Предыдущее сообщение о Владике Соловьеве тут: http://blogs.germany.ru/163463/10455178.html
Спасибо Вам, добрые люди, откликнувшиеся на зов о помощи Владику Соловьёву! Нам звонили со всей Украины, из России, Белоруссии, Германии, даже из Франции. Благодаря всем вам деньги собраны, и Владушки появилась возможность вовремя вылететь в Эссен и быстрее начать лечение! Такого быстрого сбора мы даже не ожидали...

Владушка сейчас дома, готовится к поездке в Эссен. Чувствует себя хорошо, играет, кушает. Мама Наташа сегодня сдала документы на визу, завтра утром - её выдача. Вылетают в Германию 27 декабря.
Еще раз хочется всех-всех поблагодарить и низко поклониться!
Чуть позже Светлана Тимофеевна (бабушка Владика) возьмет в банке все выписки и назовет всех поименно, а пока сердечно благодарим (по памяти) бабушку маленького мальчика Вани Никитина, который тоже борется с онкоболезнью; Аллу Ивановну, перечислившую 50 тыс. грн. из средств, собранных на лечение ее внука, но пока не понадобившихся (дай Бог, чтобы и не понадобились, и малыш побыстрее был здоров!); Андрея Рощина (10 тыс.грн.), а также всех, кто помог: не важно какой суммой, главное - от чистого сердца!
Отозвались и девушки Анна и Наташа из Германии - они помогут нашему герою продуктами, одеждой, проживанием. С такими гостеприимными, близкими и дружественными людьми можно быть спокойными за нашего малыша эти 6 недель в чужой стране!

Спасибо всем! Пусть Господь будет всегда с Вами!

Контакты:
Светлана Тимофеевна (бабушка Владислава) - +38-098-2168241, (06434) 5-27-01
Дмитрий Владимирович (папа ребёнка) - +38-098-3246944
Люба Павлова (волонтёр) - +38-067-7-5555-02
Татьяна Бабина (волонтер), тел. +38-067-3323109, e-mail: almazx2@mail.ru

На сегодняшний день ситуация следующая.
27 декабря Владик с мамой прилетают в Германию, везём их в Universitätsklinikum Essen, Hufelandstraße 55. (Как только будут известны более точные данные, я сообщу).
Планируем обратиться за помощью в православный приход в Essen-e. Нужна будет помощь переводчиков. Они пробудут здесь 6 недель. Если есть желающие помочь, отзовитесь, пожалуйста. (скажите, в какое время вы можете)
Кроме того, на месте им надо будет оплатить комнату в "Родительском доме" (я не знаю, как это правильно называется - пишу со слов бабушки):

Нужно будет положить деньги на карточку для мобильного телефона. Кроме того, было бы неплохо усилить ребёнку питание: после химиотерапии у него понижен гемоглобин. В общем, кто готов помочь семье в этих "невидимых" расходов, пожалуйста, отзовитесь:
Так же есть идея к отъезду семьи собрать одежду (в семье есть ещё один ребёнок, на которого сейчас у родителей нет ни времени, ни средств - мальчик рост 1,37, размер обуви - 35 ; Наташа носит 46 (это "русский" размер а обувь 36 размер).
Кто живёт недалеко от Essen-a и готов помочь, отзовитесь, пожалуйста. Вы сможете подъехать сами или в течение января я смогу забрать на вокзалах в Дюсселе, Бохуме, Дуйсбурге, Дортмунде, Вуппертале (и окрестностях).
Перепост этого сообщения приветствуется.

А координация помощи переводчиков какая-то будет? Переводить могу периодически и питание усилить.

Я пока знаю, что нужен человек в понедельник в 8-00 (на какой период - пока не знаю) и во вторник с утра.
В воскресенье вечером надеюсь дать более полную информацию. Если можно, кинь телефон в личку.
Спасибо большое.

Kein Problem (т.е. надеюсь, что заставить себя проснуца в такое время проблемы не составит).
Номер в подписи.

Аня,
а)Какой телефонпровайдер у мамы у немецкого мобильного ин номер,
б)уточните в отделении,пожалуйста,их почтовый адрес:
индекс,название отделения,Station для посылок.
с)Сколько лет старшему мальчику ?
Я размещу инфо на немецком форуме,мы уже 7 детишкам помогали.Единственное,что
переводчиков нет,немцы мои не говорят по-русски.

1) Телефон они мне дали, начинается на 0157... Сейчас он, по-моему, не подключен.
2) Точный почтовый адрес ( + к данным клиники) я напишу, когда их поселят.
3) Старшему мальчику 11 лет. Но судя по размерам, что указала бабушка, он небольшого размера. (рост 137, размер ноги 35. Сравнивая со своим ребёнком, я бы чуть больше размер брала.
Будем искать переводчиков на месте.
Спасибо большое.

Аня,уже нашла информацию,что брату 10 лет.Разместила инфу на нем.форуме.

Я часто пополняю счета родителей,но надо указать провайдер Е-Плюс,или какой еще.
и ввести номер один раз и еще раз подтвердить .Пополним после 27.12,как подключат.

Вот те документы из Essen-a, которые переслали волонтёры.
1. 2. Kostenkalkulation

ок...добавлю их в сообщения на форуме...
спасибо)

Документы "добывала" Nataliya_B. Она так же звонила в клинику в бухгалтерию и договорилась о небольшой помощи от фонда Kinderherz (если я не ошиблась в названии). Но у всех праздники и они подключатся после Нового года.
Кроме того, Наташа организует сбор небольших пожертвований в Hameln-е (Niedersachsen, недалеко от Hannovera).

супер! девочки, респект!
вы молодцы!

я хотела бы помоч....скинте в личку куда и как направляется помощь

Спасибо большое. Спишемся в личке.
Когда будут данные о палате, почтовый адрес, то я здесь выставлю.

Аннушка, 6 недель это хорошо
т.к. я уезжаю в Турцию на 10 дней с 4.01.2010
а до 3.01. /включительно/ и после 14.01.2010 можете на меня расчитывать
я могу переводить , могу встать рано утром, для меня это не проблема и Дортмунд не далеко от Ессена
пиши в личку
Всех с Рождеством католическим

Спасибо, Мила. Спишемся.

Я дам общий ответ на вопросы от различных людей из различных групп.
Ситуация такая. Пока я кооординирую организационные вопросы: когда подъехать, что подвезти, сбор каких-то небольших пожертвований (10, 20,50┬) среди знакомых и в православных приходах. К сожалению, из-за длинных выходных и каникул есть некоторые сложности. Предупреждаю сразу, что счёт здесь в Германии на ребёнка не открыт, а больница не будет перераспределять деньги персонально на это ребёнка. Поэтому или можно будет подвести персонально или передать через тех людей, которых вы знаете и которым доверяете.
Когда будет точный почтовый адрес, можно будет выслать письмом на имя мамы.
Я уже писала, что на эти деньги планируем усилить ребёнку питание, если получится оплатить пребывание в Родительском доме, если не будет бесплатного переводчика - заплатить платному (кстати, в прошлый раз так и было). Есть много мелких "невидимых" расходов... Разумеется, я расскажу об этом подробнее, но подтверждающих документов, вероятно, не будет (разве что за проживание получим).
Я не живу в Эссене - смогу там бывать, но нечасто.

Пока никаких телефонов в Эссене нет. У мамы будет мобильный, когда она въедет в Германию.
Очень важна помощь на месте (пожалуйста, пишите мне в личку), кроме того, что подвезти что-то из продуктов, маме (ей около 30) нужна и моральная помощь. Было бы неплохо иметь телефон кого-то из жителей Эссена (на случай, если кто-то из переводчиков не сможет в последний момент или переводчик понадобится маме на то время, кода не было договорённости).
Обо всех уточнениях буду регулярно здесь информировать.
И пожалуйста, давайте вести переписку здесь в дневнике, чтобы мне не приходилось отвечать на одни и теже вопросы в разных группах и личках.
Спасибо, всем, кто отозвался. Назовём всех поимённо.
Спасибо модераторам групп РУРГЕБИТ + Дюссельдорф, После дождичка в Дюссельдорфе, Dortmund, ...и смех...и слёзы ...и любовь..., Родина моя - Беларусь! и дневников Сетевая Бродяжка, Кошаброчка за перепост.

и я перепостю))))

Я тоже хочу помочь. Сообщите, можно ли перевести деньги на счет в каком-нибудь немецком банке. К сожалению, имею плохой опыт перевода денег через корреспондентские счета. Пожалуйста, напишите в личку.

к сожалению, в немецком банке счета нет.
есть два таких счета:

У Анны временно отсутствует интернет((
Наталью с малышом сегодня встретили))
завтра поедем оформляться в больницу))
П.С An@konda - просто "шкурку" сменила))

вы такие молодцы!

новая мягче? или теплее?))

Катя, а почему бы не воспользоваться счетом фонда, на который ссылку дали?
такая ситуация с этим счетом странная. туда кто нибудь вообще переводил из Европы деньги?
те, кто меня лично знают, или виртуально, но в полном доверии, перевели или собираются перевести деньги на мой личный счет. В целях платежа прошу указывать "Spende für Vlad Soloviov"
Отчет я, естесственно, предоставлю. - это тем, кто переводил

девочки, может быть пригодится?
Много лет пользуюсь надежной платежной системой для безболезненного перевода денег в другие государства и обратно.
Система очень легкая, перевод денег занимает пару минут с вебкошелька на вебкошелек, вывод денег на счет в любой стране займет чуть больше времени -от 1 дня до 3-4 дней, зависит уже от конкретного банка. Система английская, но все уже на русском работает. С системой работают все банки где есть свитч коды.
Через такую систему и я бы могла скидывать какие то деньги в помощь. Потому как через просто банк- банк взимает больше за услугу, чем той помощи отошлешь((
Даю ссылку через которую можно зарегистрироваться в системе. В принципе, даже если у человека пока нет там счета, все равно ему можно отсылать деньги на его емайл. Ему приходит сообщение что поступила такая то сумма и предлагают сделать аккуант(если откажетс, деньги просто вернутся отправителю). После регистрации требуется подтверждение реальности данного еловека и что номер счета в банке дейстительно принадлежит ему. Сделать это не сложно - там все подробно описано как и что. Сама пользуюсь этой системой со своими клиентками в Англии и Финляндии уже более 6 лет. Ни разу не подвела.
Комиссионные за вывод денег в банк берутся не более 1,9 евро.. за перекидку внутри кошельков - 0,20 евро. За то что деньги кладешь в кошелек - ноль евро. В работе используются как дебетные так и кредитные банк карты
http://www.moneybookers.com/app/?rid=681020

paypal как альтернатива для перевода из других стран. перевод бесплатный, только при перегоне на счет взимаются%
опять же, все это возможно в рамках доверия среди друзей реальных или виртуальных. ну или просто знакомых.

На сегодняшний день ситуация следующая.
Перед вылетом получили письмо от бабушки:

Прошу обратить на это внимание, т.к. маме ребёнка очень затруднительно сейчас носить тяжести. При перелёте был повреждён багаж - у чемодана отломались колёса. До обеда четверга ищем чемодан в подарок (размер средний и больше) (можно неновый, но без повреждений, разумеется недалеко от Эссена). Важно до четверга, т.к. в четверг на выходные они из клиники переходят в Elternhaus, а в воскресенье они возвращаются в клинику. (Elternhaus находится недалеко от клиники, но старый чемодан донести сложно).
Итак по порядку:
27.12 Владик с мамой прилетели в Германию.
28.12. Поступили в клинику
на 29.12. назначена операция
Огромное спасибо от семьи Кате-An@konda- Wild_thing- . Доставка в Эссен, переводы, продукты ... и самое неоценимое - душевное участие. Ну ты в курсе, дорогая.
Завтра переводить едет Мила- tschaley - . Спасибо за быстрый ответ и чёткую договорённость. Завтра будет новая информация.
Начали поступать небольшие суммы в помощь. Спасибо, Ирина - dobroeutro
Спасибо всем, кто отозвался в личку. Спасибо, кто оставил свои телефоны. Сейчас постепенно договоримся, кто и когда будет помогать. Конечно лучше распределиться более или менее равномерно.
Тем, кто хочет навестить семью в больнице:
Пожалуйста, напишите мне предварительно. Я буду с мамой на связи. Ребёнок в связи с болезнью капризничает и не всегда хорошо реагирует на незнакомых людей, это с одной стороны. А с другой, мама нуждается в помощи (и моральной, и физической). Надо это как-то урегулировать. По прежнему напоминаю о желательной помощи продуктами (особенно на выходные, когда они в родительском доме и должны сами готовить из собственных продуктов).
На выходные они находятся не в самой клинике, а в 10-минутах ходьбы от неё. (Адрес дам по запросу, а заодно и уточним, в родительском доме они или остались в клинике (в случае, если у ребёнка какие-то осложнения или он должен остаться под наблюдением), и какие продукты необходимы в первую очередь. Очень приветствуется "домашняя" еда.).
Тем, кто хочет помочь деньгами.
Варианты следующие:
1. Попробовать-таки перевести деньги по данным, которые предоставила Тринити.
2. Вложить денежку в конверт (предварительно в открытку или лист бумаги) и направить на адрес клиники на имя ребёнка :
Vladyslav Soloviov
Augenklinik, Station A1, Uniklinikum Essen,
Hufelandstraße 55,
45122 Essen
3. Подождать, может быть, получится открыть счёт на имя мамы (но вероятность этой возможности невелика, т.к. мама - нерезидент Германии).
4. Перечислить тем, кто будет видиться с ребёнком и ты им доверяешь. (Я не беру и не хотела бы получать деньги от незнакомых мне лично людей.)
Все варианты имеют как положительные стороны, так и отрицательные стороны.
Тем, кто хочет помочь одеждой.
Ситуация такая: они прилетели и будут улетать самолётом, поэтому много груза не возьмут.
Друзья, нет смысла передавать мягкие игрушки или игры большое размера или веса.
Нужны джинсы р. 98-104 и на старшего мальчика р.140-146, обувь на старшего (кроссовки р.36), может быть, куртки обоим. Может быть, свитерки, футболки (с "мальчачими" рисунками). С мамой - сложнее (джинсы 40-42 короткий (немецкий), но это сложно, никаких гарантий, что подойдёт; блузки, кофточки, футболки, может быть, куртка).
Спрашивали в клинике, они примут посылки и пакеты. Адрес - см. выше.

я также выражу благодарность Светлане Датак за переведенные деньги
а также тем, кто проявил желание помочь
Sumsemann
Иришка
noirnight

Сообщение от Милы tschaley


Ребятааааа !
операция позади,
мальчику удалили глазик.
операция была сложная /так сказал врач/, длилась с 8.38 до 9.59, с понедельника ему назначат облучение,
состояние у него нормальное, он отошел от наркоза, все время плачет, он беспокойный, ему больно и страшно, любые чужие люди его пугают ... мальчику дают обезбаливающее и он пока под капельницей ... ему подсоединили контролирующий герет, мамочка держится, насколько это возможно в ее состоянии, нормально

мамочка очень благодарна всем откликнувшимся
она , действительно, нуждается в моральной помощи ... все время висит на телефоне со своей мамой .
С половины девятого утра я была рядом с мамочкой, болтали за жизнь. Я/мы/ уехали от них приблизительно в час дня, . Ребенок уснул, мамочке принесли обед.

Завтра 30.12 проведать маму едет Анна - ja_Nika. Спасибо огромное, что откликнулись.

