Я тоже хочу помочь. Сообщите, можно ли перевести деньги на счет в каком-нибудь немецком банке. К сожалению, имею плохой опыт перевода денег через корреспондентские счета. Пожалуйста, напишите в личку.

к сожалению, в немецком банке счета нет.
есть два таких счета:

У Анны временно отсутствует интернет((
Наталью с малышом сегодня встретили))
завтра поедем оформляться в больницу))
П.С An@konda - просто "шкурку" сменила))

вы такие молодцы!

новая мягче? или теплее?))

Катя, а почему бы не воспользоваться счетом фонда, на который ссылку дали?
такая ситуация с этим счетом странная. туда кто нибудь вообще переводил из Европы деньги?
те, кто меня лично знают, или виртуально, но в полном доверии, перевели или собираются перевести деньги на мой личный счет. В целях платежа прошу указывать "Spende für Vlad Soloviov"
Отчет я, естесственно, предоставлю. - это тем, кто переводил

девочки, может быть пригодится?
Много лет пользуюсь надежной платежной системой для безболезненного перевода денег в другие государства и обратно.
Система очень легкая, перевод денег занимает пару минут с вебкошелька на вебкошелек, вывод денег на счет в любой стране займет чуть больше времени -от 1 дня до 3-4 дней, зависит уже от конкретного банка. Система английская, но все уже на русском работает. С системой работают все банки где есть свитч коды.
Через такую систему и я бы могла скидывать какие то деньги в помощь. Потому как через просто банк- банк взимает больше за услугу, чем той помощи отошлешь((
Даю ссылку через которую можно зарегистрироваться в системе. В принципе, даже если у человека пока нет там счета, все равно ему можно отсылать деньги на его емайл. Ему приходит сообщение что поступила такая то сумма и предлагают сделать аккуант(если откажетс, деньги просто вернутся отправителю). После регистрации требуется подтверждение реальности данного еловека и что номер счета в банке дейстительно принадлежит ему. Сделать это не сложно - там все подробно описано как и что. Сама пользуюсь этой системой со своими клиентками в Англии и Финляндии уже более 6 лет. Ни разу не подвела.
Комиссионные за вывод денег в банк берутся не более 1,9 евро.. за перекидку внутри кошельков - 0,20 евро. За то что деньги кладешь в кошелек - ноль евро. В работе используются как дебетные так и кредитные банк карты
http://www.moneybookers.com/app/?rid=681020

paypal как альтернатива для перевода из других стран. перевод бесплатный, только при перегоне на счет взимаются%
опять же, все это возможно в рамках доверия среди друзей реальных или виртуальных. ну или просто знакомых.

На сегодняшний день ситуация следующая.
Перед вылетом получили письмо от бабушки:

