Художник Albena Vatcheva и Омар Хайям
нежная Я лунной ночью ждал свидания с Луной,Гляжу, идет она. О, сердце, что со мной?Глаза к земной Луне, потом к луне небесной…Небесная луна померкла пред земной.
Моя любовьКоль не сама Любовь, то, право, кто же ты?Смотрю, дышу, живу, и в этом тоже — ты.Твоей души, кумир, нет ничего дороже;А вспомню: краток век! — стократ дороже ты!
SpheresУслада сердца! Чьи волшебные перстыВаяли дивный лик небесной красоты?Красавицы к пирам подкрашивают лица,Своим лицом и так пиры украсишь ты!
За пределами океанаЕдва ты вышла в сад, смутился алый мак,Не успокоится от зависти никак.А что же кипарис тебе не поклонился?Увидел дивный стан, его хватил столбняк!
КрасотаО первозданный свет для сердца моего,Прислала б хоть привет для сердца моего!Разлукой
болен я, так исцели свиданьем —Других бальзамов нет для сердца моего.
Наконец-то я нашел тебяКакой соблазн, какой искус, храни Аллах!..Твое лицо и день и ночь царит в мечтах.Вот потому и боль в груди, и трепет в сердце,И сухость губ, и влажность глаз, и дрожь в руках.
ВечностьСколь страстно говорит душа в минуты встреч,И в сердце как звенит восторженная речь!Алмазы б тайных чувств оправой слов облечь!..Никак из языка гвоздь не могу извлечь.
СеренадаСплетенье локонов. Желанней сети — нет.Как свод мечети, бровь. Другой мечети — нет.В лицо твое душа никак не наглядится:Других зеркал душе нигде на свете нет!
ОбъятиеЯ дерзкою рукой твою погладил прядь.Но не спеши меня за дерзость укорять:Я в локонах твоих свое увидел сердце,А с сердцем собственным могу ж я поиграть.
ОдниТвое лицо — луна, которой не скудеть.Прекрасна
без прикрас — и прежде ты, и впредь.Согласный умереть, охотно жизнь оставлю,Чтоб у дверей твоих навеки замереть.
Мой друг котУж так язвителен, уж так насмешлив взгляд!Но брови все равно ко мне благоволят.Конечно же сошлюсь на то, что брови — выше:«Глазами гонишь прочь? Но брови не велят!»
Не оставляй меняЖиву затем, чтоб ты дарила встречи мне,Кудрями бы в ночи пленяла плечи мне.В засаде, что ни ночь, высматриваю птицу,Но снова поутру похвастать нечем мне.
За пределами океанаУчуяв в ветерке твоих духов струю,Рванулось сердце вслед… Растерянно стою,Совсем забытый им: в себя впитало сердцеНе только ветерок — и ветреность твою.
Большая большая любовьТвои любовь и гнев сумел создать Творец,Былые рай и ад приняв за образец.Пирую у тебя — в раю, и виноват ли,Что путь в небесный рай забыл уже вконец!
Это, своего
рода, магияО, сердце! Коль тебе так больно от свиданий,Похоже, не Любовь исток твоих страданий.Отправься к дервишам, и, может быть, у нихНаучишься любить светло и без терзаний.
СновидениеПытаться совместить Любовь и тишь да гладь —Как веру правую и ложную равнять.Преступна даже мысль лечить лекарством душуИ снадобьями скорбь из сердца изгонять!
Под сенью локонов счастливец погруженНа солнечном лугу в блаженный полусон.И что ему сейчас коварство небосвода,Когда любовью пьян и хмелем упоен.
Очень много воспоминанийПоддельная любовь не стоит добрых слов,Не могут обогреть гнилушки вместо дров.Влюбленный день и ночь, за годом год пылает,И что ему покой, и сон, и хлеб, и кров!..
ПоцелуйШагни в любовь! Твой шаг содвинет пласт земной,Слеза вселенную ополоснет волной.Достигнув цели, сядь и вздохом облегченьяСмешай, как легкий пух, сей мир и мир иной.
Таинственный садНа что мне гейш уста?
Твою бы ножку мнеРазок поцеловать, и счастлив я вполне,Ах, ручка!.. И мечтой ошеломлен весь день я,Ах, ножка!.. И всю ночь ловлю тебя во сне.
Пьета с ИкаромДва локона твоих назвал бы я друзьями,Свиданья – розами, а дни разлук – шипами.Из-под щита волос твой взгляд – удар копья.Любовь – глоток воды, а миг размолвки – пламя.
У меня больше ничего нетВлюбленным ночь дана, чтоб тешиться тайком.Я у дверей твоих порхаю мотыльком.Проснись! Любую дверь всегда закроют на
ночь,Но у влюбленных дверь – с отомкнутым замком!
Дарю вам мечтыЛюбовь моя светла, как чистая вода.Счастливому в любви лишенья не беда.Любовь других блеснет – и гаснет без следа.Но ты, моя любовь, не сгинешь никогда.
ВеерЯ за любовь к тебе любой позор приму,А если пошатнусь, и твой укор приму.До Страшного суда терзай меня, согласен,Наградой за любовь свой приговор приму.
Соната для двоих и единорогСады в цвету, вино, благоуханный луг…Все радости весны, лишь нет тебя, мой друг.До радости ли мне, когда тебя не вижу?А, встретив, с радости не вижу, что вокруг.
Лицо твое – заря, а кудри – мрак ночей.Фисташка сладких уст, миндаль живых очей.Для сердца моего сам Бог избрал хозяйку;Когда я без тебя – потерянный, ничей.
Влюбленный КентаврК сиянию луны, красавицы ночной,Добавлю я тепло, даримое свечой,Сверканье сахара, осанку кипариса,Журчание
ручья… И выйдет облик твой.
ДевицыК другой я ни на миг не упорхну никак,Хотел бы, да любовь не обману никак.В сиянии твоем слезами ослепленный,Я на лицо другой и не взгляну никак.
Молодая девушкаМне пальцы не извлечь из мускусных волос,Рубины дивных уст слепят меня до слез.С минуты, как тебя сравнил я с кипарисом,Тот стройный кипарис от гордости подрос.
  Albena Vatcheva молодая французская художница болгарского происхождения, в настоящее время живет в Руане, Франция. Интересуется поэзией, историей Индии и Персии, увлечена иконописью - это все находит отражение в ее восхитительных работах. Художница работает масляной краской на холсте, среде, которая добавляет ощущение подлинности и повышает качество отделки. Каждая картина состоит из узнаваемых жизненных форм в виде человека или животного. Каждый персонаж представляет собой сочетание концептуального дизайна и карикатуры. Черты лица искажены, но узнаваемы, и позволяют персонажам выразить широкий спектр эмоций - любовь, страсть, тоску, высокомерие... Сочетание символизма, человеческих эмоций и красивых знаковых фигур в картинах Альбены доставляет истинное удовольствием смотреть на них. Albena Vatcheva использует созданные ею образы также
и для украшения предметов интерьера - подушек, крышек ламп и стульев... Духовная и чувственная, Albena Vatcheva, несомненно, только на заре более перспективного пути. Мы имеем дело с подлинным талантом, особенно учитывая ее недавнее признание в области живописи АРТ MONACO'10 и на Международной художественной ярмарке АРТ SHANGHAI 2010. мрак ночей.Фисташка сладких уст, миндаль живых очей.Для сердца моего сам Бог избрал хозяйку;Когда я без тебя
|
назад
