Катя, если получилось жёстко, я прошу прощения. Скорее всего, я просто слила накопившиеся претензии на тебя.

Анушка, ты не обидела. :)
Анушка, так я то же кажется четко написла, что вчера не успела прочитать сообщения(кот. как раз и написали вчера), а сегодня, когда Наташа была у меня, то же не получилось из-за состояния Влада. В тот момен было не до игрушек и ссылок. Я думаю, ты, как мама, понимаешь.
А я да же не знаю, где эта бухгалтерия в больнице, и я туда ни разу не звонила и не ходила. Я только знаю, что ты и Наташа_В занимаетесь фондами.
Мое мнение: Было бы неплохо, если бы люди, которые занимаются фондами и бухгалтерией сообщали о своих действиях нее только здесь или делали все сами, но и сообщали Владиной маме - Наташе(например: да, я уже сделал или нет, не сделал, не могу или не получается. тогда бы подключались другие и дело бы не висело). Это же все для нее, а не для нас здесь, собравшихся.
А те, кто занимается бухгалтерией и деньгами почему до сих пор не узнали, можно ли оставить деньги на счете в больнице? Наташа согласна там то же оставить деньги. Она об этом ничего не знает. Вот поэтому и получается поломанный телефон. Про счет в банке то же поговорили и потом затихло. А осталось две недели.
С фондами: почему до сих пор не спросили в больнице: от каких фондов письма подтверждения об оплате уже пришли, а какие нет? Если уже этим занимаются, то как-то на половину(сорри, мое мнение). Например, Фонд АВД уже давно прислал на имя профессора Sauerwein(надеюсь правильно написала), а копии у Наташи до сих пор нету. А то письмо, которое Лиза послалапо просьбе Наташи_В, не нужно больнице. Это так, для Наташи, мамы Влада. Настоящее письмо посылает Фонд сам на адрес больницы. Копия подтверждения оплаты для больницы у Наташи есть только от Фонда "Сердце для детей". Поэтому у меня вопрос: почему до сих пор не сделали это, хотя письмо лежит уже с начала января. Почему Фрау Рюб(работник этого фонда) должна это делать: спрашивать больницу - дошло ли подтверждение. А как со счетами для этих фондов? уже все уладили или это хотят отложить на 5 февраля. Я не думаю, что бухгалтерия будет в пятницу работать целый день.
Тогда я спрашиваю этих троих людей: для чего они звонили в бухгалтерию? обясните мне, не просвещенной. Тогда то же не будет поломанного телефона.

я кажется тебя и Наташу_В правилно поняла, что этими фондами уже занимаются, поэтому я и не вмешиваюсь(я никуда не звонила и никуда не ходила).

А Наташа согласна на всё. Но до сих пор же не известно, может ли она деньги оставить в больнице на счету. Если же нет, то она согласна на счет в банке. Здесь проблем нет.
прочитала переписку по поводу счета в банке: так я так и не поняла: нужен ли документ ее прописки на Украние или нет? Если надо, то его еще надо переводить у переводчика.А это то же время. А 5 Евро в месяц - это не большие деньги. Да и за трансфер денег надо точно у банка спрашивать.

Катя, это просто испорченный телефон.
Наташа об этом всё знает. Она разговаривала с Nataliya_B и с тобой, кстати, тоже. Не ты ли ей говорила, что твой муж пойдёт в бухгалтерию?
Деньги оставить в клинике можно.
И самое последнее. Наташа, забыла все телефоны? Ведь ты всё равно у нас спрашиваешь.

Трансфер куда? Ты что решила, что деньги на Украину возвращать? И потом снова ввозить их?
Катя, в поисковике находим филиал Дрезденского банка, звоним и задаём вопросы относительно необходимых документов, записываем фамилию отвечающего.