Прошу обратить на это внимание, т.к. маме ребёнка очень затруднительно сейчас носить тяжести. При перелёте был повреждён багаж - у чемодана отломались колёса. До обеда четверга ищем чемодан в подарок (размер средний и больше) (можно неновый, но без повреждений, разумеется недалеко от Эссена). Важно до четверга, т.к. в четверг на выходные они из клиники переходят в Elternhaus, а в воскресенье они возвращаются в клинику. (Elternhaus находится недалеко от клиники, но старый чемодан донести сложно).
Итак по порядку:
27.12 Владик с мамой прилетели в Германию.
28.12. Поступили в клинику
на 29.12. назначена операция
Огромное спасибо от семьи Кате-An@konda- Wild_thing- . Доставка в Эссен, переводы, продукты ... и самое неоценимое - душевное участие. Ну ты в курсе, дорогая.
Завтра переводить едет Мила- tschaley - . Спасибо за быстрый ответ и чёткую договорённость. Завтра будет новая информация.
Начали поступать небольшие суммы в помощь. Спасибо, Ирина - dobroeutro
Спасибо всем, кто отозвался в личку. Спасибо, кто оставил свои телефоны. Сейчас постепенно договоримся, кто и когда будет помогать. Конечно лучше распределиться более или менее равномерно.
Тем, кто хочет навестить семью в больнице:
Пожалуйста, напишите мне предварительно. Я буду с мамой на связи. Ребёнок в связи с болезнью капризничает и не всегда хорошо реагирует на незнакомых людей, это с одной стороны. А с другой, мама нуждается в помощи (и моральной, и физической). Надо это как-то урегулировать. По прежнему напоминаю о желательной помощи продуктами (особенно на выходные, когда они в родительском доме и должны сами готовить из собственных продуктов).
На выходные они находятся не в самой клинике, а в 10-минутах ходьбы от неё. (Адрес дам по запросу, а заодно и уточним, в родительском доме они или остались в клинике (в случае, если у ребёнка какие-то осложнения или он должен остаться под наблюдением), и какие продукты необходимы в первую очередь. Очень приветствуется "домашняя" еда.).
Тем, кто хочет помочь деньгами.
Варианты следующие:
1. Попробовать-таки перевести деньги по данным, которые предоставила Тринити.
2. Вложить денежку в конверт (предварительно в открытку или лист бумаги) и направить на адрес клиники на имя ребёнка :
Vladyslav Soloviov
Augenklinik, Station A1, Uniklinikum Essen,
Hufelandstraße 55,
45122 Essen
3. Подождать, может быть, получится открыть счёт на имя мамы (но вероятность этой возможности невелика, т.к. мама - нерезидент Германии).
4. Перечислить тем, кто будет видиться с ребёнком и ты им доверяешь. (Я не беру и не хотела бы получать деньги от незнакомых мне лично людей.)
Все варианты имеют как положительные стороны, так и отрицательные стороны.
Тем, кто хочет помочь одеждой.
Ситуация такая: они прилетели и будут улетать самолётом, поэтому много груза не возьмут.
Друзья, нет смысла передавать мягкие игрушки или игры большое размера или веса.
Нужны джинсы р. 98-104 и на старшего мальчика р.140-146, обувь на старшего (кроссовки р.36), может быть, куртки обоим. Может быть, свитерки, футболки (с "мальчачими" рисунками). С мамой - сложнее (джинсы 40-42 короткий (немецкий), но это сложно, никаких гарантий, что подойдёт; блузки, кофточки, футболки, может быть, куртка).
Спрашивали в клинике, они примут посылки и пакеты. Адрес - см. выше.

я также выражу благодарность Светлане Датак за переведенные деньги
а также тем, кто проявил желание помочь
Sumsemann
Иришка
noirnight

Сообщение от Милы tschaley


Ребятааааа !
операция позади,
мальчику удалили глазик.
операция была сложная /так сказал врач/, длилась с 8.38 до 9.59, с понедельника ему назначат облучение,
состояние у него нормальное, он отошел от наркоза, все время плачет, он беспокойный, ему больно и страшно, любые чужие люди его пугают ... мальчику дают обезбаливающее и он пока под капельницей ... ему подсоединили контролирующий герет, мамочка держится, насколько это возможно в ее состоянии, нормально

мамочка очень благодарна всем откликнувшимся
она , действительно, нуждается в моральной помощи ... все время висит на телефоне со своей мамой .
С половины девятого утра я была рядом с мамочкой, болтали за жизнь. Я/мы/ уехали от них приблизительно в час дня, . Ребенок уснул, мамочке принесли обед.

Завтра 30.12 проведать маму едет Анна - ja_Nika. Спасибо огромное, что откликнулись.

ещё не разобралась но другая - это однозначно)))
спасиб))