ещё не разобралась но другая - это однозначно)))
спасиб))

ну это не в моей компетенции решать, какой фонд и от чьего имени может принимать пожертвования для малыша) я думаю, что по этому поводу нужно непосредственно обращаться к семье Владика)) идеальным был бы вариант, открыть счёт здесь на имя мамы малыша, но т.к это невозможно, то Аня написала возможные варианты))
что касается фондов, я пока мало чего знаю) но нюансов хватает, например, один фонд дал гарантийное письмо на предоставление части необходимых средств, но со следующими условиями:
- они их дадут, но после нахождения в больнице, т.е после предоставления общего подробного счёта
- в счёт не должна входить оплата гонораров врачам (например), т.е чисто (опять же, например) только сама операция и/или процедуры и т.д
в свою очередь, в больнице не желают разделять счета (отдельно операция, отдельно гонорары), и требует полной предоплаты предполагаемой суммы одним лицом, без этого не оформляют в больницу на операцию и лечение.
и тех и других понять можно, но вместе всё это создаёт огромные проблемы на месте
т.е я незнаю, будет ли действительно, сбор средств на счёт фонда действительной помощью, т.к незнаю, у всех ли фондов такие условия, это их личные условия и/или это так "положено" по закону, есть ли другие варианты, что с отчётностью (больница наврядли будет выставлять несколько счетов для разных фондов и/или дублировать, т.е в конце, при выписке, будет дан один оригинальный счёт), если будет дан один общий, то как фонды будут "делить" оплату между собой и т.д, в общем, много нюансов((
на этот раз мы с Наташей (к сожалению, ника не знаю), кое как договорились с бугалтерией, но самый идеальный вариант, это что бы мама ребёнка имела нужные средства в своём распоряжении до начала лечения, т.е получала сейчас на свой счёт и/или наличными, что бы в любой момент можно было доплатить и/или оплатить.
на этот раз всё пока в очень напряжённом состоянии, предоплата была произведена по абсолютному минимуму, в неё, например, не вошла стоимость протеза (а стоит он от 400┬ и без него никак), далее, в предварительной смете была указана радиотерапия необходимая после операции, но, возможно, нужен будет другой вид терапии - например, химотерапия - а она стоит вроде бы как намного больше, но это будет известно только на следующей неделе.
на данный момент мама малыша очень переживает что оплаченных средств может просто не хватить на все необходимые анализы, процедуры, терапию и т.д.
потому что был посчитан минимальный вариант без осложнений, на данный момент, уже сама операция была сложнее и длилась дольше предполагаемого....
многое предвидеть просто не возможно, и очень страшно остановиться "на полпути" из-за нехватки средств...
далее, предоплата включала в себя только то, что касается нахождения в больнице и всего с этим связанного, но на каждых выходных (из предполагаемых 5-ти недель пребывания) мама с ребёнком будет переселяться в родительский дом при больнице (что бы сэкономить на проживании в больнице - это не было учтено/включено в предоплату больнице), но родительский дом каждый раз (каждые выходные) тоже нужно оплачивать вперёд + питание за свой счёт.
вот такая вот "картинка" на данный момент

это тебе спасибо)))
Аня у нас как всегда, само спокойствие и психотерапевт в одном лице
добавлю от себя по поводу перевода/терминов:
самое важное, если кто-то из посетителей будет переводить, в часности, разговоры с врачами, огромная просьба сразу записывать что было сказано и эту информацию передавать Ане (Аня, так сказать, наш координатор здесь)) и связывается каждый день с семьёй Владика и Наташей), просто, что бы было поменьше недоразумений, сама мама на данный момент в таком состоянии, что ей сложно запоминать поток информации(
если какие-то слова не понятны/не известны - лучше записать) если что то не ясно, лучше уточнять/переспрашивать, впринципе, и врачи и медсёстры очень дружелюбны и всё подробно обьясняют, если что-то неясно)) например, с анестезиологом мы разговаривали хороших пол часа, она ответила на все вопросы мамы, всё обьяснила подробно, как и что будет происходить и т.д))
особо специфичных слов пока не было, врач изьяснялся вполне простым языком) впринципе, нормальный знаний анатомии/физиологии вполне достаточно, например:
Augapfel - глазное яблоко
Tumor - опухоль (злокачественная)
Prothese/ Implantat - протез/имплантат
Biopsie - биопсия
многие медицинские слова имеют латинские корни и поэтому почти идентичны
сам диагноз (болезнь) называется Retinoblastom, на русском звучит так же: Ретинобластома
почитать можно, например, здесь:
http://de.wikipedia.org/wiki/Retinoblastom
пока речь шла о двух видах терапии:
Strahlentherapie - радиотерапия, лучевое облучение
Chemotherapie - химиотерапия
может быть из обследований:
Ophthalmoskopie - офтальмоскопия
Sonographie/Ultraschalldiagnostik - ультразвуковая диагностика (УЗИ сокращённо))
CT/ Computertomographie - компьютерная томография
MRT/ Magnetresonanztomographie - магнитно-резонансная томография

ланьк, я тебе тут отвечу, т.к Аня права, пусть будет вся информация в одном месте))))

... здесь главное сохранить жизнь ребёнку...
т.к случай достаточно тяжёлый
данное заболевание встречается редко, опыта лечения на Украине (и вообще, на постсоветском пространстве) практически нету, поэтому и лечение в Германии. Эссенская клиника (точнее, данное отделение и врачи) являются ведущими специалистами в этой области по европе.

на это пока сложно ответить, смотреть конечно будут, т.е изначально уже было известно, что левый глазик нужно полностью удалять, насколько я поняла, как раз самый сложный случай и произошёл, опухоль вышла за пределы глазного яблока и вскрывали глазницу, т.е одним удалением глазика не обошлось...
о терапии и времени пребывания, я думаю, будет известно не раньше понедельника, на данный момент, пребывание рассчитано на 5 недель.
в любом случае, это долгий процесс, в течении первых двух лет необходимо интенсивное наблюдение и контроль, т.е они должны будут приезжать каждые пару месяцев в германию на обследование, в котором будет контролироваться развитие опухолей и в зависимости от этого назначаться лечение.
ну а врачи успеют сделать только то, на что хватит средств...

Там в твоей ветке на форуме написали, что в Дрезден банке можно попробовать. Будем искать филиал неподалёку.
http://foren.germany.ru/showflat.pl?Cat=&Board=business&Number=15124263&page=0&v...

сегодня дошли на мой счет деньги от
Дины DeGo- 50 евро
и Светланы Датак - 150 евро
Девочки, я когда увидела, у меня выступили слезы от доброты и щедрости людей
не могла не написать суммы, так как они действительно немаленькие и требуют подотчетности
Огромное Вам человеческое спасибо Деньги будут непременно переданы в эти выходные

Новости на сегодня.
В клинике Владушку и Наташу посетили
ja_Nika - Анна. Она привезла продукты, денежку для Родительского дома, конфеты (с приветом из Питера) очень помогла с переводом. Спасибо огромное.
Светлана31 - привезла продукты, много одежды (мама рассказала о чудесных тапочках, которые Владик незамедлительно надел). )) Спасибо огромное.
Владик чувствует себя получше, ходили с мамой гулять.
Я получила денежку от messalin@ - 50┬. Спасибо огромное, дорогая.
Завтра везём маме. Оплатим Родительский дом на эти выходные.
Составляем предварительный график посещений на последующие дни:
02.01. - M.H.
03.01. - yarik9
04.01. - Wild_thing
05.01. - kiskakotik
Ребята, пишите, пожалуйста, в личку, кто имеет возможность подхватить их дальше.

Аня, новости распространяются с удивительной скоростью.. Быстрее моего отчёта... Я недавно вернулась от Наташи и Владушки, была у них с 10:00 до 14:30. Были у двух врачей: у врача, ответственного за дальнейшее лечение радиотерапией и анастезиолога. По последним данным (которые частично меняются несколько раз на день) облучение смогут начать уже в понедельник 4 января.
Химиотерапию пока делать не собираются и надеются, что это не понадобится.
Владик был сегодня очень спокойным, совсем не плакал, почти все время дремал... конечно ещё очень уставший после перенесённой операции и наркоза... аппетита пока у него нет...
Наташа держится очень хорошо. Она молодец! Конечно большие трудности возникают с пониманием, поэтому хорошо, если рядом есть человек, который поможет задать вопросы и перевести информацию от врачей.
Если Владик будет себя хорошо чувствовать, то завтра их отпустят в "родительский дом".

Сообщение от Анны ja_Nika


Спасибо огромное

И здесь одновременно. ))

Ах да, кажется, кто-то про второй глазик спрашивал... Т.е. левый глазик удалили, а правый будут пытаться спасти, поэтому и будут облучать на протяжении 5 недель... Ситуация не простая... но врачи надеются, что всё будет хорошо. Так что мы не теряем надежду, что зрение сохранят... По словам врача, и после операции, и после лечения, необходимо ребёнка на протяжении лет периодически наблюдать, чего, к сожалению, невозможно осуществить на Украине, т.к. просто нет соответствующих специалистов...

Новости на сегодняшний день.
31.12. Катя- Wild_thing и я помогли Владику с мамой переехать в Elternhaus. Там они останутся до вечера воскресенья.
В Новогодню ночь и первого числа несколько наших молодых людей очень хотели навестить их, чтобы они не скучали в Новогодню ночь. Ребята, спасибо. Мама вежливо отказалась. В другие дни с удовольствием и благодарностью воспользуется вашей помощью.
На второй день после операции Владик чувствует себя хорошо. Единственное, когда он очень хмурится и прячется за маму - когда приходят врачи. (( Но надо заметить, что здесь, в клинике, и врачи и медсёстры очень доброжелательны и терпеливы.
Владик ходит по комнате, играет игрушками, очень интересуется ключами в шкафу и всё время норовит их вытащить и переложить в другое место. ))
При нас вполне охотно кушал (достаточно избирательно, но с аппетитом).
Владик немного простужен - насморк и красное горло. Катя договорилась с медсестрой, и Владюше дали на выходные ингалятор.
С понедельника 04.01. начинается облучение. Врач на обходе сказал, что ничего страшного, что они на выходные находятся не в клинике, а в Elternhaus-е. Это обычная практика. На этом экономится неменее 3000┬ (это за 10 выходных дней), которые и не были включены в предварительный счёт.
Всю следующую неделю глазик будут наблюдать и затем скажут, когда можно будет заказывать протез. Ориентировочно 11.01. надо будет свозить Наташу и Владика в Kunstaugen-Institut (он находится в Еssen-e, все данные у нас есть). Там на месте сделают все необходимые замеры, подгонят и установят в этот же день. Со слов медсестры на это может понадобиться час или два. Затем надо будет привезти их назад в клинику. В клинике их подробно инструктируют, как ухаживать за протезом.
Ищем того, кто сможет их в этот день (11-01 - предварительная дата!!!!) сопровождать (нужна машина) и помочь с переводом. Думаю, что времени может занять не менее 4-5 часов. Если найдётся переводчик без машины, тоже неплохо. Тогда оплатим такси. Но переводчик нужен в любом случае.
Далее. Большая просьба к тем, кто будет на следующей неделе навещать их в клинике. Не везите продукты. Пока достаточно всего. Разумеется, все стараются и делают от всей души, но ... такое количество съесть невозможно. Мы в четверг еле-еле втроём перенесли вещи и продукты. Что-то возможно прийдётся выбросить. Я переписываюсь со всеми, кто собирается их навестить и, предварительно посоветовавшись с мамой, скажу, если что-то понадобится. Спасибо за понимание.
Уточнее по размерам одежды. Померяли на Наташу обувь. Уточняю - у неё 37 размер ноги. У Владика 26- 27.
И опять-таки напоминаю по одежде. Они прилетели и будут улетать самолётом, поэтому много груза не возьмут.
Возможно, воспользуемся схемой kiewljanka2 - собрать посылку и отправить им автобусом на домашний адрес (до
Киева, а потом местной украинской службой Автолюкс,Гюнесел´). Опыт у kiewljanka2 есть. Доставляют без проблем.
И ещё. Поймите верно. Собирают вещи конкретной семье. Не освобождают кладовки или вещевые завалы. Прошу обратить внимание, чтобы вещи были, как минимум, целые, в хорошем состоянии. Спасибо за понимание.
Спасибо тем, кто предложил одежду. Но забрать, например, в Леверкрузене и Менхенгладбахе пока нет возможности.
По прежнему осталась актуальной просьба о поиске чемодана.
Можно подарить "слюнявчики" какие-то симпатичные (хорошо бы те, которые не промокают насквозь) и не самого маленького размера. Я имею в виду типа таких:

И ещё заметили, что Владику очень нравится такая игрушка (для моторики очень хорошая).

Если у кото-то есть (можно неновая) и Вы готовы подарить, было бы здорово. Если кто-то хочет прийти "не с пустыми руками", гляньте в детских SecondHand-aх (небольшого размера!!!!!!, стоила около 10 евро. Но новые в магазине достаточно дорогие).

11 января смогу с машиной и переводом, единственное что: у меня нет подходящего детского сиденья, но если ехать там недалеко и мама не против, то могу и так.
По поводу лэтцхенов: могу привезти новые непромокаемые, но незнаю подойдут ли, т.к. они до 2-х летнего возраста рассчитаны, а также всеразмерные тоже новые, но промокаемые.
По поводу шпильбана: привезу тоже новый, завтра же куплю.
У Ани есть мой телефон - координируйте.

Спасибо. Будем на связи.

Сиденье у меня стоит невостребованное.

Здорово. Сможешь захватить в понедельник? Потом верну (самое познее - в конце января).

Канешна захвачу. С возвратом торопица вовсе не обязательно, я вапче не знаю, понадобица ли оно мне ещё когда-нибудь.

Слюнявчики и игрушка уже есть. fuedor2003 привезёт.
Спасибо.

Побывала я сегодня у Наташи. помогли переехать из родительского дома в Клинику.
его с завтрашнего дня будут 5 дней облучать. в пятницу в родит. дом. В воскресенье обратно. и так 5 недель по 5 дней облучения
Мальчик выглядит уже не так как на фото. В том смысле, что очень худенький и маленький. Он в Украине облучался уж полгода.Все эти облучения не принесли никакой пользы...а даже вред. В клинике Филатова в Одессе нет специалиста онколога. не умеют у нас там с этой проблемой бороться. Наташа подробно рассказывала. Но все быстро и на ходу. Подробности не унесла
Как уже сказали неоднократно, взрослых мальчик боится. Сразу плчет и прячется. Мы сегодня зашли. он отвернулся к шкафу и просто молча стоял. Заговорили, начал плакать. Так что те, кто будут посещать, не ждите обратной радости, а лучше вообще не дергать малого)
Ребенок истосковался по детишкам. В клинике сегодня увидел беби, и сразу побежал к нему с интересом и желанием поиграть.
Телевизора, музыки и адекватного его возрасту приятного общения там нет. И мне показалось, что музыка не повредит, а даже наоборот.
Желающие сделать доброе дело могут подарить или дать напрокат маленький магнитофон с СД проигрывателям. И нужны тогда еще диски с песенками и сказками на русском языке. Сказки должны быть для детей до 3-х лет. То есть без страшилок, пугалок и неприятной музыки

Также, если у вас есть верхняя зимняя одежда современного покроя, в хорошем состоянии, для женщины 40-42 размер, вы можете переслать ее на адрес клиники. Все данные указаны в постинге выше. Я просто сегодня увидела, как одета мама и поежилась
Если у вас завалялась лишняя 5 или 10 евро, то можете также в конвертик и на адрес клиники. Поверьте,я своими глазами убедилась, что люди действительно нуждаются в помощи
Если есть желание и возможности помочь более крупной суммой, то разумнее перевести человеку, которому вы доверяете. Все деньги подотчетны. За счет этих средств будет оплачен протез, который 11 яваря будет установлен, пребывание в род. доме и обратный билет. Все квитанции будут здесь опубликованы

yarik9: "Он в Украине облучался уж полгода.Все эти облучения не принесли никакой пользы...а даже вред".
Кажется Вы путаете облучение с химиотерапией. Это не одно и то же. С понедельника Владушкин глазик будут подвергать радиоктивному облучению. А на Украине он полгода проходил химиотерапию (в общей сложности 4 раза), что к сожалению, видимо, не помогло...

Ярослава, они проходили только химиотерапию в Луганской областной детской больнице в онко-гематологическом отделении
и обследование в Одесской клинике Филатова.
Вот их самое начальное сообщение: http://www.donor.org.ua/index.php?module=help&act=show&c=23&id=1083

девочки, я путаюсь в терминах и клиниках. и вообще, мы бегали туда сюда. так что я в полете информацию ловила

неважно, что было тогда.
важно то, что происходит сейчас,
и очень важна и практически неоценима ваша помощь...

н.п. только доползла до всего этого...Ужас :(
Чтоб не посылать деньги туда-сюда, дайте кто нибудь в личку банковские данные, чтоб можно было перевести деньги. На мой взгляд это надежнее, чем почта.

Первый сеанс облучения состоялся. Там ещё местная мамаша была, её дитё облучают уже некоторое время, спросили по поводу промежуточных результатов - мамаша довольнющая, говорит, мы на хорошем пути. Что наших мамаш (в палате с Наташей и Владиславом ещё одна девушка с Украины) порадовало и обнадёжило. Профессионализм медперсонала во время процедуры порадовал. Кто пытался делать ингаляции детям возраста год-два, тот в курсе, что это нифига не просто; так вот медсестра, задача которой была держать маску наркозную до засыпания ребёнка, делает это просто чудесно, аки кот Баюн)) Про отходняк лучше не буду рассказывать, жесть.
Вообще общение с медиками было замечательным, очень тётки душевные и приветливые. Но Владислав всё равно как-то очень негативно на них реагирует, а вот мне даже поулыбался))) Наташа говорит, мужчинам он как-то больше рад.
Когда потребуется помощь переводчика - предсказать сёстры не могут, телефоны у них есть, в экстренном случае можно по телефону переводить. Для облучения переводчик больше не нужен - один раз показали-рассказали всё, потом ничего нового не будет, рутина. Да сёстры и жестами умеют так обьяснить, что и без перевода понятно.