Я предлагаю сделать так.
Я завтра буду говорить с Наташей, ЕЩЁ РАЗ всё расскажу. Может быть, письмо ей отправлю по почте, чтобы ничего не забылось.
И все дальнейшие действия будут только через неё.
Я передам деньги Марату, чтобы он положил ей деньги на мобильный телефон. Если у неё будут вопросы, пусть она спрашивает.
Иначе мы просто будем ходить по кругу.

я всё Наташе уже обьясняла.
ей нужен её адрес на украине написанный на немецком языке, в какой форме - неважно, хоть на туалетной бумаге, главное, что бы немцы могли его внести в компьютер, остальные данные они перепишут с пасспорта (имя, фамилию и т.д - которые написаны на английском языке), а адрес (прописка) написан только на русском, вот его нужно написать на английском.
насчёт открытия счёта, нужно уточнить на месте, какой вид счёта открывать, например, spendenkonto.
данная информация была получе вот в этом филиале:
Dresdner Bank Filiale Rüttenscheid
Rüttenscheider Straße 106, 45130 Essen
Postadresse 44401 Dortmund
Telefon + 49-(0)201-87899(0)...
Telefax + 49-(0)201-8789920

его и не было, до вашего появления, были некоторые накладки, но всё успешно решалось,
с вашим появлением наступил полный хаос.
Вы даже не потрудились вовремя прочитать данную ветку, что бы не задавать повторно вопросы, и о банке и обо всём другом (в т.ч и о фондах) здесь было написано.
Вы даже не представляете себе маштаб проделанной работы! И то, что у Ани, взявшейся за эту организацию здесь на месте помощи наташе и ребёнку, в первые недели вообще не оставалось личного времени ни на себя ни на своего ребёнка!!! И сейчас, всё это отнимает очень и очень много времени! Аня прекрастно организовала всё,
и всё функционировало до вашего появления! Наташа звонила ей, если ей было что-то нужно (а нужно было постоянно что либо) и Аня решала все вопросы, люди, которых Аня координировала, отзванивались ей и сообщали как у наташи дела и координировали совместные действия, что бы не вышло дублей, т.к каждый человек тратит своё личное время, нервы и т.д на организацию тех или иных вопросов. Никто из помогавших не миллионер и не имеет массу свободного времени, которое незнает куда потратить, поэтому чёткая организация действий была необходима.
Я опишу только один момент: Паника насчёт ряженки, бабушка пишет на материнстве SOS, 1 Января!!!!суббота, все отдыхают! Тем не менее, я еду по гололёду, на херовой резине, в русский магазин за ряженкой, в магазине ряженка оказывается просроченной, звоню наташе, обьясняю ситуацию, а наташа мне сообщает, что она уже сходила в магазин и купила кефир! В то же время, Ярослава, на общественном транспорте, едет в другой конец города за ряженкой! И покупает её и привозит наташе в воскресенье. Но паника по поводу ряженки на материнстве продолжается....
При всём при этом, мы были с Аней в четверг у наташи и спрашивали насчёт ряженки! она нам ответила, что у неё есть! и ей хватит! более того, в субботу собирался её навестить парень, который мог бы купить ряженку, но она сказала, что не хочет посетителей, и Аня "отменила" приезд парня. А в пятницу мы имели панику насчёт ряженки!!!!! и я по гололёду собиралась ехать в ессен, а это хороших 60км! И если бы в магазине ряженка оказалась не просроченной, то я бы поехала, а приехав, узнала бы что наташа уже вполне самостоятельно сходила в магазин и купила кефир. потому что ни наташа, ни бабушка не подумали о том, что бы снять "боевую тревогу".
И таких моментов была масса! наташа забывает (тогда нужно записывать!), наверное, что ей говорят или переводят, забывает кого и о чём она просит, получаются накладки, но каждая накладка стоит времени, нервов и труда каждого человека + Аниных.
и знаете, Катя, это просто НЕУВАЖЕНИЕ по отношению к чужому труду, времени, нервам других людей, которые прекрасно справлялись со всеми вопросами до вашего появления. У меня тоже есть маленький ребёнок и работа, у Ани тоже есть ребёнок и свои дела, у Натальи_В тоже! есть семья, маленький ребёнок и работа!!! и у всех других откликнувшихся и оказавших помощь ТОЖЕ! представьте себе, есть дела, дети и семьи.
Это прекрастно что вы друг друга нашли, и ты и твоя семья их так приняли, и вы гуляете по паркам и едите домашний борщ, но ведь, ты же тоже не можешь 100% времени уделить наташе и решать все вопросы??? если можешь, займись, думаю, что наташа будет только рада, если абсолютно всеми вопросами займётся только один человек.

