА УЖ!! 05.11.09 10:09
В ответ на:
как ты только умудряешься находить такие прелестные вещи!!??))
Да шоб я и не знала эту песню? Ви таки да, хочите меня обидеть!! )))))))))как ты только умудряешься находить такие прелестные вещи!!??))
В ответ на:
я слов не понял, но судя по картинкам - это любовная песня))
Переводится как "Для меня ты самая красивая┘" Большего я тоже не знаю... ))))я слов не понял, но судя по картинкам - это любовная песня))
Кстати, музыку сочинил Шолом Секунда, который родился в августе 1894 года и где бы вы думали?
На Украине! В г. Александрия, (ныне Кировоградской области).
06.11.09 21:01 Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
in Antwort Кошаброчка 05.11.09 10:39
Да шоб я и не знала эту песню? Ви таки да, хочите меня обидеть!! )))))))))
если бы у меня была хоть тень сомнения на этот счёт, то она была мигом развеянна твоей блистательной дотошностью, при ответе на клип "На Дерибасовской открылася пивная"!!))
ну а все последующие ответы ввергли меня в состояния обожествления твоей "музыкальности" и математического склада ума))
пора бы тебе уже подумать над новым занятием - стать "музыкальным" археологом!!
а шо!!
это твоя стихия))
если бы у меня была хоть тень сомнения на этот счёт, то она была мигом развеянна твоей блистательной дотошностью, при ответе на клип "На Дерибасовской открылася пивная"!!))
ну а все последующие ответы ввергли меня в состояния обожествления твоей "музыкальности" и математического склада ума))
пора бы тебе уже подумать над новым занятием - стать "музыкальным" археологом!!
а шо!!
это твоя стихия))
06.11.09 21:10 Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
in Antwort Кошаброчка 04.11.09 16:44
вот ещё один вариант этой песни,но....с отечественным уклоном))
В один английский порт
Ворвался словно черт
Трехмачтовый французский параход
По палубе прошли
И на берег сошли
Одиннадцать французских морячков.
У них походочка
Что в море лодочка
У них ботиночки
Что сундучки.
Они пошли туда
Где можно без труда
Достать бутылку рома и вина
Там пиво пенится
Там люди женятся
Там брюки модные
Расшиты клеш
Один такой француз
По имени Бутуз
Сказал что презирает русский флот
А мистер Кляузер
Достал свой маузер
И рухнул на пол француз-бутуз.
Теперь уж не пойдут
По палубам кают
Одиннадцать французских морячков.
Они убитые
В земле зарытые
И только кортики в груди морской торчат.
Ча-ча-ча.
Еще такой вариант куплета
Забыв морской устав
И кортики достав
Они дрались как тысяча чертей
А юнга не спешил
Троих он уложил
Четвертого бытылкой оглушил.
Но юнге не везло
Он выскочил в окно
И наскочил на чей-то острый нож.
А ножик новенький, полуметровенький.
В один английский порт
Ворвался словно черт
Трехмачтовый французский параход
По палубе прошли
И на берег сошли
Одиннадцать французских морячков.
У них походочка
Что в море лодочка
У них ботиночки
Что сундучки.
Они пошли туда
Где можно без труда
Достать бутылку рома и вина
Там пиво пенится
Там люди женятся
Там брюки модные
Расшиты клеш
Один такой француз
По имени Бутуз
Сказал что презирает русский флот
А мистер Кляузер
Достал свой маузер
И рухнул на пол француз-бутуз.
Теперь уж не пойдут
По палубам кают
Одиннадцать французских морячков.
Они убитые
В земле зарытые
И только кортики в груди морской торчат.
Ча-ча-ча.
Еще такой вариант куплета
Забыв морской устав
И кортики достав
Они дрались как тысяча чертей
А юнга не спешил
Троих он уложил
Четвертого бытылкой оглушил.
Но юнге не везло
Он выскочил в окно
И наскочил на чей-то острый нож.
А ножик новенький, полуметровенький.
знакомое лицо
06.11.09 21:42 Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
Re: ууууууууурррррряяяяяя!!!
in Antwort ДА УЖ!! 06.11.09 21:01
музыкальный археолог? Ты хочешь, чтоб меня возненавидели за мою дотошность? )))))))