Привет, Танюша.
Банковские данные есть только в украинском банке. Здесь Тринити выставляла: http://blogs.germany.ru/163463/10455178.html
От тебя могу принять на свой счёт. Отчитаемся чеком за глазной протез и проживание (имена всех, кто передал денежку, и фотографию счёта выставлю здесь лично).

бабушка Владика пишет на форуме материнство:
Здравствуйте всем! С Новым годом Вас всех! Пусть в Ваших семьях живет счастье, добро, Господь! И пусть все будут здоровы!
Сегодня Владушка принял первую дозу облучения под наркозом. Выходил очень тяжело, кричал, вырывался. Господи, помоги малышу перенести это тяжелое лечение! Пусть на этом все его беды и страдания закончатся! Скорее пусть выздоравливает и живет полноценной жизнью!
Актуальным остается вопрос ряженки. Это не прихоть, а острая необходимость. После начала лечения химией у малыша изменились пищевые вкусы, он отказался от груди, молока, смесей, даже кефир не пьет, йогурты вызывают у него аллергию и высыпания. Может есть только перчик свежий, огурчик, немного супчика и картошечки. А основная еда - ряженка. И ночью малыш просит ряженку, она одна почти покрывает суточную потребность в питании, а тем более в период облучения, когда нужна поддержка организму. Ведь ослабленный хуже переносит наркозы и облучения. и обьяснить малышу трудно, что в Германии такой продукт продается только в русских спец. магазинах и не в каждом городе такие есть.
Русские магазины в Ессене:
uniMaX; Schulterweg 70; 45279 Essen
Universam; Gelsenkirchener Str. 28; 45141 Essen; Tel.: 0201 / 2939332
Zelina; Joseph-Oertgen-Weg 90; 45327 Essen / Katernberg; Tel.: 0201 / 7470824
Grand; Im Looscheid 15√17; 45141 Essen / Stoppenberg; Tel.: 0201 / 2176176

Я попрошу по вопросу ряженки не поднимать панику.
Ряженка есть, кефир есть. И Владик пьёт кефир. И живущие здесь люди могут найти адреса русских магазинов.
Владик кушает и другую еду.
Аня, это не к Вам лично.

yarik9, M.H., спасибо!!!!
Завтра с переводом помогает Галина из Эссена.
На среду, пятницу и воскресенье помощники есть.
Кто может подхватить их дальше?
Наташа получила письмом 20┬ из Ганновера. Отправитель пожелал остаться анонимным. Мама передаёт спасибо.

По поводу музыки.
Могу отдать на пару дней свой новый ноутбук.
Или, если реанимирую, то надолго старый ноутбук.
Звук не ахти какой, но мультиков и детских песенок там будет миллион.

не думаю, что Наташа совладает с этим чудом техники. что нить попроще надо)
хотя , надо у нее спросить. мальчику, наверное, смотреть ТВ нельзя
по поводу ряженки: я вчера 5 банок ей привезла. На русс.форуме они писали, что в малого 1.5-2 литра вливают ежедневно. Ей объяснили, что здесь есть помимо кисловатого кефира натуральные йогурты, жирный вкусный творог и т.д. Но она считает ряженку самым подходящим и лучшим продуктом)) У всех свои приколы. Она считает, что ребенок может привыкнуть к этим другим продуктам и чем на Украине потом его кормить.

Если вдруг, то думаю, что лучше старый ноут. Вы спросите у Наташи сами, согласится ли она его пользовать. Она немного скептично у чему то новому относится. Все ее пугает.
Как подъехать удобнее к клинике. С платной парковкой все и так ясно. Те, кто перевозят в Родительский дом и обратно, могут воспользоваться другим входом. То есть заезжаем не в главный въезд, а на боковую улицу Эсмарх штр. Улица узкая, но мест для парковки достаточно по обеим сторонам. По левой стороне обозначены номера ворот. Через 4-е ворота заходим и идем прямо метров 30.

maps.google.de/maps?f=q&hl=de&q=essen+hufelandstrasse+55&ie=UTF8&om=1&z=1...
по левой стороне находится здание глазного центра. первый вход в ушное отделение, второй - в глазное

заходим в любой лифт. Нажимаем кнопку Ебене А1
поворачиваем направо в Детское отделение (налево Hörschule).
Идем теперь прямо. Открываем Дверку. С правой стороны комнада для персонала. Но мы идем немного прямо . Комната 107 слева.
Если повернуть за угол , то можно оказаться в игровой комнате
я объясняю плохо

Ты хорошо объясняешь. ))
Единственное - палата после выходных может поменяться. И пожалуйста, согласовывайте свои визиты.
Всем спасибо.

куль. фото из космоса
где раздают?

не знаю, какая у вас в Дортмунде ряженка, а в Баварии и Саксонии в русских магазинах - это подкрашенный жидкий йогурт, по вкусу гадость, ничем ряженку из детства не напоминает. На упаковке в составе указано, что йогурт, подкрашенный карамельным, по-моему, сиропом. Бедный малый, если ряженка у вас такая же, как я покупала

конечное с карамелью. да на Украине не лучше. я это пыталась маме объяснить, но она твердо убеждена. Ребенок ест понемногу. Но если 2 литра ряженки залить, так потом ничего и не захочется. Кроме того, бабушка написала, что ряженка снабжает организм всеми необх. веществами на день. такая ерунда. кальцием да. Но не более того. Мама считает, что в йогуртах сахар. но есть же и без сахара. Кроме того, он такой худенький, что ему и сахара и жирку бы побольше

Ань, мне не нужен отчет. :)

Это мне нужно.
Всем, кто перечислил, передаёт или планирует передать денежку.
Я в списке укажу ник (и / или имя, инициалы - как вы пожелаете), чтобы вы могли себя увидеть. В общем, любым удобным вам способом.

noirnightспасибо за переведенные средства и за щедрость

Аня,а какова стоимость протеза?Я что-то не нашла суммы или невнимательно
смотрела.

можно я вместо Ани?)))
стоимость около 360-400┬, точно будет известно только после изготовления.

Аня написала следующее:
http://blogs.germany.ru/showmessageb.pl?Number=10458475&User=163463&arch=

Клиникой выставлен счет только на опе, на которую уже были собраны деньги. Остальные расходы идут экстра. А именно перелет обратно, проживание, протез и дельнейшее обследование. Дальнейшее обследование будет освещено только после курса облучения. Т.е. после пребыания в этот раз им необходимо будет сюда приезжать неоднократно. Но все это будет позднее задукоментировано
Здесь счет от клиникиплохо видно, но Аня потом выставит еще раз копию нормального размера
http://blogs.germany.ru/572949/10457137.html#Post10457399

По-моему в районе 350 евро будет стоить протез.

Аня, хорошо бы было, если бы Вы и дальше координировали все визиты. По-моему, зря был написал номер палаты. При всех наилучших намерениях было бы неразумно устраивать у них "проходной двор". Им и покой иногда очень нужен. И так ведь постоянно "чужие" люди их посещают, которые конечно же им помогают , безусловно. Наташа зависит от нашей помощи, но больше 1-2 посещения в день нельзя устраивать...

я по просьбе Ани написала номер палаты и прочие координаты

оба раза я разговаривала (переводила) насчёт протеза, первый раз, врач сказал что протез в оплаченную стоимость не входит, и на вопрос, сколько он будет стоить, ответил что протез будет стоить около 400-х евро, может быть немного больше.
второй раз, когда мы уже уточняли о протезе, медсестра подробно рассказала о процедуре, и сказала что стоимость будет около 350-380┬
так что, мной написанное - написано со слов медсестры и врача их курирующих.

У меня ситуация уже вышла из-под контроля. (( Но там ещё и из-за паники с ряженкой начали приходить люди, и с трудом выстроенный график посещений нарушен.
Я, как известно, дама жёсткая и "исключительно терпелива, при условии, что в конце-концов выйдет по-моему."
В общем, сердита я. (жалуюсь)

я тоже тогда скажу про ряженку. Аня срашивала Наташу 31.12 что нужно принести. Наташа ряженку не заказывала
А 01.01 уже случилась истерика: рятуйтэ, ряженки нет. Надо же как то планировать. Тем более выпали праздники. 3 я купила, 4 числа привезла

Ты 3-го уже привезла.
Пожалуйста, не надо о ряженке.

Новости.
04.01. после первого облучения Владик чувствовал себя не очень хорошо. Поднялась температура, слезился глазик. Мама очень переволновалась. Как пишут родители тех деток, что уже проходили эту процедуру, чаще именно такя реакция в первые дни облучения и реакция на наркоз.
Но Владюше дали парацетамол и ... (не записала название) для понижения температуры. Так же взяли кровь на анализ. Собирались взять анализ кала и мочи и показать урологу. (Пока не сделано)
05.01. после второго сеанса он чувствовал себя уже лучше, утром температуры не было.
Завтра берём термин на установку протеза. Возможные даты 11-14 января. Планируем оплачивать наличными на месте.

Итак, взяли термин на 11-01 на установку протеза. В Kunstaugen-Institut-e сегодня назвали ориентировочную соимость - 380-420┬.
Владика и Наташу любезно согласился сопровождать fuedor2003. Он их отвезёт и поможет с переводом. (подробности - в личке).
Кто собирался передавать мне или Ярославе денежку, было бы здорово сделать это до первой половины пятницы. В пятницу я отвезу деньги.
Владик чувствует себя хорошо, Наташа в телефонном разговоре была бодрая. Продукты пока не нужны, НИКАКИЕ.
Всем спасибо.

Анечка держитесь! Терпения Вам! По-моему, было так хорошо, когда Вы координировали посещения... Надо ведь через кого-то одного. Здесь же, в основном, люди-то не знакомые... как же иначе между собой договариваться? Какой смысл ходить туда "толпами"? Это будет уже не помощь...
Ну а про ряженку, я молчу...

Там толп нет. На самом деле людей не так уж и много вообще.
Но некоторые приезжают из других городов, и КПД посещений должен быть максимально возможным. А не просто проехал-прогулялся и увидел, что есть другие помощники. В другой раз подумаешь, ехать или нет.
И с продуктами надо согласовывать, с уважением относясь к чужим тратам денег и времени. 4 или 6 кг мандарин не нужны, колбасу искали кому отдать. (это я бурчу.) Вроде, договорились с Наташей, что будем согласовывать.

Не спорю, может так и стоит. Просто одому ребенку из Украины тоже делали протез в средине декабря 2009 и стоило 350. Да, все у каждого по разному.

мои друзья (местные немцы)стартовали акцию "Ангелок для Владислава",
все денежки от продажи пойдут для Владика.Один из ангелочков
отправят в Ессен,только предупредите,пожалуйста,маму,что это
не игрушка,вот что пишет моя подруга:
Hallo Anna, werde ich Vladyslav einen meiner Engel schicken,er ist eigentlich für einen
Zweijährigen zum Spielen nicht geeignet. Mein gleichaltriger Enkel würde ihn in Rekordzeit
in ein Wollknäuel verwandeln.;-)) Und so ist er eigentlich für Vladys Mama bestimmt,
zur Erinnerung daran, dass jedes Kind in der Hand Gottes und seiner Engel geborgen ist.
Es wäre schön, wenn du dies Vladys Mutter übermitteln könntest.

такой ангелочек

Спасибо. Я предупрежу. ))

22-23 января планируем отправить посылку с вещами для Владика и его семьи (те вещи, которые мама не будет использовать здесь и сейчас). Кто хотел передать вещи, постарайтесь передать до 21 января маме или мне.

Новости на сегодня.
Владика и Наташу сегодня перевозил в родительский дом К.Ф. (вот такой скромный и необыкновенный человек, который захотел остаться инкогнито). Перевёз, привёз лекарство (у Наташи болят дёсна) и денежку. Спасибо огромное.
Владюша вполне себе бодренький. Играет, смеётся, кушает хорошо.
У Натальи, как я уже писала, разболелись дёсна. Возможно, прийдётся обратиться к врачу. Страховка у них есть. Может быть, понадобится переводчик с машиной, чтобы их свозить (ориентировочно - вторник 12.01).
Семья благодарит:
- неизвестного отправителя из Garbsen (PLZ 30823) за письмо ;
- kiewljanka2 за полученного ангелочка ;
- Ярославу и Алёну за подарок - CD-Player и вкусности ;
- Дортмундский православный приход за собранные пожертвования .
Необходимая на протез сумма собрана, за родительский дом оплачено за эти и следующие выходные, чемодан куплен, пополнение на мобильный телефон сделано. Дождусь счёта за протез и выставлю все чеки и подробный отчёт по всем суммам (ориентировочно во вторник 12.01 вечером).

Как сегодня прошла операция с протезом?

с форума Материнство. пишет бабушка

Здравствуйте,дорогие!!!
Сегодня видела дочь и Владушку!!!
Нам устроила одна семья разговор и видео через скайп.Они приходили проведать Владушку ,а у них мальчик чуть постарше нашего.Так он с Владушкой подружились и они сегодня их забрали к себе домой.У Владушки виден еще синяк под глазом.Нас он узнал-заулыбался.Катя приготовила борщ,так Владушка накинулся на него,соскучился. Потом ряженкой запил.Владушку сфотографировали-обещали прислать фото на мою почту.Как только получу-перешлю Тане чтоб разместила.
Мне пишет все новости и Анна с Дортмунда.Владушка кушает хорошо.Только сегодня ночью была температура 37,8 и носик залаживает
Девочки,кто в скором времени будет ехать купите ,пожалуйста, хьюмер/морскую воду для детей/ Наташа отдаст деньги сразу.Владушке нужно промывать носик
В понедельник поедут заказывать протез на глазик.Анна привезл Наташе деньги на протез-собрали в Дортмунде.Пусть ГОСПОДЬ дает ВСЕМ здоровья,кто помогает и молиться за Владушку!!!
Вот пока и все новости
09.01.2010 г.

Наташа Мухортых
post 9 янв 2010, 19:47
Сообщение ╧452 (ссылка)
хьюмер привезти не проблема, но в Германии гораздо лучше медикаменты чем на Украине- проверено на своем сыночке!
в клинике выдают очень хороший спрей для носа- Nasen Spray! пусть Наташа попросит у мед.персонала и ей дадут его бесплатно, а если его по каким-то причинам нет, то в аптеке он стоит около 2евро

сегодня. Бабушка
Здравствуйте,дорогие!!!
Сегодня врач сообщила результат гистологии удаленного глазика-проростания нет,опухоль неживая!!!
И сегодня, Владушке вставили протез на левый глазик.Когда вставляли-молчал,а когда приехали в клинику-сам вытащил этот протез,наверно чувствует какой-то дискомфорт.Медсестра помогла Наташе вставить протез.
Облучение правого глазика продолжают.Чувствует Владушка себя нормально,кушает,играет.Надарили ему много игрушек, сидит и ковыряется в игрушках.
Сегодня 19:53

у меня есть пара минут:
в кунстауген-институте всё прошло, как по маслу
врач очень удивился, что ребёнок даже не плакал, когда было пробное вставление
имплантант изготовили за 45 минут, Владик пока посмотрел мультик и ... уснул
пришлось разбудить
а уж потом он не хотел ничего себе в глаз пускать
но врач был профи - вставил быстрее, чем я себе зубочистку в зубы засовываю
вернувшись в клинику, где-то через час Владик играясь выташил имплантант и отдал его мне
Наташа помыла его, попробовала вставить обратно - неудачно
медсестра сделала это быстро, он и пикнуть не успел
под вечер врач сообщил, что анализ удалённого глаза показал отсутствие последствий на голово, мозг или ещё куда-нибудь
да, стеклянный глазик неожиданно оказался дешевле, Аня расскажет
однако обратная сторона медали в том, что такие вещи надо периодически менять и периоды эти огорчают своей протяжённостъю
пацан - молодец просто, играет, сидел у меня на коленях, ходили по комнате, качаясь и заливаясь смехом, здоровается за руку, любит на машине кататься и не любит светофоры, когда они красные, но больше всего любит "газ" - пар из увлажнителя воздуха или ингалятор
Наташа считает, что ему нравится процедура отрубания при наркозе, поэтому он и полюбил "газ"
игрушка понравилась, слюнявчики обновили, цд-плеер - на расхват

вот это вот вытягивание глазика меня смущает. звучит смешно, но как представлю картину, так дурновато становится
Федор, вопщем вы малому папу временно заменили
а Наташа, когда узнала, что мужчина придет, даже слегка испугалась..как и что. А ща уже как родной

Вообще-то, я уже купила в субботу для Владика и отдала Наташе спрей для носа, сироп от кашля и спрей - солевой раствор для промывания, увлажнения носа... ещё перед тем, как она поехала к Кате... Я ей тоже сказала, что по словам аптекаря этот солевой раствор ни чуть не хуже морской соли, а по её мнению даже лучше... Бутылочка спрея, конечно не на 250 мл, как морская соль у Наташи, но ведь его много и не нужно, тем более для ребёнка. Нужно-то по одной "порции" в каждую ноздрю, 3-5 раз в день... А если закончится, то ещё можно купить... А также ингалятор у неё есть, чтобы носик лечить...