По поводу фондов, Наталке всё обьяснялось, и не единожды! Ещё в первый же день, было сказано, что все вопросы будут решаться после того как будет выставлен окончательный счёт! Деньги из больницы не пропадут!!! Больница, вначале, вообще не хотела принимать никакие платежи!!!!! Скажу вам даже больше, БОЛьНИЦА ДАЖЕ НЕ ОБЯЗАНА ПРИНИМАТь РЕБЁНКА НА ЛЕЧЕНИЕ!!! У них есть их условия! По которым они работают. Они не обязаны идти на встречу и уж темболее действовать то чьим то желаниям! Абсолютно не обязана принимать оплату от фондов, делать пересчёт, выплачивать разницу и т.д и т.п, поймите, они не обязаны! и никому ничего не должны! Ситуация была аховой, Наталья_В договорилась с ними, я же, перед тем как разговаривать с бугалтерией, разговаривала с Натальей_В, она мне рассказала о нюансах, т.е все действия были согласованы, я всю информацию передала Ане, а Аня Наталье, т.е Аня была нашим координатором и посредником, это было необходимо для того, что бы по надцать человек не договаривались с бугалтерией и т.д, информация поступала всегда к Ане, и он неё уже тому, кто занимался, как в этом случае, всё что я узнала, я написала здесь и рассказала Ане, далее снова Наталья_В занималась этим вопросом, потому что она уже начала им заниматься, её уже знают в бугалтерии и знают, о чём идёт речь.
Всего на данный момент есть три фонда. Теперь подробно:
1-ый фонд - его нашла Наталья_В, изначально, больница не хотела принимать платёж, т.к это была далеко не вся сумма, и Наталья договаривалась с бугалтерией о принятии денег ещё в момент приезда наташи,и этот вопрос урегулировала, настолько, насколько это было возможно на тот момент, насколько мне известно, данный фонд деньги уже перевёл.
2-ой Фонд "Сердце для детей" - их гарантийное письмо было в больнице в момент поступления, копию наташа получила, как только медсестра показала гарантийное письмо и сказала что так они не работают, не выставляют раздельные счета, в бухгалтерии мы выяснили вопрос с переводом, что он возможен только после окончания лечения.
договорились, что они примут деньги. Но фонду нужен окончательный счёт, т.е они могут перевести после окончания лечения.
3-ий Фонд АВД - появился, вдруг "из ниоткуда", где-то через неделю-две нахождения наташи здесь, причём, Ане на мэйл пришло непонятное письмо, с непонятным отправителем, причём это был криво переведённый текст из онлайн переводчика. пока разобрались что к чему, и что это вообще такое, прошло время. Потом ушло время выяснить, кто занимался этим фондом, откуда он взялся, человек, который им занимался, заверил Аню, что процедура стандартная, наташа не первая и не последняя. немецкий фонд с больницей разберётся, т.к и этому фонду нужен раздельный счёт! который больница выставлять не обязана!
Кто кому куда должен был звонить, я так и не поняла.
для обоих фондов условием для перевода денег является наличие счёта за уже пройденное лечение!!!!!!!! этот счёт можно получить только по окончании пребывания/ выписке!!!
я очень сомневаюсь, что бухгалтерия именно 5-го числа, последний день в больнице, выставит общий, окончательный счёт.

