Я подожгла дождь
Я дала упасть моему сердцу,
И когда оно падало, ты потянулся за ним.
Было темно, и я уже была измотана
Пока ты не поцеловал меня, ты спас меня.
Мои руки, они были сильны,
Но мои колени дрожали,
Чтобы остаться в твоих объятиях,
Не упав к твоим ногам.
Но у тебя есть такая особенность,
О которой я никогда не знала,
Все вещи, которые ты говорил,
Не были искренни, не были правдивы,
И во всех свои играх,
Ты всегда побеждал.
Но я подожгла дождь,
Смотрела, как он льётся, и ласкала твоё лицо
Пусть дождь горит, пока я плачу,
Ведь в его шуме я слышу твоё имя.
Лежа рядом с тобой,
Я знала, что могла бы остаться, закрыть глаза
И ощущать тебя рядом всегда,
Ты и я, вместе, но ничего не меняется к лучшему,
Ведь у тебя есть такая особенность,
О которой я никогда не знала,
Все вещи, которые ты говорил,
Не были искренни, не были правдивы,
И во всех свои играх,
Ты всегда побеждал.
Но я подожгла дождь,
Смотрела, как он льётся, и ласкала твоё лицо
Пусть дождь горит, пока я плачу,
Ведь в его шуме я слышу твоё имя.
Я подожгла дождь,
И нас поглотило пламя.
Я чувствовала, как что-то погибает,
Потому что я знала, всё было в последний раз,
В последний раз…
Иногда я приходила в себя у дверей
И слышала, как ты зовёшь меня, я, должно быть, всё ещё жду.
Даже сейчас, когда меду нами почти всё кончено,
Я не могу не искать тебя.
Но я подожгла дождь,
Смотрела, как он льётся, и ласкала твоё лицо
Пусть дождь горит, пока я плачу,
Ведь в его шуме я слышу твоё имя.
Я подожгла дождь,
И нас поглотило пламя.
Я чувствовала, как что-то погибает,
Потому что я знала, всё было в последний раз,
В последний раз…
Пусть он горит,
Пусть он полыхает.

Если ты когда-нибудь уйдешь от меня,
Оставь немного морфия у моей двери,
Ведь много уйдёт лекарств,
Чтобы понять, что у нас больше нет
Того, что было раньше.
И нет такой религии, которая бы спасла меня,
Как бы долго я ни стоял на коленях,
Так что запомни: все те жертвы, что я принёс,
Помогут мне удержать тебя рядом,
Не позволят тебе уйти от меня...
[Припев:]
Ведь больше не будет солнечного света,
Если я потеряю тебя, любимая,
Больше не будет ясно неба,
Если я потеряю тебя, любимая,
Как облака застят небо,
С моими глазами будет то же самое, если ты уйдёшь,
Каждый день будет идти дождь,
Дождь, дождь...
[Куплет 2:]
Я никогда не буду в любимчиках у твоей матери,
А твой отец даже не смотрит мне в глаза,
О-о, на его месте, я делал бы то же самое,
Говорил бы: "Вот идёт моя малютка,
Вместе с этим непутёвым парнем."
Но они просто боятся того, чего не могут понять,
О-о-оу, прекрасно, дорогая моя,
А теперь смотри, как они изменят своё мнение.
Да, ради тебя я попытаюсь, я попытаюсь, я попытаюсь.
Я буду подбирать эти осколки, пока не начну истекать кровью,
Если это сделает тебя моей.
[Припев:]
Ведь больше не будет солнечного света,
Если я потеряю тебя, любимая,
Больше не будет ясно неба,
Если я потеряю тебя, любимая,
Как облака застят небо,
С моими глазами будет то же самое, если ты уйдёшь,
Каждый день будет идти дождь,
Дождь, дождь...
[Переход:]
О-о-о, не говори "Прощай",
Просто не говори "Прощай",
Я буду подбирать эти осколки, пока не начну истекать кровью,
Если это всё исправит...
[Припев:]
Ведь больше не будет солнечного света,
Если я потеряю тебя, любимая,
Больше не будет ясно неба,
Если я потеряю тебя, любимая,
Как облака застят небо,
С моими глазами будет то же самое, если ты уйдёшь,
Каждый день будет идти дождь,
Дождь, дождь...
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bruno_mars/it_will_rain.html#ixzz1wjdaHvcL