ну это не в моей компетенции решать, какой фонд и от чьего имени может принимать пожертвования для малыша) я думаю, что по этому поводу нужно непосредственно обращаться к семье Владика)) идеальным был бы вариант, открыть счёт здесь на имя мамы малыша, но т.к это невозможно, то Аня написала возможные варианты))
что касается фондов, я пока мало чего знаю) но нюансов хватает, например, один фонд дал гарантийное письмо на предоставление части необходимых средств, но со следующими условиями:
- они их дадут, но после нахождения в больнице, т.е после предоставления общего подробного счёта
- в счёт не должна входить оплата гонораров врачам (например), т.е чисто (опять же, например) только сама операция и/или процедуры и т.д
в свою очередь, в больнице не желают разделять счета (отдельно операция, отдельно гонорары), и требует полной предоплаты предполагаемой суммы одним лицом, без этого не оформляют в больницу на операцию и лечение.
и тех и других понять можно, но вместе всё это создаёт огромные проблемы на месте
т.е я незнаю, будет ли действительно, сбор средств на счёт фонда действительной помощью, т.к незнаю, у всех ли фондов такие условия, это их личные условия и/или это так "положено" по закону, есть ли другие варианты, что с отчётностью (больница наврядли будет выставлять несколько счетов для разных фондов и/или дублировать, т.е в конце, при выписке, будет дан один оригинальный счёт), если будет дан один общий, то как фонды будут "делить" оплату между собой и т.д, в общем, много нюансов((
на этот раз мы с Наташей (к сожалению, ника не знаю), кое как договорились с бугалтерией, но самый идеальный вариант, это что бы мама ребёнка имела нужные средства в своём распоряжении до начала лечения, т.е получала сейчас на свой счёт и/или наличными, что бы в любой момент можно было доплатить и/или оплатить.
на этот раз всё пока в очень напряжённом состоянии, предоплата была произведена по абсолютному минимуму, в неё, например, не вошла стоимость протеза (а стоит он от 400┬ и без него никак), далее, в предварительной смете была указана радиотерапия необходимая после операции, но, возможно, нужен будет другой вид терапии - например, химотерапия - а она стоит вроде бы как намного больше, но это будет известно только на следующей неделе.
на данный момент мама малыша очень переживает что оплаченных средств может просто не хватить на все необходимые анализы, процедуры, терапию и т.д.
потому что был посчитан минимальный вариант без осложнений, на данный момент, уже сама операция была сложнее и длилась дольше предполагаемого....
многое предвидеть просто не возможно, и очень страшно остановиться "на полпути" из-за нехватки средств...
далее, предоплата включала в себя только то, что касается нахождения в больнице и всего с этим связанного, но на каждых выходных (из предполагаемых 5-ти недель пребывания) мама с ребёнком будет переселяться в родительский дом при больнице (что бы сэкономить на проживании в больнице - это не было учтено/включено в предоплату больнице), но родительский дом каждый раз (каждые выходные) тоже нужно оплачивать вперёд + питание за свой счёт.
вот такая вот "картинка" на данный момент

это тебе спасибо)))
Аня у нас как всегда, само спокойствие и психотерапевт в одном лице
добавлю от себя по поводу перевода/терминов:
самое важное, если кто-то из посетителей будет переводить, в часности, разговоры с врачами, огромная просьба сразу записывать что было сказано и эту информацию передавать Ане (Аня, так сказать, наш координатор здесь)) и связывается каждый день с семьёй Владика и Наташей), просто, что бы было поменьше недоразумений, сама мама на данный момент в таком состоянии, что ей сложно запоминать поток информации(
если какие-то слова не понятны/не известны - лучше записать) если что то не ясно, лучше уточнять/переспрашивать, впринципе, и врачи и медсёстры очень дружелюбны и всё подробно обьясняют, если что-то неясно)) например, с анестезиологом мы разговаривали хороших пол часа, она ответила на все вопросы мамы, всё обьяснила подробно, как и что будет происходить и т.д))
особо специфичных слов пока не было, врач изьяснялся вполне простым языком) впринципе, нормальный знаний анатомии/физиологии вполне достаточно, например:
Augapfel - глазное яблоко
Tumor - опухоль (злокачественная)
Prothese/ Implantat - протез/имплантат
Biopsie - биопсия
многие медицинские слова имеют латинские корни и поэтому почти идентичны
сам диагноз (болезнь) называется Retinoblastom, на русском звучит так же: Ретинобластома
почитать можно, например, здесь:
http://de.wikipedia.org/wiki/Retinoblastom
пока речь шла о двух видах терапии:
Strahlentherapie - радиотерапия, лучевое облучение
Chemotherapie - химиотерапия
может быть из обследований:
Ophthalmoskopie - офтальмоскопия
Sonographie/Ultraschalldiagnostik - ультразвуковая диагностика (УЗИ сокращённо))
CT/ Computertomographie - компьютерная томография
MRT/ Magnetresonanztomographie - магнитно-резонансная томография