у нас другая информация, что ваш муж немец, разбирающийся в немецких законах, собирался идти "строить" бухгалтерию, и тем самым мог бы все затраченные усилия свести на нет, ещё раз, больница никому ничего не обязана, и там тоже работают люди, которым тоже может надоесть идти на встречу, а наташе ещё не раз сюда приезжать нужно будет. И даже если не ей, а другой ребёнок окажется в такой аховой ситуации, то больница, поимев негативный опыт, просто откажется связываться. вот и всё, из-за паники к месту и не к месту.
Чеки оригиналы (помимо отчётности здесь) нужны что бы в последствии не возникли проблемы с финансовым ведомством, с ним в германии не шутят. потому что Аня (и Ярослава) давали свои личные счета для перевода денег.
Насчёт самолёта я говорила, что могу отвезти их в понедельник в аэропорт. этот вариант накрылся. в среду, 10-го, я не могу, ко мне приезжают гости из Беларуссии. поэтому на меня можете не рассчитывать.
Теперь, я надеюсь, вам и наташе всё понятно. лучше распечатайте, что бы не возникали повторные вопросы.
Всего вам хорошего
П.С насчёт открытия счёта в банке, ещё 31-го числа мы всё рассказали наташе, что нужно её личное присутствие, и пасспорт, и адрес, написанный на немецком - всё!
она сказала что подумает и сообщит нам.
то, что она только сейчас закончила думать - с нами никак не связано.

спасибо за то, что сказала это все.
подписываюсь под каждым словом, и от себя хочу добавить еще кое-что.
скорее всего это бесполезные слова, и поняты не будут, но все-таки...
нужно иметь хоть какую-то совесть, и быть благодарной за то, что люди делают
по своей доброй воле для чужого ребенка и за свои деньги.
из-за такого отношения, как у Наташи, пропадает всякая охота помогать
кому бы то ни было.
одни только вензеля с отъездом чего стоят!
тогда не полетит, и тогда не полетит, тот день не подходит,
потому что ночевать в Киеве, и не сможет накормить ребенка горячим!!!!
а пережить один день без горячего или ряженки не удастся????
люди, очнитесь!!!! это какой-то бред???
или человек полностью живет не в реальности????
ребенку нужно спасти жизнь и зрение.
все остальное НЕВАЖНО! без остального можно выжить!
сколько в Киеве сейчас детей, родители которых не в состоянии
собрать деньги на лечение в Германии.
сколько еще по милости Божьей приедет сюда, и тоже
будет нуждаться в помощи.
так не отпугивайте тех, кто имеет желание помогать!
их и так немного!
подумайте и о других, они тоже жить хотят!
мне интересно, Наташа в состоянии оценить тот размер помощи, который
ей оказали? она не пробовала просто сесть и подумать обо всех поездках, людях, которые тратили свое время,
деньги и бензин...
работали переводчиками, покупали вещи и продукты...
так хоть из чувства благодарности, если нет уважения ни к кому ни грамма,
можно было бы предупреждать о каких-то моментах, изменениях и не
вносить панику и путаницу!