я Вам точно верю. но видимо, по мнению бабушки, как и в других случаях, нужно только то, к чему у них особое доверие

спрей медсестра давала и в наш приезд)
я думаю что Наташе имеет ввиду другое)) наверное нужен не спрей, а соль для промывания носика, у неё есть душ для промывания носика, но обычной водой нос нельзя промывать, можно только слабым солевым раствором, соль для душа есть и в Германии, продаётся в аптеках, называется Emser Salz (может есть другие марки, но я только эту знаю), упаковка около 10┬ стоит.

н.п.
to yarik9

Я бабушке сказала не так. Я сказала, что часть средств - пожертвования из Дортмундского православного прихода (просила написать им письмо), остальные собранные деньги - от частных лиц.
Сегодня с Владом и Наташей долгое время провёл fuedor2003- . Говорила и с ним, и с Наташей по телефону. Он всё почти рассказал, кроме (поскромничал, видимо), не сказал, как выторговал скидку на протез. )) Протез обошёлся в 330┬ (мне выслали квитанцию об оплате, я завтра получу её и выставлю здесь), но через 4 недели (перед их отъездом) будут ставить новый протез (что осталось и соберём ещё - отдадим на следующий протез).
Ни о каком спрее мне Наташа ни в пятницу, ни по телефону не говорила. Я в пятницу была для неё в аптеке, брала медикамент для дёсен.
Получила сумку с вещами для Наташи от *daisy* . Спасибо.

И ещё. Если у кого-то есть возможность записать на CD детские песенки или сказки (не mp3 !!), было бы очень здорово.

ну привезла же их ты. а ты из Дортмунда. а значит и деньги из Дортмунда - так звучит для бабушки)))

поддерживаю
сегодня оба малыша пританцовывали под "Антошка, пойдём копать картошку" и "От улыбки станет всем светлей"
про спреи для носа сегодня три раза заходила речь, сначала с первой сменой медсестер, потом со второй и наконец с доктором
вывод один: не надо беспокоится, всё нормально, капель, которые они получают от медсестер достаточно
но любую мать не убедишь, что она достаточно для сына сделала

Насморк лечить надо, но без паники. Как и всё остальное - спокойно, с чувством, с толком, с расстановкой. Без фанатизма. ))

Спалила всю конспиГацию. ))

Фото от fuedor2003: протез выглядит так:

С разрешения мамы выставляю несколько фотографий Владика. Спасибо fuedor2003.
1.
2.

на второй фото "блеснул" живой глазик
имплантант не отблёскивает
веки на имплантанте ысчо не разработаны, несколько дней не открывались, поэтому полузакрыты

нп
Итак, отчёт по полученным и затраченным деньгам на сегодня 12.01.10.

Денежки. Приход.

1.	messalin@	50┬
2.	Т.& Д.	50┬
3.	Анна (Essen)	20┬
4.	Ирина	10┬
5.	К.Ф.	100┬
6.	Дортмундский православный приход	265┬
7.	Роман и Дина	50┬
8.	Светлана & Co (Baden Wuerttemberg (Bodensee)	150┬
9.	Светлана (H)	40┬
	ИТОГО	735┬

Денежки. Расход.

1.	Оплата протеза	333,20┬
2.	Чемодан	20┬
3.	Оплата мобильного телефона	20┬
4.	Проживание в родительском доме 31.12.- 03.01. (3дня)	60┬
5.	Проживание в родительском доме 08.01.- 11.01. (3дня)	60┬
6.	Проживание в родительском доме 15.01.- 18.01. (3дня)	60┬
7.	Одежда	5┬
8.	Продукты 08-01-10	6,86┬
9.	Аптека. Лекарство для лечения дёсен. Pyralex	8,41┬
	ИТОГО	573,47┬

Остаток: 735┬ - 573,47┬ = 161,53 ┬
1.
4. Проживание 31.12. - 03.01.

5. Проживание 08.01. - 11.01.

Чеки:

(или превью: )

Так ведь у неё тоже спрей, только в большой бутылке и из Украины, и называется по-другому... Мы брали этот спрей с собой, показывали в аптеке, объяснили ситуацию и купили аналогичный продукт - солевой раствор для носа...

Привет
сегодня мы были у Наташи и Влада..... Когда мы пришли он спал, но когда проснулся совершенно не было той реакции что писали выше....Он был рад нам....Совершенно не плакал, с огромным удовольствием одел обувь, которую она на него стала мерить...И все оставшееся время бегал в ней
Мы привезли вещей и обувь (немного на вырост).
Если будут посылать посылку в Украину то в принципе можно гораздо больше одежды на вырост...
НУ в принципе больше и не знаю что писать..
Вот думаю, что может что-то на выходные придумать чтобы ребенка развлечь....

тогда незнаю)))
мне наташа когда-то говорила о душе для носика, спрей ей в больнице давали, и с собой у неё был))
ну да ладно)))

здраствуйте добрые люди........напишите покажуйста,конкретнно куда можно денги перевести ........с уважением Вован-Воля

Ув. Вован-Воля.
В немецком банке счёт на родителей не открыт, клиника деньги от частных лиц для конкретного ребёнка не возьмёт.
Предлагаются следующие варианты:
1. Перечислить на счёт украинском банке. Реквизиты здесь.
2. Небольшую сумму вложить денежку в конверт (предварительно в открытку или лист бумаги) и направить на адрес клиники на имя ребёнка :
Vladyslav Soloviov
Augenklinik, Station A1, Uniklinikum Essen,
Hufelandstraße 55,
45122 Essen
(несколько писем, отправленных аналогичным образом, мамой уже получены)
3. Перечислить тем, кто будет видиться с ребёнком и ты им доверяешь.
4. Подъехать в клинику самому и передать маме лично в руки.
Все варианты имеют как положительные стороны, так и отрицательные стороны. Каждый сам выбирает удобный ему способ.

а что говорят врачи по поводу второго глазика?Какие шансы?

О втором глазике можно будет говорить после курса облучения. Завтра заканчивается вторая неделя. Ещё 3 недели.

Держим кулачки.

Новости.
Во вторник 12.01. Владика и Наташу навестила в клинике kiskakotik . Привезла одежду для них и ребёнка, который лежит с ними в палате. Спасибо.
В пятницу 15.01. в родительский дом их перевёз M.H. . Он привёз диски с детскими сказками. Спасибо.
Говорила с Наташей по телефону.
На этой неделе (числа 19-21 января) Владик пройдёт предварительное обследование по результатам облучения (это плановое обследование в середине цикла, окончательное - числа 5 февраля - после последнего сеанса облучения).
Затем числа 8-10 февраля поставят новый протез. Надеемся, что ничего им не помешает после этого вернуться домой. Если у нас останутся денежки после оплаты протеза и родительского дома, то посодействуем в покупке билетов.
В течение полугода они планируют приехать на обследование ещё дважды.
С понедельника планируется гимнастика для глазика. Проверят, как глаз реагирует; порекомендуют специальные игрушки.
На 23 января договорились, что у нас возьмут посылку с вещами, которые собрали для них.
Итак, отчёт по полученным деньгам на сегодня 15.01.10.

Денежки. Движение.

1.	Остаток	161,53 ┬
2.	С.Б.	100┬
3.	Вован-Воля	50┬
4.	kiewljanka2+друзья	120┬
5.	Проживание в родительском доме 22.01.- 25.01. (3дня)	-60┬
	ИТОГО	371,53┬

Документы об оплате за проживание за 15-18 и 22-25 января я выложу на следующие выходные, когда заберу их у Наташи.
Всем огромная благодарность и привет от Наташи и Владика.

Здесь сообщение о Владике от Zhovta_Katja: http://blogs.germany.ru/showmessageb.pl?Number=10461264&User=572949&arch=

...скопировала:
Доброе утро всем.
Спасибо за приглашение(от Ани и Наташи) в этот дневник.
Меня зовут Катя. Живу в Мюльхайме, возле Ессена. Я тоже помогаю Наталке(прочитала про нее в форуме "Материнство").
Очень рада познакомиться с "немцами", которые помогают Владушке здесь, в Германии.
Владушку с Наташей мы сегодня с мужем в 7 утра перевезли из родительского дома в больницу. Настроение у Владушки было Замечательное, обрадовался нам! Сиял, как Майская роза!!Только все время спрашивал, где наши дети? А они в школе. Ему очень тяжело, когда кто-то должен уходить или не приходит :( Владушка пытается всех собрать до кучи - домовитый мальчик!
Наталка и Владушка были опять у нас в субботу в гостях(уже вторые выходные): ходили на площадку детскую, покорили горку, потом еле выудили его оттуда. И в парк с животными тоже ходили. Владу ОЧЕНЬ понравилось кормить козочек и овечек. Он с такой скоростью всю морковку им скормил, а потом пытался их своей вафлей угостить: козы вертели мордой. Нам еще с погодой повезло, поэтому Влад от души нагулялся!
В субботу мы еще купили Владу сок(но только 6 пакетиков по 330 гр) и 4 пачки ряженки на выходные и последующие дни.
Если кто хочет порадовать Влада, когда приходит к нему в гости, то приносите (много не надо, лучше немного, но всегда свежее) ему морковку(сырую), перец(лучше маленький, почти без косточек из Алди) или др. овощи. Он их грызет с прибольшим удовольствием! Еще ему понравились пресованные фрукты из DM (Alnatura). Это лучше, чем конфеты(шоколад нельзя) или печенье(он его не очень ест).
Если я успеваю, то приношу Владу один раз в неделю "наш русский" супчик, т.к. Влад не очень жалует эти перетертые супы в больнице. А так, в субботу всегда для них у меня дома домашняя еда.
Игрушек у Влада уже предостаточно, Наташе уже со всем этим "багажом" тяжело перебираться каждые выходные. На счет одежды - не знаю. Я Наталье отдала пару красивых футболок от нашего младшего. А я то же Владу записала диск с детскими песнями и отдала неделю назад.
Мы уже Наташе предложили после больницы до отлета на Украину пожить у нас(у нас и Инет, телефон и сканер дома, если надо будет отправлять документы в Фонды, да и малому будет лучше, чем в больнице), но она стесняется. Не знаю, как ее убедить(помогите уговорить). Мы ее и в аэропорт сможем отвезти(если муж в командировку не уедит).
только что позвонила Наташа: первый осмотр и собеседование с врачом после половины облучения будет в этот четверг. Подержим кулачки за Владушку!
Если есть вопросы - пишите. Буду теперь к вам заглядывать сюда

Вот на "Материнстве" показали фотографию Владика, сделанную в гостях у Кати. Это уже с протезом.

да, на фото заметна разница в зрачках: у живого глазика (правый) большой зрачёк - реакция на облучение, у протеза - нормальный
врач в кунстауген-институте предупреждал о том, что цвет может не совсем совпадать, т.к. он не может разглядеть цвет живого глаза из-за расширенного зрачка
и протез был сделан немного большего диаметра по двум причинам:
1. в скором времени сойдет на нет опухоль послеоперационная
2. просто немножко на вырост

Добрый всем денечек.
Наталочке нужна помощь в пятницу с переездом в Elternhaus. Кто может хотя бы помочь ей донести вещи из больницы до родительского дома(это недалеко), если нет машины. Или же машина. К прибольшому сожалению я не могу помочь в эту пятницу, т.к. уже для четверга взяла выходной на работе. На два дня началник меня не отпустит - уволит такую работницу. А муж с машиной будет в командировке. Наталка хочет сама все тащить на себе, да еще коляску с Владом, т.к. ей ОПЯТЬ стыдно и не удобно постоянно кого-то просить. Но я же видела ее все сумки! Одной это сделать не реально.
помогите пожалуйста! Она хочет в районе 14-15 уже уходить из больницы в Elternhaus.
позвоните Наталке, если нет у вас телефона спросите Анечку из Дортмунда или меня.

Я увезу. Позвоню ей в четверг вечером.

вообще то, она никогда и не просила. Аня всегда сама находила желающих и мошущих помочь вот уже три недели без проколов) Т.к. расписание в передвижениях одинаковы. С переводами также обстояло дело

Я так и поняла, что ей помогали всегда с переездом(сама предлага ей помощь с переездом и перевозила ее). Так в том-то и дело, что она или же не просит вообще или же потом просит, но ей стыдно. Про пятницу я сама узнала случайно из телефонного разговора с ней. Но когда видишь сияющие глаза Владушки - хочется снова и снова к ним приходить и помогать.

Катя, ну ёлки-палки, ну какой стыд?! Обо всём было договорено с Наташей с самого начала.
Здесь все люди взрослые, и помогают не из-за стыда, скромности или спасибо. У каждого есть своя причина, почему человек помогает или нет.
И ещё, не удержусь - скажу. Скажите, а кто будет их перевозить в понедельник? Дело в том, что ещё на прошлой неделе была договорённость с клиникой, чтобы им разрешили оставить чемодан. Наташа забрала бы только самое необходимое - то, что можно положить в корзину коляски. Тогда она бы смогла перейти сама. В пятницу помощники есть - проблемы были в понедельник рано утром кому-то подъехать. И в субботу, и в воскресенье помощь была.
Я так понимаю, Вы с ней договорились, и на прошлой неделе переиграли с чемоданом.
Может, на этой неделе стОит не носиться с ним туда-сюда?

В воскресенье 17.02. Владика и Наташу навестил schtirlitz76 . Спасибо.
По просьбе мамы он съездил с ними в эссенский православный приход.
В понедельник 18.02. Владика и Наташу навестила ter_ka . Спасибо.
Надеюсь, что она сама напишет пару слов.

Анечка! Это ты мне говоришь? да я ей так же говорила: Неудобно только на потолке спать!
Завтра рано утром(хоть бы не проспать) иду к Наташе и Владу, напишу завтра пару слов о посещении и постараюсь сделать пару новых фотографий с Владушкой в больнице.
Хорошего всем дня
пошла я работать дальше

Помимо чемодана сумок хватает, не унести их Наташе самой всё равно. Я в понедельник смотаюсь.

Это твоё решение.

Люди добрые, планирую план их отъезда. Чёт мозг кипит. Может, кто-то найдёт вариант получше...
5 февраля (пятница) последний день лучевой терапии.
8 февраля (понедельник) - Endabrechnung, установка протеза.
И можно улетать. Оптимизируем время, время простоя и стоимость обратного перелёта.
Сперва наброски. Я нашла варианты такие:
1. На Киев.
1. 1. Компания WIZZ, Дортмунд- Киев Борисполь, (я просто напишу рейсы, время вылета и прилёта и стоимость на двоих, видимо, без учёта багажа)
8 февраля вылет 19-40--23-15, 45 евро
10 февраля вылет 14-50--18-25, 125 евро,
12 февраля вылет 19-40--23-15 105 евро
14 февраля вылет 14-50--18-25 85 евро.
1. 2. Есть ещё рейсы этой же компанией WIZZ из Кёльна на Киев-Борисполь, но там очень ранний вылет в 8-15 и прилетают в 11-55:
8 февраля 45 евро
10 февраля 45 евро,
12 февраля 105 евро
2. На Луганск:
2.1. Самолёт Киев (Борисполь) - Луганск вылет в 18-40 и в 19-40
2.2. Самолёт Киев (Борисполь) - Луганск, компания Aerosvit Airlines, вылет 21:30 KBPv VSG 23:00, цена 150$
2.3. Самолёт Киев (Борисполь) - Луганск, компания Ukraine International, 21:35 KBPv VSG 23:00, цена 200 $
2.4. Самолёт Киев (Борисполь) - Луганск, компания Dniproavia, 21:35 KBPv VSG 23:00, цена 200 $
Источник: www.skyscanner.net/fluge/kbp/vsg/100210/flugpreise-nach-luhansk-von-kiew-...
2.5. Поездом ╧ 020К "Лугань" (Скорый) по маршруту Киев Пасс. - Луганск, выезд 18-40, прибытие в Луганск 9-47
2.6. Есть ещё комфортабельный автобус Киев-Борисполь (прямо из аэропорта) на Луганск: отходит 17-35, прибытие 6-45, цена 300 гривен (примерно 25 евро)
Источник: http://www.autolux.ua/russian/schedule?route=514&arr=14&filialid=11&cf=50
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я остановилась на двух вариантах:
1. 10 февраля Дортмунд- Киев, 14-50--18-25, 125 евро, почти сутки в Киеве, и потом на поезде в Луганск.
2. 9 февраля днём или вечером выехать в Кёльн.
Возле аэропорта (800 м) находится гостиница:
Akazienhof ~ Akazienweg 2 ~ D-51147 Köln
Telefon: +49 (0)2203/368363 Fax: +49 (0)2203/102497
e-mail:info@akazienhof-grengel.de
Одноместных номеров нет, получается 80┬ за ночь за маму и ребёнка.
10 февраля Кёльн - Киев-Борисполь, 8-15 -- 11-55: 45 евро,
поезд Киев Пасс. - Луганск, выезд 18-40.
В Киеве их встречает папа Владика.
==============================================
Проверьте, пожалуйста, вариант Эссен-Кёльн-гостиница-аэропорт.