ланьк, я тебе тут отвечу, т.к Аня права, пусть будет вся информация в одном месте))))

... здесь главное сохранить жизнь ребёнку...
т.к случай достаточно тяжёлый
данное заболевание встречается редко, опыта лечения на Украине (и вообще, на постсоветском пространстве) практически нету, поэтому и лечение в Германии. Эссенская клиника (точнее, данное отделение и врачи) являются ведущими специалистами в этой области по европе.

на это пока сложно ответить, смотреть конечно будут, т.е изначально уже было известно, что левый глазик нужно полностью удалять, насколько я поняла, как раз самый сложный случай и произошёл, опухоль вышла за пределы глазного яблока и вскрывали глазницу, т.е одним удалением глазика не обошлось...
о терапии и времени пребывания, я думаю, будет известно не раньше понедельника, на данный момент, пребывание рассчитано на 5 недель.
в любом случае, это долгий процесс, в течении первых двух лет необходимо интенсивное наблюдение и контроль, т.е они должны будут приезжать каждые пару месяцев в германию на обследование, в котором будет контролироваться развитие опухолей и в зависимости от этого назначаться лечение.
ну а врачи успеют сделать только то, на что хватит средств...

Там в твоей ветке на форуме написали, что в Дрезден банке можно попробовать. Будем искать филиал неподалёку.
http://foren.germany.ru/showflat.pl?Cat=&Board=business&Number=15124263&page=0&v...

сегодня дошли на мой счет деньги от
Дины DeGo- 50 евро
и Светланы Датак - 150 евро
Девочки, я когда увидела, у меня выступили слезы от доброты и щедрости людей
не могла не написать суммы, так как они действительно немаленькие и требуют подотчетности
Огромное Вам человеческое спасибо Деньги будут непременно переданы в эти выходные

Новости на сегодня.
В клинике Владушку и Наташу посетили
ja_Nika - Анна. Она привезла продукты, денежку для Родительского дома, конфеты (с приветом из Питера) очень помогла с переводом. Спасибо огромное.
Светлана31 - привезла продукты, много одежды (мама рассказала о чудесных тапочках, которые Владик незамедлительно надел). )) Спасибо огромное.
Владик чувствует себя получше, ходили с мамой гулять.
Я получила денежку от messalin@ - 50┬. Спасибо огромное, дорогая.
Завтра везём маме. Оплатим Родительский дом на эти выходные.
Составляем предварительный график посещений на последующие дни:
02.01. - M.H.
03.01. - yarik9
04.01. - Wild_thing
05.01. - kiskakotik
Ребята, пишите, пожалуйста, в личку, кто имеет возможность подхватить их дальше.

Аня, новости распространяются с удивительной скоростью.. Быстрее моего отчёта... Я недавно вернулась от Наташи и Владушки, была у них с 10:00 до 14:30. Были у двух врачей: у врача, ответственного за дальнейшее лечение радиотерапией и анастезиолога. По последним данным (которые частично меняются несколько раз на день) облучение смогут начать уже в понедельник 4 января.
Химиотерапию пока делать не собираются и надеются, что это не понадобится.
Владик был сегодня очень спокойным, совсем не плакал, почти все время дремал... конечно ещё очень уставший после перенесённой операции и наркоза... аппетита пока у него нет...
Наташа держится очень хорошо. Она молодец! Конечно большие трудности возникают с пониманием, поэтому хорошо, если рядом есть человек, который поможет задать вопросы и перевести информацию от врачей.
Если Владик будет себя хорошо чувствовать, то завтра их отпустят в "родительский дом".

Сообщение от Анны ja_Nika


Спасибо огромное