Стоп,стоп!
а я не говорила, что я не уважаю вашу помощь для Наташи. Я очень даже Уважаю и респект перед вами всеми.
И обвинять меня, что я не прочитала все страницы этого форума то же не хорошо. Все прочитала, и про счет то же. Да и вы меня сюда пригласили, я себя не навязывала вам.
И мой муж никому не угражает и никакой бухгалтерии. Мы даже адреса не знаем. Мой муж только помощь предложил, с адвокатом(если она нужна будет. В Германии это нормально). Ну а если я в ЭТОМ форуме читаю, что уже ТРИ человека звонили в бухгалтерию(это написала в форуме, заметьте, не я писала и я об ЭТОМ не знала), значит еще не все порешали или как?
Ребята, я не хочу вмешиваться в вашу "сплоченную" команду. Делайте все сами, решайте сами, как это было до меня. Мы никому ничего не должна. И я то же ни перед кем не должна отчитываться. И если вы считаете, что с моим приходом образовался хаос, я тихо могу уйти из этого форума. Ни на кого не буду в обиде.
Про билет: как уже здесь писалось: "А не плохо было бы спросить, а что сама Наташа хочет". Какая правильная мысль. То, что вам подходит - не всегда подходит Наташе. Ведь по сути дела, она как мама, последняя принимает решение. И если она решила лететь в среду и САМА (ее мама) купила билет, то какие могут быть обиды?! я не понимаю. Она же просто облегчила вам работу. Да и она уже ни один день говорила, что понедельник ей не подходит(по какой причине - это ее дела), за-то на форуме про понедельник почти две страницы наговорили.
Про форумы я то же немного знаю, не через Наташу и Влада. Я помогаю еще одному ребенку. И я напрямую общаюсь с Фрау Шлутер из Фонда "Сердце для детей". И как эти оплаты счетов происходят - она мне все подробно рассказала. Выдумывать тут ничего не надо. Надо просто позвонить напрямую работникам фондов и ОДИН раз спросить.
В бухгалтерии то же работают "люди". И с ними то же нормально можно говорить. И Влад не первый ребенок, за которого фонды платят часть денег за лечение. Я думаю, у них уже этот опыт есть.
Всем приятного воскресенья

Я конечно не могу похвастаться ТАКИМИ размерами помощи как выше упомянутая Катя, но все-таки один раз мы с другом были в Ессене. То что я туда привезла прилично вещей для ребенка, это не так важно, да и были они уже у меня, потому что я собираю вещи для деток в России.....
Не очень хорошо то, что мы вроде как договорились на след. раз с Наташей, к этому времени я купила (уже новые) вещи ей и ему, как мне показалось им будет не лишнее....Опять же, у меня нуждающихся в вещах хоть отбавляй в России, они не пропадут, но все-таки такое отношение Наташи ко всем этим делам немного унизительное.
НУ да ладно, не мне судить. Вроде и понятно, что ребенок, что больной, что сложно...Нервы.... Но хотябы СМС кинуть можно.....
Если честно, тема сошла с пути, судя по прочитанному за последнии два дня. Я считаю, что цель девушки Кати, давольно ясна, тут в психологу ходить не надо, чтобы понять ПОЧЕМУ все так делается.
Но вот если Вы Катя уж въехали в это, то делайте это так чтобы не только одеяло на себя тянуть но и чтобы лишнии силы и деньги других людей не тратить.... А отмазки как-то дети, работа, учеба детей, это не по этой теме. Тоесть я не сомневаюсь, что они у Вас есть, эти заботы, но нельзя ими прикрываться как только тема заходит о делах. Да, я тоже думала, что ребенка надо как-то развлечь, но я четко знаю, что я смогла бы ТОЛЬКО РАЗВЛЕЧ или только на бытовом уровне помочь, поэтому влезать дальше я бы не стала, потому что всю финансовую и координативную сторону я бы не потянула.
Имейте уважение к труду других, это так же касается высказывания "5 евро в месяц деньги не больше"!!! И даже если Вы 100 раз скажете Аннушка то дело от этого с места не сдвинется, я считаю, что в этих делах нужно меньше сюсюкать и больше делать. Потому что иначе можно просто сложить руки и умиляться друг на друга.
Так что мне думается, что Вам Катя, надо конкретно сказать, что "ДА, я делаю ВСЕ ОТ И ДО" Или "НЕТ, я могу только взять домой и попрыгать на трамплине"
А все эти "Аннушка" "Вы не обидели", "Я терпеливый человек", это только мешает и принижает.....

мда...