Анечка, так может быть в первую очередь с Наташей посоветоваться, как ей удобнее будет добираться... А если в Киеве их встречать будут, так разве не достаточно будет купить билет на самолёт до Киева (например из Дортмунда)? А там уж они разберутся, как до Луганска доехать... Через Дортмунд, наверное, удобней (может быть там и подсобить сможете, в аэропорт отвезти)? А в Кёльн ехать, да ещё и в гостиннице останавливаться... а потом ещё самой в аэропорт добираться... Слишком umständlich, oder?

Я с ней сегодня разговаривала.
И Наташа, и её мама хотели минимизировать время в Киеве.
Из Дортмунда, конечно, нам проще всего. В среду утром их забрать и отвезти в аэропорт.
Из Эссена в Кёльн их тоже привезут. Дальше - сложнее. Но я попробую в Кёльне найти человека, который бы им помог из гостиницы прийти в аэропорт и провёл на посадку. Зато в тот же день они смогут выехать домой...
Наташа ещё подумает, а я хотела бы, чтобы кто-то проверил мою схему...

всем доброй ночи!
мы с мамой были в Униклиник 18-го вечером.
Владик - просто солнышко, улыбается, играет. Наташа подустала, это видно. Но это понятно, такая моральная нагрузка, бедная девочка.
К слову об обратной дороге. Мне на ум пришел вариант с поездом. В интернете что-то цен не вижу. Я спрошу завтра на вокзале сколько будет стоить поездка.

По-моему, на Киев поезд только из Берлина. И долго уж очень, и наверняка недешевле самолёта.

в Киеве на вокзале есть комната матери и ребенка. так что там можно спокойно подождаь поезд
стоит примерно 20 евро

или же найти желающего отвести из Ессена в Кельн рано утром на самолет....
чем с гостиницей париться. все равно ж ее и в гостиницу из Эссена надо, и из гостиницы до аэропорта.
или пусть у кого то в Кельне она переночует и утром в аэропорт
а то много шума получается

поезд сам из берлина. но билет покупается Дортмунд-Киев. то есть ты садишься здесь на ICE, а там уже пересаживаешься на киевский
но ....в Берлине с другого вокзала. ICE прибывает на центральный, а киевский от зоо или откуда то там. с чемоданами, не зная местности она сама точно не уедет
рпазве что кто то помог бы сесть
да и дорога тяжелая. и поезда очень грязные

кроме того, если она сможет в Кельне у кого то переночевать, и нет возможности отвести в аэропорт, так как людям на работу и вообще, то почему бы не взять такси??? разве это проблема....ничего страшного. 20-30 евро и 33 удовольствия

Ярослава, я с тобой согласна. Дешевле и менее хлопотно взять такси из Борисполя (или же с мужем уже на автобусе или маршрутке доехать до гостиницы или комнаты матери и ребёнка), чем ехать в Кёльн.
Я вообще считаю, что надо вылетать в понедельник 08.02. вечером дешёвым рейсом из Дортмунда за 45┬ (даже, если он опоздает и прилетит ночью), и уже на месте в Киеве разбираться (уже с учётом сэкономленных средств за перелёт).
Я сегодня Наташе об этом уже сказала, пока ей эта идея не очень нравится. Она обещала подумать.

Чтобы вылетать в 8-45, надо успеть не регистрацию, скажем, к 7-00. И там очень перегруженный автобан. Во сколько надо выехать из Эссена. А если пробка?

Такси - не выход. Надо помочь с вещами и на регистрации. И домой позвать переночевать ... это очень приватное дело.
Короче говоря, я привержинец варианта, описанного выше.

а какая ей идея нравится? здесь при любом раскладе торчать в киеве нужно целый день, если только не из Кельна вылетать
только вот Кельн организовать кто берется? я так понимаю, что желающих нет. она сама?
в Киеве гостиницу за 30 евро можно найти. ну и плюс муж. зато сколько нервов и времени будет сохранено
здесь капризы считаю неуместными

привержинец = приверженец

Можно в гостинице от аэропорта переночевать. это 40 евро за двухместный
http://hotels.travel.ru/ukraine/374.html
а днем спокойно на бусе (опять же экономия на такси. такси 200-300 гривет до вокзала). Бус или маршритка 25 с человека, доехать до вокзала
вот это самый разумный вариант
там ночью маршритки, по моему, после 23-00 и не ходят. только такси, если повезет

итого имеем
45 перелет плюс ребенок?
40 гостиница (на всех)
маршрутка - копейки
поезд - на месте разбурутся
90 евро.
Выспались! Без нервотрепки окружающих и себя! и чистой воды Экономия!

Посылка с вещами ушла сегодня - 20 кг (30┬). Отправила через nadim.

45┬ на двоих без багажа.
Далее - как ты написала.
Берёшься убедить Наташу?

я могу ей позвонить
а что она сама говорит? надо же контраргументы привести, а не просто убедить
или она грит просто НЕТ?

У Наташи плохой опыт по прошлой поездке. Они прилетели в 2 часа ночи. В этой комнате матери и ребёнка было очень холодно, а они оба были простужены.
Сегодня утром я с ней говорила, объясняла на цифрах. В конце-концов, можно и другую гостиницу взять и отсыпаться на следующий день.
Она обещала подумать. ))
Я волнуюсь, что цена может измениться. Но пока она не даст "добро", я же заказывать билет не буду
Ждём-с.
П.С. Набери меня, пожалуйста. А то мне долго твой телефон искать.

занято у тебя
я так поняла, что есть камната матери и ребенка, а есть стандартные гостиничные номера
можно же так сделать. и попросить обогреватель, если неотапливается. ну или еще пару одеял. за одну ночь и литр горячаго чая не стоит 100000 хлопот создавать.
ты дай ей срок до сегодня вечера. даже на день не стоит откладывать.
45 евро именно в этот день - это удача

Сообщение от бабушки на "Материнстве":
Только что сообщила дочь результаты обследования: мелкие очаги исчезают потихоньку,а старые опухоли не активные.
Прогноз такой: скорее всего,после облучения, наступит катаракта.В результате нужно будет еще одну операцию по замене хрусталика на искусственный.
Владушка чувствует себя хорошо.Сам кушает уже.
Профессор сказал что могут брать билет уже.

Катя, а вы уже нашли человека, который в понедельник ее отвезет обратно?
мне кажется, что нужно сначала находить помощников туда и обратно, а потом уже решать с чемоданом, или без двигаться
пижама, еда и музыка в коляске помещаются

Kак бабушка узнаёт новости вперед нас? Ведь кто-то из "наших" переводил. И получается нам не сказал. Ведь тут тоже миллионы ждут именно этих новостей. Похоже на глухой телефон.

ну может человек еще до инета не добрался. а Наташа маме своей звонит сразу

т.е. если человек (кто сегодня переводил) доберется до инета и ничего подобного не напишет, то есть возможность на более благоприятный исход
я бы мог предположить, что сестра с другого этажа перевела, есть там одна

Добрый всем вечер! Наконец-то я дабралась до компьютера.
Сегодня я переводила Наталке и еще одной украинской девочкеразговор с врачом по поводу обследования.
Слова доктора: Динамика положительная!!! Две большие опухоли больше не растут и не активные. Маленькие вообще пропадают! УРА! Но! одно, маленькое но: т.к. Владу делали почти на весь глазик облучение, есть вероятность года через два, что придется менять хрусталик. Но малыш будет видеть, т.к. основание глазика чистое! Владушка этот наркоз держался молодцом, хоть он в этот раз был дольше. Почти не плакал. Мы еще после обеда сходили в Парк Груга (больница дает бесплатные билеты для пациентов). Владу понравились совы в парке и козы.
Отвечаю на вопросы: бабушка звонила при мне Наташе сразу после облучения в 11 часов утра и Наташа ей рассказала о результате обследования. Поэтому бабушка была первая в курсе дела. А я смогла только сейчас добраться до компа. С переездом на эти выходные в родительский дом и обратно в больницу уже порешали.
Я еще сегодня фотогрофировала Влада.
вот пару фотографий

еще фото

объясните мне, как я могу сразу несколько фотографий вставить в одно сообщение. И что бы фотографии были видны.

только что прочитала бабушкино сообщение: Так ошибочка: у него может развиться(появиться) не глаукома(это давление глаза), а катаракта глаза - это помутнение и затвердение хрусталика. Это бывает у пожилых людей, но им меняют только верхнюю часть хрусталика, а Владу надо будет менять весь хрусталик. Надеюсь объяснила правильно.

откройте сайт
http://www.radikal.ru
вверху будет мигать "мультизагрузка". щелкните. если понадобится, загрузите нужный плагин. он сам себя покажет
потом можно 10 фоток или меньше сразу загрузить, щелкнуть на кнупку "адрес". появятся адреса. их скопировать сюда в сообщение

в "Тип ссылок" после загрузки выбрать "картинка". тогда появятся адреса с нужными тегами

надеюсь, что я правильно сделала. Проверте, работает ли..

На первых фотографиях Влад сегодня утром еще без протеза, т.к. он очень быстро отошел от наркоза и медсестры не успели его вставить.
Наташа вставила потом ему протезик через час, когда он проснулся. Я его как раз с Мышей фотографировала перед "процессом" вставки протеза в палате.

Катя, а кубики на фотографии это Владику уже кто-то подарил или это в клинике?

клиники конечно же, ты что, они же ТАКИЕ ОГРОМНЫЕ! но он любит с ними играть - они легкие :) просто сегодя был день осмотра у деток и в коридоре детского отделения было не протолкнуться. Дети даже на полу(в коридоре) лежали - скучно и устали.А Влад смотрев на все это безобразие постоянно говорил: "Ляля бух! да?(перевод: мальчик упал, да?)" Вот мы и пошли в эту игровую комнату. Там было сегодня по-тише.

второй ребенок, я смотрю, совсем тяжелый. это сосед?

Дело в том, что Наташа хотела Владику такие кубики (или поменьше).
LEGO Duplo достаточно дорого стоит.
Не покажешь ли ей в пятницу, если ты берёшь с собой комп, такие картинки:
1.
2.
Вот на ebay, например, cgi.ebay.de/NEU-MEGA-BLOKS-ca-100-grosse-Stueck-NEU_W0QQitemZ140375096637...
Или я посмотрю в детском Secon Hand-e.

Угу, с ними в палате мальчик из Львова.

Это Максимка из Львовской области. Да он не тяжелый, просто сразу после наркоза и еще не полностью пришел в себя. Он очень даже живой ребенок. У него почти такая же ситуация, как и у Влада: один глазик отсутсвует, а во втором опухоли. Но то же положительная динамика! Его мама сегодня просто от счастья плакала!
Я передам Наташе и покажу ей картинки, в субботу смогу только. ок?

Катя, будете завтра с Наташей связываться, передайте, пожалуйста, что за покупку билета мы не берёмся.
Теоретически необязательно, как она хотела, через маму на Украине покупать. Она может Вам дать деньги, а Вы ей закажете. Вы же WIZZ-ем летаете - знаете всё.

Кстати, дешёвых билетов на понедельник 8 уже нет.
В субботу детский Trödelmark, я думала там посмотреть. Ну да, ладно.

а в пятницу Наташу не увижу, т.к. работаю.
Мой муж будет ей помогать с переездом. Но у него запас русских слов не такой большой, что бы ей объяснить, что мы хотим. :)) он только Здравствуй и досвидание сказать может. на этом разговор закончится

Да мы, вроде, ничего не хотим. ))
Вы же по телефону связываетесь (это я о билете). А с игрушкой ... ладно, не судьба.

я постараюсь узнать у нее, как обстоят с этим(билетами) дела.
А может лучше, если денюжка осталась, купить ей билеты в скором сремени для следующей поездки. Нам сегодня сказали, что уже через недели полторы будет точный термин и он будет примерно через два месяца после окончания облучения - это приблизительно начало апреля. Эти билеты точно будут еще стоить 19(одна персона) или 29 евро. А этот билет тогда Наталья будет сама покупать через маму. Я думаю идея неплохая.

я имела в виду твой вопрос и мое объяснение мужу, что он должен Наталье сказать. Поэтому и мы - нас же двое!
Значит не судьба, да и как Наташа их будет на Украину транспортировать? еще один чемодан. Хватит игрушек. Я же малому Мышу еще подарила. Когда сильно много игрушек - то же для деток не очень хорошо.

А дела никак не обстоят. Она не хотела лететь в понедельник - хотела в среду. Вот и всё.
Я сказала, что на дорогой билет денег нет, предложила подумать. Дешёвые билеты закончились. Всё.

Нам (и Наташа это знала) сказали об этом в первый день её поступления в клинику. Но первая неделя апреля - Ostern.

Катя, прочтите, пожалуйста, ещё раз.

Денег уже нет. Есть на родительский дом (на эту и след. неделю) и на протез. Всё.

Как и всё остальное. Это хорошо для развития глаза. И вообще, она хотела их.
Всё. Спокойной ночи.

так это была только идея. Я просто прочитала только сегодня поздно вечером всю переписку за два последних дня, поэтому была совсем не в курсе дела(Я с ней об этом сегодня не говорила). Там была речь о 45 Евро, вот я и подумала, что за эти деньги можно было бы купить на следующий раз.
Ну ладно, я поговорю с Наташей по поводу билета и моей помощи, если она еще не купила билет и помощь нужна.
На счет Пасхи: Анечка, я думаю ты права. Будет во вторую неделю осмотр.

Спокойной ночи, Анушка

Кстати, всвязи с Ostern-oм и весенними каникулами у школьников цены на начало и середину апреля высокие.
Цены 20┬ за человека нет и близко. И вообще, от 60┬. Мне неудобно гривны переводить.
Но суммарно как-то около 200┬ на двоих выходит.
Если вылетать 9 апреля, а возвращаться 18 -225┬ на двоих.
Если вылетать 2 апреля, а возвращаться 11 -200┬ на двоих.

В общем, можете сами в субботу "развлечься", поискать: http://book.wizzair.com/Default.asp?slid=clear&language=DE&

Приветствую Всех.
Сегодня получили точную дату для смены протеза. Назначено на 08.02 в 11.00
По договорённости с Kunstaugen-Institut, деньги за протез будут переведены на счёт.
А после следующего обследования( предположительно в середине апреля), уже не будет частой необходимости замены протеза на новый. В институте мне сказали, что замена будет происходить по мере роста ребёнка, а ориентируются они по тому как быстро растёт ножка:-). Если у ребёнка нога стала на размер больше, значит пора менять протез. А в будущем смена протеза будет происходить примерно один раз в год.

Наконец-то ты перестала скромничать, оставаясь в тени. ))
В Kunstaugen-Institut тебе ещё сказали, что не исключено, что Владика осмотрят, а менять протез не будут. Как писал ранее fuedor2003 протез был сделан немного большего диаметра. Но точно это будет известно только в день осмотра, т.е. 8 февраля.
Ещё одна пометка для того, кто будет сопровождать Владика и Наташу на эту процедуру: необходимо взять / купить на месте коробочку для протеза и щё одну присоску (?), чтобы доставать протез из глазика.
И ещё. Я, к сожалению, не смогу выложить на эти выходные документы об оплате за родительский дом, потому что я не взяла их у Наташи. Но всё, разумеется, оплачено - документы будут в следующую пятницу.

Итак, отчёт по полученным деньгам на сегодня 23.01.10.

Денежки. Движение.

