Вход на сайт
570 просмотров
назад
06.12.09 11:41 День Святого Николая - Nikolaustag
День Святого Николауса - это первый признак приближающегося Рождества. Празднуется он в Германии начиная с 1555 года.
В старых церковных записях стоит: ╚Перед днем Святого Николауса матери держат наготове подарки и розги для своих детей╩.
В давние времена Святой Николаус дарил детям орехи, сухофрукты и сладкий хлеб, выпекающийся по особому рецепту с добавлением сушеной груши, одежду и другие необходимые для ежедневной жизни вещи.
Также и в наши дни, в ночь с 5-го на 6-ое декабря немецкие дети выставляют начищенные ботинки или сапоги за дверь, чтобы проходящий мимо святой положил туда яблоки, мандарины, орехи, сладости.
Правда, вкусные подарки приносит Святой Николаус только послушным детям, а те, которые целый год сердили своих родителей и не слушались, получат в подарок розги.
Кто из детей был послушен, а кто - нет, читает Николаус в своей специальной ╚золотой книге╩.
В старинной немецкой детской песенке поется:
╚Святой Николаус, положи мне, что ты сам пожелаешь,
Яблоки, орехи, миндаль охотно едят маленькие дети...╩
Каждый год 6 декабря немецкие дети празднуют день Николауса. Почему он отмечается в этот день и почему накануне вечером дети выставляют свои ботинки у парадных дверей?
Ежегодно 6 декабря немцы отмечают день памяти Святителя Николы, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца (Nicholas Myra), который умер в 346 году. Он был известен своими чудесами и тайным предоставлением подарков, и является святым заступником маленьких детей, моряков, торговцев и студентов.
Почему же дети выставляют свои ботинки вечером 5 декабря?
У Св. Николауса была такая репутация, что он обычно оставлял секретные подарки - монеты в ботинках людей.
Поэтому дети сначала чистят ботинки, показывая, что они хорошие. Грязные ботинки недопустимы. И выставляют за дверь обычно только один ботинок, чтобы не показаться слишком жадным.
Согласно легенде, Николаус приезжает в середине ночи на осле или лошади и оставляет небольшие подарочки √ монеты, шоколад, апельсины и игрушки - для хороших детей.
А непослушные дети получают в зависимости от строгости семейных традиций либо словесное предупреждение от Николауса, либо подобие прута или розги. Это, конечно, портит праздник, но в то же время стимулирует на хорошее поведение.
Немецкий Николаус обычно изображается с длинной белой бородой, митрой епископа и красным плащом, иногда с мешком за плечом и прутом в руке.
Николауса не стоит путать с Weihnachtsmann или Рождественским Отцом, который приезжает в немецкие дома лично, обычно днем в Сочельник. Это два разных человека.
Католический день Святого Николая
День Святого Николауса - это первый признак приближающегося Рождества. Празднуется он в Германии начиная с 1555 года.
В старых церковных записях стоит: ╚Перед днем Святого Николауса матери держат наготове подарки и розги для своих детей╩.
В давние времена Святой Николаус дарил детям орехи, сухофрукты и сладкий хлеб, выпекающийся по особому рецепту с добавлением сушеной груши, одежду и другие необходимые для ежедневной жизни вещи.
Также и в наши дни, в ночь с 5-го на 6-ое декабря немецкие дети выставляют начищенные ботинки или сапоги за дверь, чтобы проходящий мимо святой положил туда яблоки, мандарины, орехи, сладости.
Правда, вкусные подарки приносит Святой Николаус только послушным детям, а те, которые целый год сердили своих родителей и не слушались, получат в подарок розги.
Кто из детей был послушен, а кто - нет, читает Николаус в своей специальной ╚золотой книге╩.