нп
Расставляем точки над i. Я только что поговорила с Наташей - очень надеюсь, что
1. О термине на протез и обо всём, что с ним связано она знает. Остался открытым лишь вопрос о сопровождении на 8 февраля.
2. С фондом AWD, вроде, разобрались. В понедельник Марат попробует выяснить метонахождение гарантийного письма (подробности у него в личке). Катя, и просьба к Вам на будущее. Прежде, чем оценивать чью-то работу, а тем более высказывать недовольство, выясняйте подробности. Как Вы, никуда не звоня, узнали, что письмо у профессора, что дама из фонда высказывала претензии? Ну да ладно. Пожалуйста, пока не делайте ничего. Вернётся в понедельник Марат, сообщит рзультаты - будем думать, что делать дальше.
3. Я очень прошу Вас, если Вы или Ваш муж будете звонить или идти в бухгалтерию, заранее сказать об этом. Вам передадут ВСЮ информацию, расскажут обо всём, что известно. И назовут фамилиии сотрудников, с которыеми велись переговоры.
4. О билетах на следующую поездку, о ценах, и сроках я Наташе сказала (она знала об этом уже от Вас).
5. Как правило, за день до последнего дня облучения (на 4 февраля) будет нужен переводчик. Владика осмотрит врач, это как бы итоговое обследование.
6. Ориентировочно 5 февраля будет получен термин на следующий приезд. С этим термином будут согласовывать и установку следующего протеза.
7. По поводу открытия счёта. Мне Наташа сказала: "Я не знаю, нужно или нет". Но в принципе она думала об этом. Мы изначально узнавали о Spendekonto. Теперь, вроде, речь идёт об обычном счёте, на который Наташа сможет получить возврат от клиники и прободить безналичные платежи (например, за билеты или протезы). Информацию о необходимых документах, телефоны уже здесь написаны. Вопросы лучше задавать непосредственно сотрудникам банка, чтобы информация была максимально достоверной.
Итак, открытие счёта мы на себя не берём, мне такой просьбы не поступило. Далее - на усмотрение мамы.
Последний пост Zhovta_Katja (24/1/10 12:17) я даже отказываюсь комментировать. Это просто "праздник какой-то".

Катя, РЕСПЕКТ за разъяснение!
ВОТ ЭТО ВСЕ НАДО РАСПЕЧАТАТЬ И ПЕРЕДАТЬ НАТАШЕ И БАБУШКЕ
а то складывается впечателение, что вокруг все как дураки бегают и ничего не делают
только и слышно что то не делается, это не делается и вообще...

Катя, вы вообще не воспринимаете вышенаписанную информацию?
билет здесь самая небольшая заморочка
Наташа имеет право решать , когда ей удобнее вылетать. Только аргументы должны приводится разумные, когда идет речь за билет за 45 евро или за 200.
Она захотела в среду , потому что якомы не хочет ночью прилетать.
самолет прилетелы бы в 12 ночи или опоздал бы. Но Катю бы встретил же муж и гостиница прямо в аэропорту. Холодно там или голодно, не военнное же время. Одеяла и чайник в любой гостинице есть. А муж якобы не может в понедельник. Ок. Но в Киеве есть два волонтера, которые могли бы ее встретить , поселить, перевезти и посадить на поезд. Здесь даже и без мужа можно. Выглядит все это как плохой каприз. Все стараются сэкономить деньги на любой мелочи для блага ребенка, а как оказывается, что 100 евро можно просто так выбросить
А ведь эти деньги не миллионеры передавали. Я тоже копеечку потратила, понимаете, а я студентка и работаю на базис. Некоторые безработные вкладывали, помимо души свой материальный взнос. И когда наплевательски относятся, то закрадываются неприятные мысли
Вы, как обычно, сейчас опять ничего не поймете и перекрутите. Не понимаю, почему вы никого не слышите, а только себя

никогда раньше не слышала этой крылатой, как оказалось, фразы
спасибо за видео. открыла смысл

всё же, я решила вам ещё раз ответить, что бы не было обид и вы поняли бы о чём идёт речь.