1.	Остаток	371,53┬
2.	Светлана К. (Baden Wuerttemberg (Bodensee))	100┬
3.	Проживание в родительском доме 29.01.- 01.02 (3дня)	-60┬
4.	Оплата поревозки посылки 20кг ч/з nadim	-30┬
5.	Одежда, игрушки, сумка для посылки (чека нет)	-20┬
	ИТОГО	361,53┬

to Zhovta_Katja
И ещё, Катя. Покажите Наташе, пожалуйста, и эту картинку: на ebay продавалась. Это рекомендуют для слабовидящих детей.
cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=140374089117&ssPageName=STRK%3...

Это всё было известно ещё в декабре при Aufklärungsgespräch, когда Наташа подписывала Einverständniserklärung на облучение (я переводила тогда). Врач объяснял, какие Nebenwirkungen und Folgen могут быть. Т.е. могут быть, но не обязательно. Про катаракту упоминал... говорил, что после облучения (не обязательно сразу, может и через несколько лет) может возникнуть катаракта (а может и не возникнуть)... Важно, чтобы глазик наблюдали специалисты. А также, чтобы родители следили за изменениями реакции ребёнка, т.е. если заметят, что стал хуже видеть, нужно обязательно обратиться к врачу (т.е. сюда в клинику в Эссен). Как уже написали, тогда глазик можно будет прооперировать и сохранить зрение.
Как там с билетом на самолёт, решили вопрос?

Получила сообщение от бабушки:
Анна,здравствуйте!
Я Наташе взяла билет на 10 февраля.
А ВАС Наташа попросила заказать термин на 8 или 9 февраля на протезик-у нее нет денег на телефоне.
to Zhovta_Katja.
Катя, я так понимаю, Вы сегодня Наташе фотографии не показывали и о термине ей не сообщили.
Так в команде не работают.

Добрый всем вечер.
Сегодня Наташа с Владиком были у меня после обеда в гостях. Были мы на детской площадке, но только минут 20. Что-то наш Владушка совсем слабенький. Больше не смог, да и холодно сегодня было. Поэтому детвора (мои и Влад) игрались дома. Влад научился прыгать на детском трамполине. Раньше не мог. Ему очень нравится это дело. А так он сегодня почти все время слушал музыку. Это он то же любит!
Анушка, мы не успели даже толком до компьютера дойти. Пока поели, потом с Владом поигрались и уже пора было ехать. Они то у меня были всего пару часиков. Но я ей Обязательно покажу!
На счет билета на самолет: спрашивала Наталью, нужна ли ей моя помощь. Она сказала, что ее мама купила ей уже билет на 10 февраля.
Про термин к протезисту я Наташе только что позвонила и рассказала. Она ОЧЕНЬ обрадовалась и поблагодарила вас от всей души.
Анушка, я буду на следующей неделе, до пятницы, в гостях у Наташи и Влада. Проведаем их вечерком в больнице. Могу захватить счет об оплате родительского дома, отсканировать и отправить тебе.

Анушка, я только пол часа назад включила компьютер. Вчера я работала. А еще у меня семья то же есть. Двое деток, с которыми я должна сделать уроки, да и кормить семью то же надо. Анечка, вы же не раз уже видели, что я в основном в инет захожу вечером.
Я же в предыдущем сообщении только что написала, что я Наташе уже сообщила. Я ей пару минут назад позвонила, как только прочитала о термине.
Я стараюсь Наталке передовать сообщения по мере моей возможности.

сегодняшние фотографии с Владом.

Сегодня было холоднее, чем в течение недели. Конечно, процедуры и частый наркоз Владюху выматывают.
А насчёт билета Наташа мне ещё вчера обещала позвонить. Забыла, видимо.
Спасибо, счета я забираю оригиналы, мне сканированные копии не нужны. После оплаты следующих выходных я возьму все три счёта.

Мда-с.
Катя, жаль, что мы не понимаем друг друга.

Хорошо, Анушка.
Если тебе так удобней, то тогда так и ооставим со счетами за оплату.
Анушка, у меня вопрос к тебе по поводу обыкновенного счета для Наташи в банке. Что это за банк? я могу с ней на неделе в Ессене найти филиал этого банка и открыть с Наташей счет для нее. У нас же не так много времени осталось, а надо что-то с больничными деньгами решать.

Анушка, да понимаю я тебя прекрасно! А если я чего не понимаю, так объясни еще раз. Я терпеливый человек.
про кубики я Наталке уже говорила. А про вторую картинку с доской: я просто ФИЗИЧЕСКИ не успела вчера вечером и сегодня днем зайти в инет.
Владу было сегодня не очень хорошо, когда он был у нас, поэтому было не до компа. Ну это ты понимаешь?

1. Наташа решила остаток перевести на счёт в банке или оставить в клинике до следующего раза? Услуги банка тоже стоят денег. Неужели есть смысл гонять их туда-сюда?
2. Насколько я помню о самом счёте я говорила Вам по телефону (забирая время у своего ребёнка). Видимо для того, чтобы повторять несколько раз.
По поводу открытия счёта нам дали информацию здесь на форуме: http://foren.germany.ru/business/f/15111167.html?Cat=&page=3.1&view=&sb=&vc=1
И у меня к Вам официальный вопрос. Вы будете вести переговоры в бухгалтерии, выяснять вопросы с фондами, получать документы после отъезда Наташи и т.д.?
Ранее этим занимались при поступлении переводила Wild_thing и сейчас по телефону ведёт все переговоры Nataliya_B. Но у нас обмен информацией налажен. Если Вы переключаете на себя, сообщите, пожалуйста, не забудьте.
Катя, я понимаю, что Вы действуете от чистого сердца, нашли с ними общий язык, как никто другой, и действительно стали для Владика и Наташи родными людьми.
Я не смогла достучаться до Наташи, что не нужно дублировать просьбы, задания и вопросы; что повторы нужно отменять, что о её просьбах и вопросах я бы хотела узнавать от неё лично, а не от третьих лиц и т.п. Возможно, у неё недоверие, связанное с прошлым опытом.
Я специально пригласила Вас сюда с "Материнства", чтобы Вы прочитали, оценили обстановку и действовали сообща с другими ... Все вопросы, которые Вам задаёт сейчас Наташа, уже были заданы другим людям. И они решились или решаются.
Поймите правильно, мы не делим призы и награды. Но у всех, кто ранее тратил время, нервы и деньги, должно быть чёткое представление, нужна их помощь далее или нет. Это даже не посещение Владика в клинике. Три различных человека, звонящих в бухгалтерию, выглядят, как минимум, странно.

Катюша, ну Вы что в самом деле. Давайте всё же внимательнее читать написанное.

Я не понимаю, зачем вчера. Наташа же была у вас сегодня.
Ладно, давайте возьмём паузу.

Катя, если получилось жёстко, я прошу прощения. Скорее всего, я просто слила накопившиеся претензии на тебя.

Анушка, ты не обидела. :)
Анушка, так я то же кажется четко написла, что вчера не успела прочитать сообщения(кот. как раз и написали вчера), а сегодня, когда Наташа была у меня, то же не получилось из-за состояния Влада. В тот момен было не до игрушек и ссылок. Я думаю, ты, как мама, понимаешь.
А я да же не знаю, где эта бухгалтерия в больнице, и я туда ни разу не звонила и не ходила. Я только знаю, что ты и Наташа_В занимаетесь фондами.
Мое мнение: Было бы неплохо, если бы люди, которые занимаются фондами и бухгалтерией сообщали о своих действиях нее только здесь или делали все сами, но и сообщали Владиной маме - Наташе(например: да, я уже сделал или нет, не сделал, не могу или не получается. тогда бы подключались другие и дело бы не висело). Это же все для нее, а не для нас здесь, собравшихся.
А те, кто занимается бухгалтерией и деньгами почему до сих пор не узнали, можно ли оставить деньги на счете в больнице? Наташа согласна там то же оставить деньги. Она об этом ничего не знает. Вот поэтому и получается поломанный телефон. Про счет в банке то же поговорили и потом затихло. А осталось две недели.
С фондами: почему до сих пор не спросили в больнице: от каких фондов письма подтверждения об оплате уже пришли, а какие нет? Если уже этим занимаются, то как-то на половину(сорри, мое мнение). Например, Фонд АВД уже давно прислал на имя профессора Sauerwein(надеюсь правильно написала), а копии у Наташи до сих пор нету. А то письмо, которое Лиза послалапо просьбе Наташи_В, не нужно больнице. Это так, для Наташи, мамы Влада. Настоящее письмо посылает Фонд сам на адрес больницы. Копия подтверждения оплаты для больницы у Наташи есть только от Фонда "Сердце для детей". Поэтому у меня вопрос: почему до сих пор не сделали это, хотя письмо лежит уже с начала января. Почему Фрау Рюб(работник этого фонда) должна это делать: спрашивать больницу - дошло ли подтверждение. А как со счетами для этих фондов? уже все уладили или это хотят отложить на 5 февраля. Я не думаю, что бухгалтерия будет в пятницу работать целый день.
Тогда я спрашиваю этих троих людей: для чего они звонили в бухгалтерию? обясните мне, не просвещенной. Тогда то же не будет поломанного телефона.

я кажется тебя и Наташу_В правилно поняла, что этими фондами уже занимаются, поэтому я и не вмешиваюсь(я никуда не звонила и никуда не ходила).

А Наташа согласна на всё. Но до сих пор же не известно, может ли она деньги оставить в больнице на счету. Если же нет, то она согласна на счет в банке. Здесь проблем нет.
прочитала переписку по поводу счета в банке: так я так и не поняла: нужен ли документ ее прописки на Украние или нет? Если надо, то его еще надо переводить у переводчика.А это то же время. А 5 Евро в месяц - это не большие деньги. Да и за трансфер денег надо точно у банка спрашивать.

Катя, это просто испорченный телефон.
Наташа об этом всё знает. Она разговаривала с Nataliya_B и с тобой, кстати, тоже. Не ты ли ей говорила, что твой муж пойдёт в бухгалтерию?
Деньги оставить в клинике можно.
И самое последнее. Наташа, забыла все телефоны? Ведь ты всё равно у нас спрашиваешь.

Трансфер куда? Ты что решила, что деньги на Украину возвращать? И потом снова ввозить их?
Катя, в поисковике находим филиал Дрезденского банка, звоним и задаём вопросы относительно необходимых документов, записываем фамилию отвечающего.

Я предлагаю сделать так.
Я завтра буду говорить с Наташей, ЕЩЁ РАЗ всё расскажу. Может быть, письмо ей отправлю по почте, чтобы ничего не забылось.
И все дальнейшие действия будут только через неё.
Я передам деньги Марату, чтобы он положил ей деньги на мобильный телефон. Если у неё будут вопросы, пусть она спрашивает.
Иначе мы просто будем ходить по кругу.

я всё Наташе уже обьясняла.
ей нужен её адрес на украине написанный на немецком языке, в какой форме - неважно, хоть на туалетной бумаге, главное, что бы немцы могли его внести в компьютер, остальные данные они перепишут с пасспорта (имя, фамилию и т.д - которые написаны на английском языке), а адрес (прописка) написан только на русском, вот его нужно написать на английском.
насчёт открытия счёта, нужно уточнить на месте, какой вид счёта открывать, например, spendenkonto.
данная информация была получе вот в этом филиале:
Dresdner Bank Filiale Rüttenscheid
Rüttenscheider Straße 106, 45130 Essen
Postadresse 44401 Dortmund
Telefon + 49-(0)201-87899(0)...
Telefax + 49-(0)201-8789920

его и не было, до вашего появления, были некоторые накладки, но всё успешно решалось,
с вашим появлением наступил полный хаос.
Вы даже не потрудились вовремя прочитать данную ветку, что бы не задавать повторно вопросы, и о банке и обо всём другом (в т.ч и о фондах) здесь было написано.
Вы даже не представляете себе маштаб проделанной работы! И то, что у Ани, взявшейся за эту организацию здесь на месте помощи наташе и ребёнку, в первые недели вообще не оставалось личного времени ни на себя ни на своего ребёнка!!! И сейчас, всё это отнимает очень и очень много времени! Аня прекрастно организовала всё,
и всё функционировало до вашего появления! Наташа звонила ей, если ей было что-то нужно (а нужно было постоянно что либо) и Аня решала все вопросы, люди, которых Аня координировала, отзванивались ей и сообщали как у наташи дела и координировали совместные действия, что бы не вышло дублей, т.к каждый человек тратит своё личное время, нервы и т.д на организацию тех или иных вопросов. Никто из помогавших не миллионер и не имеет массу свободного времени, которое незнает куда потратить, поэтому чёткая организация действий была необходима.
Я опишу только один момент: Паника насчёт ряженки, бабушка пишет на материнстве SOS, 1 Января!!!!суббота, все отдыхают! Тем не менее, я еду по гололёду, на херовой резине, в русский магазин за ряженкой, в магазине ряженка оказывается просроченной, звоню наташе, обьясняю ситуацию, а наташа мне сообщает, что она уже сходила в магазин и купила кефир! В то же время, Ярослава, на общественном транспорте, едет в другой конец города за ряженкой! И покупает её и привозит наташе в воскресенье. Но паника по поводу ряженки на материнстве продолжается....
При всём при этом, мы были с Аней в четверг у наташи и спрашивали насчёт ряженки! она нам ответила, что у неё есть! и ей хватит! более того, в субботу собирался её навестить парень, который мог бы купить ряженку, но она сказала, что не хочет посетителей, и Аня "отменила" приезд парня. А в пятницу мы имели панику насчёт ряженки!!!!! и я по гололёду собиралась ехать в ессен, а это хороших 60км! И если бы в магазине ряженка оказалась не просроченной, то я бы поехала, а приехав, узнала бы что наташа уже вполне самостоятельно сходила в магазин и купила кефир. потому что ни наташа, ни бабушка не подумали о том, что бы снять "боевую тревогу".
И таких моментов была масса! наташа забывает (тогда нужно записывать!), наверное, что ей говорят или переводят, забывает кого и о чём она просит, получаются накладки, но каждая накладка стоит времени, нервов и труда каждого человека + Аниных.
и знаете, Катя, это просто НЕУВАЖЕНИЕ по отношению к чужому труду, времени, нервам других людей, которые прекрасно справлялись со всеми вопросами до вашего появления. У меня тоже есть маленький ребёнок и работа, у Ани тоже есть ребёнок и свои дела, у Натальи_В тоже! есть семья, маленький ребёнок и работа!!! и у всех других откликнувшихся и оказавших помощь ТОЖЕ! представьте себе, есть дела, дети и семьи.
Это прекрастно что вы друг друга нашли, и ты и твоя семья их так приняли, и вы гуляете по паркам и едите домашний борщ, но ведь, ты же тоже не можешь 100% времени уделить наташе и решать все вопросы??? если можешь, займись, думаю, что наташа будет только рада, если абсолютно всеми вопросами займётся только один человек.

По поводу фондов, Наталке всё обьяснялось, и не единожды! Ещё в первый же день, было сказано, что все вопросы будут решаться после того как будет выставлен окончательный счёт! Деньги из больницы не пропадут!!! Больница, вначале, вообще не хотела принимать никакие платежи!!!!! Скажу вам даже больше, БОЛьНИЦА ДАЖЕ НЕ ОБЯЗАНА ПРИНИМАТь РЕБЁНКА НА ЛЕЧЕНИЕ!!! У них есть их условия! По которым они работают. Они не обязаны идти на встречу и уж темболее действовать то чьим то желаниям! Абсолютно не обязана принимать оплату от фондов, делать пересчёт, выплачивать разницу и т.д и т.п, поймите, они не обязаны! и никому ничего не должны! Ситуация была аховой, Наталья_В договорилась с ними, я же, перед тем как разговаривать с бугалтерией, разговаривала с Натальей_В, она мне рассказала о нюансах, т.е все действия были согласованы, я всю информацию передала Ане, а Аня Наталье, т.е Аня была нашим координатором и посредником, это было необходимо для того, что бы по надцать человек не договаривались с бугалтерией и т.д, информация поступала всегда к Ане, и он неё уже тому, кто занимался, как в этом случае, всё что я узнала, я написала здесь и рассказала Ане, далее снова Наталья_В занималась этим вопросом, потому что она уже начала им заниматься, её уже знают в бугалтерии и знают, о чём идёт речь.
Всего на данный момент есть три фонда. Теперь подробно:
1-ый фонд - его нашла Наталья_В, изначально, больница не хотела принимать платёж, т.к это была далеко не вся сумма, и Наталья договаривалась с бугалтерией о принятии денег ещё в момент приезда наташи,и этот вопрос урегулировала, настолько, насколько это было возможно на тот момент, насколько мне известно, данный фонд деньги уже перевёл.
2-ой Фонд "Сердце для детей" - их гарантийное письмо было в больнице в момент поступления, копию наташа получила, как только медсестра показала гарантийное письмо и сказала что так они не работают, не выставляют раздельные счета, в бухгалтерии мы выяснили вопрос с переводом, что он возможен только после окончания лечения.
договорились, что они примут деньги. Но фонду нужен окончательный счёт, т.е они могут перевести после окончания лечения.
3-ий Фонд АВД - появился, вдруг "из ниоткуда", где-то через неделю-две нахождения наташи здесь, причём, Ане на мэйл пришло непонятное письмо, с непонятным отправителем, причём это был криво переведённый текст из онлайн переводчика. пока разобрались что к чему, и что это вообще такое, прошло время. Потом ушло время выяснить, кто занимался этим фондом, откуда он взялся, человек, который им занимался, заверил Аню, что процедура стандартная, наташа не первая и не последняя. немецкий фонд с больницей разберётся, т.к и этому фонду нужен раздельный счёт! который больница выставлять не обязана!
Кто кому куда должен был звонить, я так и не поняла.
для обоих фондов условием для перевода денег является наличие счёта за уже пройденное лечение!!!!!!!! этот счёт можно получить только по окончании пребывания/ выписке!!!
я очень сомневаюсь, что бухгалтерия именно 5-го числа, последний день в больнице, выставит общий, окончательный счёт.