Аня пригласила вас сюда именно для того, что бы вы ознакомились с ситуацией, что бы вы тоже были в курсе актуальных событий, и вошли в "сплочённую команду", что бы не было накладок, и что бы Ане не приходилось по несколько раз уточнять и рассказывать уже написанное/сделанное/oрганизованное.
Изначально, была просьба о помощи на материнстве, потом это было здесь, девочки, ещё в период приезда наташи на обследование, уже начали заниматься какими-то вопросами. Когда вопрос с приездом на операцию был решён, была просьба от бабушки, встретить наташу и помочь ей здесь. Аня начала эти вопросы решать, нашла людей, организовала. Вначале, речь шла о том, что собранных денег не хватает, нужны переводчики и другая помощь, т.к наташа не ориентируется в стране, не знает всех нюансов "процедуры" в больнице, не знает языка. Люди откликнулись. Начали сбор средств, вещей, и т.д. Каждый делал то, что было в его возможностях, и согласовывал свои действия с Аней. Вы чуть ли не единственная, кто так близко находится от наташи, все остальные люди едут на машинах или общественном транспорте за 50-100км в одну сторону!
И это не есть смысл помощи, скажем, 5-ти человекам, со знанием языка, придти в один день к наташе и подарить надцать игрушек или надцать килограмм еды или одежды. Поэтому Аня пыталась скоординировать так, что бы люди желающие навестить наташу, приезжали с "пользой", т.е на перевод, или переезд и т.д. Что бы личное время и силы других людей не тратились зря. Ещё раз, у всех есть свои дела, семьи, дети, проблемы.
Аня каждый день уделайла и уделяет массу времени организации! Аня созванивалась каждый день с бабушкой, с наташей, с людьми оказывающими помощь. Людям, оказывающим помощь, говорилось всё тоже самое что и вам, что все новости пишутся здесь, что бы тоже сами читали и следили за событиями. Как вы думаете, насколько бы вас хватило, каждый день, отвечать на одни и теже вопросы, рассказывать ситуацию нескольким людям? И при этом парралельно заниматься организацией и решать возникающие вопросы? Я уверена, что не надолго. Наташу же, ещё в самом начале Аня спросила, желает ли она что бы Аня всем занималась, или она будет заниматься сама, т.е её телефон давался бы всем желающим, и она сама согласовывала бы действия и помощь, её ответ был, что лучше, если Аня будет этим заниматься.

наташу спрашивали, изначально дата на понедельник рассматривалась ей, и была предложена бабушкой.
Лично моё мнение, может быть жёсткое, но я так не считаю, что в данной ситуации абсолютное последнее право решения за наташей. С одной стороны да. Но, есть несколько "но". Это не её личные средства! Да, они были собраны для ребёнка и находятся в её распоряжении. Но, если речь идёт о том, что денег не хватает, что они будут нужны на последующии обследования/приезды, протезы, операцию и т.д то для меня это означает режим жёсткой экономии. Потому что никто не может гарантировать, что тогда, когда снова встанет вопрос "жизни и смерти" нужные средства будут найдены. Значит, изначально нужно приложить максимум усилий, что бы их сохранить. Это одна сторона вопроса. Другая, это разница в цене билетов + проживание была существенной, минимум 100┬, это для большинства здесь весьма серьёзная сумма. Люди, пожертвовавшие деньги, не являются миллионерами, и возможно, работают за 5-7┬ в час. Они ни у кого не лишние! И так же у тех, кто делал пожертвования на укране/ в россии. Никто бы слова не сказал, если бы выбор даты был оправдан, например, показаниями врача, другими серьёзными обстоятельствами. То, что слышала я о причинах, для мея лично не является таковыми.
Выходит, что люди оказывают помощь, экономят наташе деньги, а сама наташа - не задумывается об этом. Тот же хороший официальный переводчик стоит от 20┬/час. А теперь просто посчитайте, сколько времени люди переводили, в среднем, минимум по 3-4 часа, и далеко не один раз в неделю! Неговоря уже, о других услугах/помощи. Только я, в день приезда, переводя "не закрывая рот" и решая вопросы, "сэкономила" наташе минимум 7 часов работы переводчика.
Поэтому и выходит, что мы делаем "мартышкин труд", и конечно, это возмущает любого здравомыслящего человека.
Когда наташа, приехав, сказала что переводчики брали с неё деньги за перевод, я сначала была возмущена, теперь я начинаю их понимать...
Неужели вы действительно не понимаете, о чём идёт речь? Я попробую обьяснить ещё раз наглядно: на данный момент наташе нужен человек с машиной и со знаниями немецкого языка на понедельник 8-е, что бы забрать её из родительского дома и отвезти в институт искуственного глаза, что бы решить вопрос с протезом, этот человек, должен, в рабочий день, иметь достаточное количество свободного времени в первой половине дня и машину (ок, в крайнем случае подойдёт и без машины, можно поехать на такси или общественном транспорте, но знание языка необходимо для перевода). наташа обращается с этим вопросом к Ане.
Допустим, такой человек находится Аней, получает от неё всю необходимую информацию (про оплату, что нужно купить (коробочку, присоску) и едет к наташе.
Параллельно, например вы, ни с кем не согласовывая, заежаете к наташе в этот день, и, предлагаете свою помощь, наташа соглашается, но забывает сообщить Ане об этом.
В итоге, человек, приехав, никого не находит, и просто не понимает, что произошло. Поверьте мне, после одной такой серьёзной накладки, наврядли кто либо ещё согласится куда либо ехать. И такая ситуация уже почти произошла. Когда наташа в последний момент (практически случайно) сообщила Ане, что что-то потеряло актуальность, т.к вы к ней заехали, но о вашем приезде никто не знал.
Я надеюсь, теперь понятно, для чего нужна организация и координация?
Поэтому, если кто-то что делает для наташи, было бы неплохо, что бы все, а в первую очередь Аня, причём вовремя! знали об изменениях. Что бы не было повторов и накладок.

во первых, у каждого фонда свои условия! как вы видете, один фонд перевёл без наличия окончательного счёта, другим же, сначала нужен окончательный счёт.
во вторых, если вы так хорошо во всём этом разбираетесь, и всё знаете о работе фондов - то где вы были раньше? очень легко упрекать людей в том что они сделали и/или несделали постфактум. Мы не профессиональная организация, вообще не организация, просто люди, здесь общающиеся, и решившие помочь, откликнувшись на просьбу о помощи, для многих, эта ситуация не знакома, т.к никто практически этим ранее не занимался.
в третьих, с фондами вполне разобрались, и их бало три! т.е Наталья_В с Аней скоординировали и решили вопрос с бугалтерией. А не только по одному, отдельно взятому фонду, с которым были знакомы.
И ещё раз, фонд AWD появился в "последний момент" причём, с массой непоняток.

Вот именно, что в бугалтерии работают тоже люди, причём без кавычек, ещё раз я не буду обьяснять в чём была проблема. Конечно, и с ними можно нормально говорить, но не каждый раз от нового лица, любому терпению может наступить конец, если им придётся каждый раз в вопросе разбиратся "заново" и каждый раз по новой обьяснять.
Бухгалтерии тоже нужен конкретный человек для обратной всязи что бы решать возникающие вопросы, например, на чей адрес отправлять счёт и т.д. И в бугалтерии этим занимаются определённые люди. Их данные у Натальи_В есть а у них - её.
И вот именно, что опыт у фондов есть, но эта ситуация была не совсем стандартной. Поэтому паники по поводу почему кто что-то сделал/ не сделал, я вообще, не понимаю. По моим данным, сделали всё возможное и вопросы с фондами и перечислениями решили!

и Вам того же

я долго молчала, но вчера моя душенька не выдержала
хоть и не хотела сначала об этом писать, малыш в этой ситуации ни при чём...
я вот тоже так думаю, что нужно распечатать, может, после прочтения наступит (взаимо) понимание)))
надежда умирает последней

может, Наташа, действительно забывает какие то моменты. И видит по своему ситуацию. Обязательно распечатать и отдать.