у нас другая информация, что ваш муж немец, разбирающийся в немецких законах, собирался идти "строить" бухгалтерию, и тем самым мог бы все затраченные усилия свести на нет, ещё раз, больница никому ничего не обязана, и там тоже работают люди, которым тоже может надоесть идти на встречу, а наташе ещё не раз сюда приезжать нужно будет. И даже если не ей, а другой ребёнок окажется в такой аховой ситуации, то больница, поимев негативный опыт, просто откажется связываться. вот и всё, из-за паники к месту и не к месту.
Чеки оригиналы (помимо отчётности здесь) нужны что бы в последствии не возникли проблемы с финансовым ведомством, с ним в германии не шутят. потому что Аня (и Ярослава) давали свои личные счета для перевода денег.
Насчёт самолёта я говорила, что могу отвезти их в понедельник в аэропорт. этот вариант накрылся. в среду, 10-го, я не могу, ко мне приезжают гости из Беларуссии. поэтому на меня можете не рассчитывать.
Теперь, я надеюсь, вам и наташе всё понятно. лучше распечатайте, что бы не возникали повторные вопросы.
Всего вам хорошего
П.С насчёт открытия счёта в банке, ещё 31-го числа мы всё рассказали наташе, что нужно её личное присутствие, и пасспорт, и адрес, написанный на немецком - всё!
она сказала что подумает и сообщит нам.
то, что она только сейчас закончила думать - с нами никак не связано.

спасибо за то, что сказала это все.
подписываюсь под каждым словом, и от себя хочу добавить еще кое-что.
скорее всего это бесполезные слова, и поняты не будут, но все-таки...
нужно иметь хоть какую-то совесть, и быть благодарной за то, что люди делают
по своей доброй воле для чужого ребенка и за свои деньги.
из-за такого отношения, как у Наташи, пропадает всякая охота помогать
кому бы то ни было.
одни только вензеля с отъездом чего стоят!
тогда не полетит, и тогда не полетит, тот день не подходит,
потому что ночевать в Киеве, и не сможет накормить ребенка горячим!!!!
а пережить один день без горячего или ряженки не удастся????
люди, очнитесь!!!! это какой-то бред???
или человек полностью живет не в реальности????
ребенку нужно спасти жизнь и зрение.
все остальное НЕВАЖНО! без остального можно выжить!
сколько в Киеве сейчас детей, родители которых не в состоянии
собрать деньги на лечение в Германии.
сколько еще по милости Божьей приедет сюда, и тоже
будет нуждаться в помощи.
так не отпугивайте тех, кто имеет желание помогать!
их и так немного!
подумайте и о других, они тоже жить хотят!
мне интересно, Наташа в состоянии оценить тот размер помощи, который
ей оказали? она не пробовала просто сесть и подумать обо всех поездках, людях, которые тратили свое время,
деньги и бензин...
работали переводчиками, покупали вещи и продукты...
так хоть из чувства благодарности, если нет уважения ни к кому ни грамма,
можно было бы предупреждать о каких-то моментах, изменениях и не
вносить панику и путаницу!

Стоп,стоп!
а я не говорила, что я не уважаю вашу помощь для Наташи. Я очень даже Уважаю и респект перед вами всеми.
И обвинять меня, что я не прочитала все страницы этого форума то же не хорошо. Все прочитала, и про счет то же. Да и вы меня сюда пригласили, я себя не навязывала вам.
И мой муж никому не угражает и никакой бухгалтерии. Мы даже адреса не знаем. Мой муж только помощь предложил, с адвокатом(если она нужна будет. В Германии это нормально). Ну а если я в ЭТОМ форуме читаю, что уже ТРИ человека звонили в бухгалтерию(это написала в форуме, заметьте, не я писала и я об ЭТОМ не знала), значит еще не все порешали или как?
Ребята, я не хочу вмешиваться в вашу "сплоченную" команду. Делайте все сами, решайте сами, как это было до меня. Мы никому ничего не должна. И я то же ни перед кем не должна отчитываться. И если вы считаете, что с моим приходом образовался хаос, я тихо могу уйти из этого форума. Ни на кого не буду в обиде.
Про билет: как уже здесь писалось: "А не плохо было бы спросить, а что сама Наташа хочет". Какая правильная мысль. То, что вам подходит - не всегда подходит Наташе. Ведь по сути дела, она как мама, последняя принимает решение. И если она решила лететь в среду и САМА (ее мама) купила билет, то какие могут быть обиды?! я не понимаю. Она же просто облегчила вам работу. Да и она уже ни один день говорила, что понедельник ей не подходит(по какой причине - это ее дела), за-то на форуме про понедельник почти две страницы наговорили.
Про форумы я то же немного знаю, не через Наташу и Влада. Я помогаю еще одному ребенку. И я напрямую общаюсь с Фрау Шлутер из Фонда "Сердце для детей". И как эти оплаты счетов происходят - она мне все подробно рассказала. Выдумывать тут ничего не надо. Надо просто позвонить напрямую работникам фондов и ОДИН раз спросить.
В бухгалтерии то же работают "люди". И с ними то же нормально можно говорить. И Влад не первый ребенок, за которого фонды платят часть денег за лечение. Я думаю, у них уже этот опыт есть.
Всем приятного воскресенья

Я конечно не могу похвастаться ТАКИМИ размерами помощи как выше упомянутая Катя, но все-таки один раз мы с другом были в Ессене. То что я туда привезла прилично вещей для ребенка, это не так важно, да и были они уже у меня, потому что я собираю вещи для деток в России.....
Не очень хорошо то, что мы вроде как договорились на след. раз с Наташей, к этому времени я купила (уже новые) вещи ей и ему, как мне показалось им будет не лишнее....Опять же, у меня нуждающихся в вещах хоть отбавляй в России, они не пропадут, но все-таки такое отношение Наташи ко всем этим делам немного унизительное.
НУ да ладно, не мне судить. Вроде и понятно, что ребенок, что больной, что сложно...Нервы.... Но хотябы СМС кинуть можно.....
Если честно, тема сошла с пути, судя по прочитанному за последнии два дня. Я считаю, что цель девушки Кати, давольно ясна, тут в психологу ходить не надо, чтобы понять ПОЧЕМУ все так делается.
Но вот если Вы Катя уж въехали в это, то делайте это так чтобы не только одеяло на себя тянуть но и чтобы лишнии силы и деньги других людей не тратить.... А отмазки как-то дети, работа, учеба детей, это не по этой теме. Тоесть я не сомневаюсь, что они у Вас есть, эти заботы, но нельзя ими прикрываться как только тема заходит о делах. Да, я тоже думала, что ребенка надо как-то развлечь, но я четко знаю, что я смогла бы ТОЛЬКО РАЗВЛЕЧ или только на бытовом уровне помочь, поэтому влезать дальше я бы не стала, потому что всю финансовую и координативную сторону я бы не потянула.
Имейте уважение к труду других, это так же касается высказывания "5 евро в месяц деньги не больше"!!! И даже если Вы 100 раз скажете Аннушка то дело от этого с места не сдвинется, я считаю, что в этих делах нужно меньше сюсюкать и больше делать. Потому что иначе можно просто сложить руки и умиляться друг на друга.
Так что мне думается, что Вам Катя, надо конкретно сказать, что "ДА, я делаю ВСЕ ОТ И ДО" Или "НЕТ, я могу только взять домой и попрыгать на трамплине"
А все эти "Аннушка" "Вы не обидели", "Я терпеливый человек", это только мешает и принижает.....

мда...

нп
Расставляем точки над i. Я только что поговорила с Наташей - очень надеюсь, что
1. О термине на протез и обо всём, что с ним связано она знает. Остался открытым лишь вопрос о сопровождении на 8 февраля.
2. С фондом AWD, вроде, разобрались. В понедельник Марат попробует выяснить метонахождение гарантийного письма (подробности у него в личке). Катя, и просьба к Вам на будущее. Прежде, чем оценивать чью-то работу, а тем более высказывать недовольство, выясняйте подробности. Как Вы, никуда не звоня, узнали, что письмо у профессора, что дама из фонда высказывала претензии? Ну да ладно. Пожалуйста, пока не делайте ничего. Вернётся в понедельник Марат, сообщит рзультаты - будем думать, что делать дальше.
3. Я очень прошу Вас, если Вы или Ваш муж будете звонить или идти в бухгалтерию, заранее сказать об этом. Вам передадут ВСЮ информацию, расскажут обо всём, что известно. И назовут фамилиии сотрудников, с которыеми велись переговоры.
4. О билетах на следующую поездку, о ценах, и сроках я Наташе сказала (она знала об этом уже от Вас).
5. Как правило, за день до последнего дня облучения (на 4 февраля) будет нужен переводчик. Владика осмотрит врач, это как бы итоговое обследование.
6. Ориентировочно 5 февраля будет получен термин на следующий приезд. С этим термином будут согласовывать и установку следующего протеза.
7. По поводу открытия счёта. Мне Наташа сказала: "Я не знаю, нужно или нет". Но в принципе она думала об этом. Мы изначально узнавали о Spendekonto. Теперь, вроде, речь идёт об обычном счёте, на который Наташа сможет получить возврат от клиники и прободить безналичные платежи (например, за билеты или протезы). Информацию о необходимых документах, телефоны уже здесь написаны. Вопросы лучше задавать непосредственно сотрудникам банка, чтобы информация была максимально достоверной.
Итак, открытие счёта мы на себя не берём, мне такой просьбы не поступило. Далее - на усмотрение мамы.
Последний пост Zhovta_Katja (24/1/10 12:17) я даже отказываюсь комментировать. Это просто "праздник какой-то".

Катя, РЕСПЕКТ за разъяснение!
ВОТ ЭТО ВСЕ НАДО РАСПЕЧАТАТЬ И ПЕРЕДАТЬ НАТАШЕ И БАБУШКЕ
а то складывается впечателение, что вокруг все как дураки бегают и ничего не делают
только и слышно что то не делается, это не делается и вообще...

Катя, вы вообще не воспринимаете вышенаписанную информацию?
билет здесь самая небольшая заморочка
Наташа имеет право решать , когда ей удобнее вылетать. Только аргументы должны приводится разумные, когда идет речь за билет за 45 евро или за 200.
Она захотела в среду , потому что якомы не хочет ночью прилетать.
самолет прилетелы бы в 12 ночи или опоздал бы. Но Катю бы встретил же муж и гостиница прямо в аэропорту. Холодно там или голодно, не военнное же время. Одеяла и чайник в любой гостинице есть. А муж якобы не может в понедельник. Ок. Но в Киеве есть два волонтера, которые могли бы ее встретить , поселить, перевезти и посадить на поезд. Здесь даже и без мужа можно. Выглядит все это как плохой каприз. Все стараются сэкономить деньги на любой мелочи для блага ребенка, а как оказывается, что 100 евро можно просто так выбросить
А ведь эти деньги не миллионеры передавали. Я тоже копеечку потратила, понимаете, а я студентка и работаю на базис. Некоторые безработные вкладывали, помимо души свой материальный взнос. И когда наплевательски относятся, то закрадываются неприятные мысли
Вы, как обычно, сейчас опять ничего не поймете и перекрутите. Не понимаю, почему вы никого не слышите, а только себя

никогда раньше не слышала этой крылатой, как оказалось, фразы
спасибо за видео. открыла смысл

всё же, я решила вам ещё раз ответить, что бы не было обид и вы поняли бы о чём идёт речь.

Аня пригласила вас сюда именно для того, что бы вы ознакомились с ситуацией, что бы вы тоже были в курсе актуальных событий, и вошли в "сплочённую команду", что бы не было накладок, и что бы Ане не приходилось по несколько раз уточнять и рассказывать уже написанное/сделанное/oрганизованное.
Изначально, была просьба о помощи на материнстве, потом это было здесь, девочки, ещё в период приезда наташи на обследование, уже начали заниматься какими-то вопросами. Когда вопрос с приездом на операцию был решён, была просьба от бабушки, встретить наташу и помочь ей здесь. Аня начала эти вопросы решать, нашла людей, организовала. Вначале, речь шла о том, что собранных денег не хватает, нужны переводчики и другая помощь, т.к наташа не ориентируется в стране, не знает всех нюансов "процедуры" в больнице, не знает языка. Люди откликнулись. Начали сбор средств, вещей, и т.д. Каждый делал то, что было в его возможностях, и согласовывал свои действия с Аней. Вы чуть ли не единственная, кто так близко находится от наташи, все остальные люди едут на машинах или общественном транспорте за 50-100км в одну сторону!
И это не есть смысл помощи, скажем, 5-ти человекам, со знанием языка, придти в один день к наташе и подарить надцать игрушек или надцать килограмм еды или одежды. Поэтому Аня пыталась скоординировать так, что бы люди желающие навестить наташу, приезжали с "пользой", т.е на перевод, или переезд и т.д. Что бы личное время и силы других людей не тратились зря. Ещё раз, у всех есть свои дела, семьи, дети, проблемы.
Аня каждый день уделайла и уделяет массу времени организации! Аня созванивалась каждый день с бабушкой, с наташей, с людьми оказывающими помощь. Людям, оказывающим помощь, говорилось всё тоже самое что и вам, что все новости пишутся здесь, что бы тоже сами читали и следили за событиями. Как вы думаете, насколько бы вас хватило, каждый день, отвечать на одни и теже вопросы, рассказывать ситуацию нескольким людям? И при этом парралельно заниматься организацией и решать возникающие вопросы? Я уверена, что не надолго. Наташу же, ещё в самом начале Аня спросила, желает ли она что бы Аня всем занималась, или она будет заниматься сама, т.е её телефон давался бы всем желающим, и она сама согласовывала бы действия и помощь, её ответ был, что лучше, если Аня будет этим заниматься.

наташу спрашивали, изначально дата на понедельник рассматривалась ей, и была предложена бабушкой.
Лично моё мнение, может быть жёсткое, но я так не считаю, что в данной ситуации абсолютное последнее право решения за наташей. С одной стороны да. Но, есть несколько "но". Это не её личные средства! Да, они были собраны для ребёнка и находятся в её распоряжении. Но, если речь идёт о том, что денег не хватает, что они будут нужны на последующии обследования/приезды, протезы, операцию и т.д то для меня это означает режим жёсткой экономии. Потому что никто не может гарантировать, что тогда, когда снова встанет вопрос "жизни и смерти" нужные средства будут найдены. Значит, изначально нужно приложить максимум усилий, что бы их сохранить. Это одна сторона вопроса. Другая, это разница в цене билетов + проживание была существенной, минимум 100┬, это для большинства здесь весьма серьёзная сумма. Люди, пожертвовавшие деньги, не являются миллионерами, и возможно, работают за 5-7┬ в час. Они ни у кого не лишние! И так же у тех, кто делал пожертвования на укране/ в россии. Никто бы слова не сказал, если бы выбор даты был оправдан, например, показаниями врача, другими серьёзными обстоятельствами. То, что слышала я о причинах, для мея лично не является таковыми.
Выходит, что люди оказывают помощь, экономят наташе деньги, а сама наташа - не задумывается об этом. Тот же хороший официальный переводчик стоит от 20┬/час. А теперь просто посчитайте, сколько времени люди переводили, в среднем, минимум по 3-4 часа, и далеко не один раз в неделю! Неговоря уже, о других услугах/помощи. Только я, в день приезда, переводя "не закрывая рот" и решая вопросы, "сэкономила" наташе минимум 7 часов работы переводчика.
Поэтому и выходит, что мы делаем "мартышкин труд", и конечно, это возмущает любого здравомыслящего человека.
Когда наташа, приехав, сказала что переводчики брали с неё деньги за перевод, я сначала была возмущена, теперь я начинаю их понимать...
Неужели вы действительно не понимаете, о чём идёт речь? Я попробую обьяснить ещё раз наглядно: на данный момент наташе нужен человек с машиной и со знаниями немецкого языка на понедельник 8-е, что бы забрать её из родительского дома и отвезти в институт искуственного глаза, что бы решить вопрос с протезом, этот человек, должен, в рабочий день, иметь достаточное количество свободного времени в первой половине дня и машину (ок, в крайнем случае подойдёт и без машины, можно поехать на такси или общественном транспорте, но знание языка необходимо для перевода). наташа обращается с этим вопросом к Ане.
Допустим, такой человек находится Аней, получает от неё всю необходимую информацию (про оплату, что нужно купить (коробочку, присоску) и едет к наташе.
Параллельно, например вы, ни с кем не согласовывая, заежаете к наташе в этот день, и, предлагаете свою помощь, наташа соглашается, но забывает сообщить Ане об этом.
В итоге, человек, приехав, никого не находит, и просто не понимает, что произошло. Поверьте мне, после одной такой серьёзной накладки, наврядли кто либо ещё согласится куда либо ехать. И такая ситуация уже почти произошла. Когда наташа в последний момент (практически случайно) сообщила Ане, что что-то потеряло актуальность, т.к вы к ней заехали, но о вашем приезде никто не знал.
Я надеюсь, теперь понятно, для чего нужна организация и координация?
Поэтому, если кто-то что делает для наташи, было бы неплохо, что бы все, а в первую очередь Аня, причём вовремя! знали об изменениях. Что бы не было повторов и накладок.

во первых, у каждого фонда свои условия! как вы видете, один фонд перевёл без наличия окончательного счёта, другим же, сначала нужен окончательный счёт.
во вторых, если вы так хорошо во всём этом разбираетесь, и всё знаете о работе фондов - то где вы были раньше? очень легко упрекать людей в том что они сделали и/или несделали постфактум. Мы не профессиональная организация, вообще не организация, просто люди, здесь общающиеся, и решившие помочь, откликнувшись на просьбу о помощи, для многих, эта ситуация не знакома, т.к никто практически этим ранее не занимался.
в третьих, с фондами вполне разобрались, и их бало три! т.е Наталья_В с Аней скоординировали и решили вопрос с бугалтерией. А не только по одному, отдельно взятому фонду, с которым были знакомы.
И ещё раз, фонд AWD появился в "последний момент" причём, с массой непоняток.

Вот именно, что в бугалтерии работают тоже люди, причём без кавычек, ещё раз я не буду обьяснять в чём была проблема. Конечно, и с ними можно нормально говорить, но не каждый раз от нового лица, любому терпению может наступить конец, если им придётся каждый раз в вопросе разбиратся "заново" и каждый раз по новой обьяснять.
Бухгалтерии тоже нужен конкретный человек для обратной всязи что бы решать возникающие вопросы, например, на чей адрес отправлять счёт и т.д. И в бугалтерии этим занимаются определённые люди. Их данные у Натальи_В есть а у них - её.
И вот именно, что опыт у фондов есть, но эта ситуация была не совсем стандартной. Поэтому паники по поводу почему кто что-то сделал/ не сделал, я вообще, не понимаю. По моим данным, сделали всё возможное и вопросы с фондами и перечислениями решили!

и Вам того же

я долго молчала, но вчера моя душенька не выдержала
хоть и не хотела сначала об этом писать, малыш в этой ситуации ни при чём...
я вот тоже так думаю, что нужно распечатать, может, после прочтения наступит (взаимо) понимание)))
надежда умирает последней

может, Наташа, действительно забывает какие то моменты. И видит по своему ситуацию. Обязательно распечатать и отдать.

и второе твое письмо тоже надо распечатать и предоставить для полноты картины

незнаю, может забывает действительно, конечно, стресс и всё такое, всё понятно, всё можно оправдать, но я ей уже говорила, что если информации много, нужно записывать,просто даже для себя, спросила, есть ли тетрадка и ручка, она сказала что есть, далее, все данные я ей записывала, например, о том же открытии счёта, я не только рассказала но и написала на листике и адрес филиала, и что нужно для открытия и отдала ей ещё 31-го числа, при Ане.
Да и вообще, любую информацию Аня уже по несколько раз рассакзывала наташе. я незнаю что происходит и как это обьяснять

нп
Девушки, я тут сделала вдох-выдох. Давайте не загубим доброе дело. Конечно злимся, рвёт на части...
Но подумаем о том, что помогли Владику.
И все наши ссоры в результате, к сожалению, как сказала Триня, притормозят людей в их желании оказывать помощь. А хотелось бы, чтобы люди наоборот вдохновились и видели, что помощь была нужна, их действия и деньги ОЧЕНь помогли. И вообще неизвестно, как бы всё было без этого. А человеческий фактор .... ну что сказать, мы все "не первый раз замужем".
(это я и себя уговариваю)

Не должна? то есть везде, где надо и не надо мы лезем, а сообщить всем остальным не должна?
мадам, это звучит как откровенное хамство и неуважение людей, которые столько сил потратили
вы , видимо, запутались где мы и вообще кого провожаем в армию. здесь не конкуренция и хвастовство, а взаимопомощь и поддержка.
назвался груздем - полезай в кузов
ваш норов в этой ситуации неуместен. а то нехочухи прям собрались
извините за резкость Катюшенька

Благодарность всем, кто помогал, от бабушки на "Материнстве":
Дорогие, спасибо за помощь!!!
Без Вашего участия, дорогие, нам не справиться.
Низкий поклон ВСЕМ и пусть хранит ВАС ГОСПОДЬ за ВАШИ благие дела!!!
------------------------------------
И ещё. По поводу возможных последствий в виде катаракты. Папа девочек, которые с таким же диагнозом лечились в Эссене, написал.
Перед началом облучения в клинике предупреждают о возможных последствиях. Катаракта может проявиться у любого ребенка который облучался в Эссене, но это совсем не означает, что у Владика она будет.
Главное не переживать по этому поводу. Просто врачи говорят правду. Когда облучают детей в Украине, то вообще ничего не говорят.
В Эссене знают какие проблемы могут возникнуть у ребенка и знают как с этим бороться.

Федор, попридежите ка негативные смайлики. еще их здесь не хватало
видимо не все все поняли, раз приходится объяснять. мы не в детском саду. и лучшего разрешения, чем нормально поговорить, не вижу
необходимо было расставить все на свои места

перечитал, оказалось, что всё, написаное в угластых скобках исчезло, редактирование невозможно, поэтому перепишу:
по поводу 8-го и Кунстауген-Института:
конечно было бы совсем неплохо, если бы я и в этот раз свозил их туда, я всё же единственный, кто там был, но...
к величайшему сожалению я не смогу (не факт, но на 95%)
но я сделаю всё возможное, чтобы тот, кто туда поедет, чувствовал себя, как дома
посему опишу очень подробно, что было в прошлый раз
1.Институт . Громко сказано. Многие врачебные праксисы занимают большую площадь, но этому институту много и не надо. Запарковаться - проблема. Нам повезло, за углом под знаком было место и не было блюстителей порядка. Институт находится на втором этаже, по немецки - на первом. Секретарша вежливая и участливая, в годах, но выглядит ещё. Комната ожидания - как все другие. К доктору вызовут. Процедура такова: сначала выбирается цвет (опытный врач определяет цвет своим орлиным взглядом), потом пробным протезом диаметр (путём вставления этого протеза). Потом уходим в комнату ожидания, пока протез увеличат-уменьшат и вырежут (изначально это сфера). Когда готово - вызовут на вставление. Если ребёнок не брыкается, а по словам доктора такое бывает крайне редко, то через две секунды можно идти к кассе. Доктор очень вежливый, на все вопросы отвечает членораздельно и терпеливо, все свои действия комментирует простыми и доступными словами.
2. Секретарша. Тут очень важным может оказаться содержание моего с ней разговора, потому как от этого разговора случайно вышло так, что 420┬ превратилось в 333┬. Когда доктор сказал, что протез надо каждые 4-6 недель менять, Наташа попросила меня узнать, платная ли процедура замены и почём. Попробую дословно воспроизвести, что сказала секретарша (С) в разговоре со мной (Я):
Я - Платно? Почём?
С - Да платно, но дешевле, чем Вы сейчас заплатите. Дело в том, что первый протез делается особо тонким, т.к. в глазнице ещё послеоперационная опухоль. Поэтому первый протез дороже (420┬ или 430┬, забыл). А все последующие - толстые, изготовлять их легче, 380┬.
Я - Жопа! Они бедные люди, с Украины, у них ни денег, ни газа, ни президента.
С - Так они наверно в Эльтернхаусе живут?
Я - На выходных - да. А на неделе в клинике.
С - Ну тогда мы можем предложить ЭльтернхаусРабатт: сегодня и все следующие разы по 333┬ (с копейками).
Короче, если она чего-нибудь забудет, то надо ей будет напомнить. Не забыть взять счёт для Ани.
Врач должен отдать старый протез и выдать коробочку для его хранения. Магазин оптики на эрдгешоссе, почему-то Оптикарь (это слово я сам придумал) знал, что нам надо резиновую присоску, для вытаскивания протеза. Стоит копейки, около 4┬.

Хочу внести изменения.
На сегодняшний день есть договорённость с институтом, что оплата наличными производиться на месте не будет.
Я даю гарантийное письмо от своего имени со всеми своими данными, а потом сделаю перевод.
Разумеется, счёт выложу здесь.
Объясняю, зачем это нужно.
1. Мне не прийдётся ехать в Эссен отвозить деньги.
2. Я получила на свой счёт деньги и хочу иметь подтверждающий документ, что деньги ушли по назначению (как Spende).

грамотно, не надо с наличкой возиться
я лишь хочу предупредить того, кто будет переводить, чтобы проследил, что счёт выставлен будет на 333┬

Спасибо, их предупредили, когда брали термин. Но и на месте будет нелишним напомнить.

Сегодня Владика и Наташу посетил в клинике M.H.

Он доехал таки к ним, героически преодолев, как минимум, 20 км заснеженной дороги рано утром. Совершенно без иронии об этом говорю.
Перевёз вещи, положил денежку на телефон, помог с переводом в важных организационных вопросах. Спасибо огромное.

Кстати, уточняю: 20 км - только в одну сторону.

Ой.малыш в кофточке.которую я посыла,так приятно видеть и знать,что подошли вещи!

Здравствуйте. Спасибо большое.
Скажите, пожалуйста, а Вы на адрес клиники посылали?
------------------------------
Наташа передаёт благодарность за присланные шарфики и носочки. Всё подошло. Я так поняла, что это от kiewljanka2 и её друзей. Спасибо.

Нет,не на адрес клиники,посылала я kiskakotik
а потом она сама вещи привезла Наташе. kiskakotik это тебе

Спасибо ещё раз.

Да,это от моих,мы рады,что им подошло и понравилось.

Да не за что.

Сообщение от бабушки: адресовано свем помогавшим.

Выкладываю ранее оплачнные счета:
1) Проживание 15 - 18 января, 3 дня

2) Проживание 22 - 25 января, 3 дня

3) Проживание 29 января - 1 февраля, 3 дня

Сегодня навестила Владика и Наташу. У них всё неплохо.
К сожалению, очень устают и не высыпаются: у них очень беспокойные соседи по палате в клинике.
Фактически им осталось полторы недели. В понедельник их перевозит Zhovta_Katja, в субботу Владик и Наташа в гостях у Катиной семьи.
О деньгах:

Денежки. Движение.

1.	Остаток	361,53€
2.	Продукты 29.01.	-11,32€
	ИТОГО	350,21€

Чеки за сегодня:

т.е. у них новые соседи? максимку выписали?
пс почему-то уже несколько дней не могу в этой ветке переходить сразу на 5-ю страницу, приходится с первой на вторую, потом на третью и т.д - утомляет

Говоря о беспокойных соседях, я и имела в виду Максима и его маму.
Проблемы с чтением дневника связаны с "германкой": говорят, что осуществляется переезд на новые сервера.

понятно

Ну что, друзья.
Завтра у Владика заключительный осмотр врачом. Расскажут, о результатах лучевой терапии, проинформируют, как обстоят дела с правым глазиком. На перевод приглашена Zhovta_Katja.
В пятницу, когда я была у Наташи, мы составили план, что переводчики/помощники будут нужны на 4, 5, 8, 10 февраля. И я сказала, что если нужно, чтобы Наташа обратилась ко мне заблаговременно. Никаких просьб и пожеланий я не получила - поэтому ничего и не передаю. ))
Имею информацию, что Zhovta_Katja обращается напрямую к нашим. Пожалуйста, если кто-то будет помогать, информируйте нас о новостях и результатах: многие читают здесь, интересуются судьбой Владика.
Видимо, моя миссия уже закончена. Осталось отчитаться за денежный остаток. Смогу это сделать после оплаты протеза. Пока всё. ))

о как...

новости появляются на сайте материнство,вот от 03.02.
Здравствуйте,дорогие наши посетители сайта!!!
Владушка чувствует себя хорошо,вчера Владушке уже делали облучение.
Дозу,которую он пропустил,разделят на оставшиеся дни.
Очень хочет сладостей, наверно глюкозы не хватает,/это мое предположение/,т.к сахар по крупинкам собирал и отправлял в ротик,весь был в сахаре.
Отказался от употребления ряженки,теперь просит сок,но Наташа делает ему салат с овощей и приправляет ряженкой-кушает
Вот пока и все новости.
Спасибо за поддержку и храни ВАС ВСЕХ ГОСПОДЬ!!!

и смех и грех
от ряженки отказался, но"!
я ж рыкомендовала глюкозу в виде виноградного сахара на палочках. и вкусно и полезно

новости появляются на сайте материнство,вот от 03.02.
очень интересно, а что делать тем, кто даже не в курсе где этот сайт...
все было удовбно, в одном месте.. и что теперь?

присоединяюсь
878073, не поделитесь новостями?
как-то всё это совсем не гут

На сайте "Материнство" собиралась информация изначально, когда Владик ещё был на Украине. А мы здесь начали уже они приехали в Германию.
Вот здесь окончание: http://forum.materinstvo.ru/index.php?showtopic=580478&st=510. Это уже 52 страница (по 10 на каждой).

О сегодняшнем разговоре с врачом у меня инфы нет. На "Материнстве" пока тоже нет.
Говорят, что бывает ещё на "Одноклассниках" и "В Контакте". Я там не бываю.

раздрай какой-то...
я думаю, раз начали, так и закончить надо в одном месте...ненабегаешься с сайта на сайт..
Аня, спасибо за инфо...

"в контакте" есть группа
ВЛАДИК СОЛОВЬЁВ - УСПЕТЬ СПАСТИ!
http://vkontakte.ru/club13080444
там новости от 03.02.2010:Пишет Юлия Назаренко:
Вот какие финансовые расклады сейчас:
На данный момент у нас приблизительно 16281 евро
Из них Наташа (мама Владушки) оплатила 11579 евро.
Остаток приблизительно 4702 евро.После 5 февраля дадут окончательный расчет,посмотрим что останется.
Да и фонды обещали, может возместят что-то.
На март Владушке назначили МРТ - 750 евро и обследование очередное-всего около 2000 евро.Ездить на проверки нужно через 4-6 недель.
После облучения есть большая вероятность появления вторичных опухолей и чтобы своевременно их обнаружить и ликвидировать,нужно ездить в Эссен,а не в Одессу,т.к. у них нет такого оборудования.
На каждое обследование как минимум нужно 1500 евро.

Существует сайт помощи Владику и еще одного ребенка Максима Сашнева:

там новости от 24 января.

это уж точно...
я такого мнения: уже если через джёмани.ру начал какую-то деятельность осуществлять (а случай http://my.germany.ru/878073 я думаю такой), то будь добр отчитаться тут о проделанной работе
тысячи просмотров, сотни интересующихся делами, переживающих, ждущих
так и до инфарктов недалеко
а по материнству, контактам и одноклассникам действительно не набегаешся
у меня в двух последних даже аккаунтов нету

На "Материнстве" есть последнее сообщение от бабушки:

Подтвердили следующий термин - 17 марта. Они приедут дня на 3-4.

Безусловно, здесь лучше, но ветка грузится дооолгооо. Иногда не грузится вообще. Может быть, можно было бы открыть новую ветку и скинуть ссылку на эту? ...

открыла...
http://blogs.germany.ru/163463/10463969.html