В старинной немецкой детской песенке поется:
╚Святой Николаус, положи мне, что ты сам пожелаешь,
Яблоки, орехи, миндаль охотно едят маленькие дети...╩
Каждый год 6 декабря немецкие дети празднуют день Николауса. Почему он отмечается в этот день и почему накануне вечером дети выставляют свои ботинки у парадных дверей?Ежегодно 6 декабря немцы отмечают день памяти Святителя Николы, архиепископа Мир Ликийских, чудотворца (Nicholas Myra), который умер в 346 году. Он был известен своими чудесами и тайным предоставлением подарков, и является святым заступником маленьких детей, моряков, торговцев и студентов.
Почему же дети выставляют свои ботинки вечером 5 декабря?
У Св. Николауса была такая репутация, что он обычно оставлял секретные подарки - монеты в ботинках людей.
Поэтому дети сначала чистят ботинки, показывая, что они хорошие. Грязные ботинки недопустимы. И выставляют за дверь обычно только один ботинок, чтобы не показаться слишком жадным.
Согласно легенде, Николаус приезжает в середине ночи на осле или лошади и оставляет небольшие подарочки √ монеты, шоколад, апельсины и игрушки - для хороших детей.
А непослушные дети получают в зависимости от строгости семейных традиций либо словесное предупреждение от Николауса, либо подобие прута или розги. Это, конечно, портит праздник, но в то же время стимулирует на хорошее поведение.
Немецкий Николаус обычно изображается с длинной белой бородой, митрой епископа и красным плащом, иногда с мешком за плечом и прутом в руке.
Николауса не стоит путать с Weihnachtsmann или Рождественским Отцом, который приезжает в немецкие дома лично, обычно днем в Сочельник. Это два разных человека.
06.12.09 13:16 
Re: День Святого Николая - Nikolaustag
Vor langer Zeit lebte im Süden von der Türkei ein guter, alter Mann, Nikolaus, der Bischof von Myra. Auf seinem Schimmel ritt ER durch die Stadt und schenkte den Kindern Orangen und Spielzeug. Er kümmerte sich um die Kranken, half den Armen und nahm sich der Einsamen an. Schon bald nannte man ihn deshalb auch Sankt Nikolaus. Geschichten über andere Länder bereiteten dem Nikolaus große Freude. Besonders beeindruckten ihn die Schilderungen eines Reisenden über ein Land namens Schweiz.
Er erzählte von pausbäckigen, glücklichen Kindern , von hohen, spitzen Bergen und vielen kleinen Seen.
Dieses Land wollte Nikolaus unbedingt einmal sehen, und so reiste ER mit seinem schwarzhäutigen Knecht und seinem Esel, vollbeladen mit Orangen, Mandarinen, Lebkuchen, Nüssen und Spielzeug, in Richtung Norden. Der Weg war lang und steil und zum erstenmal in seinem Leben, überquerte der Nikolaus einen hohen Berg.
Am sechsten Dezember war der Nikolaus schließlich in der Schweiz.
Von nah und fern kamen die Menschen herbei, um seine bestickten Kleider und seinen Esel zu bewundern. Sie nannten ihn "Samichlaus" und seinen Knecht "Schmutzli". Die Kinder scharten sich um ihn; die braven bekamen von Nikolaus ein Geschenk, die bösen aber bekamen die Rute Des "Schmutzli" zu spüren.
Es wurde getanzt, gefeiert und gesungen, und Allen wurde klar, daß es sich hier wohl um einen ganz besonderen Besucher handelte.Des Nachts ging Nikolaus durch die Straßen und füllte die Schuhe der Kinder mit Geschenken.
Den Armen brachte ER Goldmünzen.
Bei einer kleinen Hütte aber wußte Nikolaus nicht, wo ER das Gold hinlegen sollte. Die Hütte hatte keine Fenster, und die Tür war verriegelt. Da schlug der "Schmutzli vor, die Goldstücke durch den Schornstein zu werfen. Sie landeten in den Strümpfen der Kinder, die zum Trocknen am Feuer hingen.Die armen Leute glaubten, es handle sich um ein Geschenk Gottes, doch ein Nachbar erzählte ihnen von Nikolaus.
So machten sie sich auf, um Nikolaus und seinen Knecht zu suchen, doch sein Esel stand nicht mehr im Stall.
Seit jener Zeit kehrte Sankt Nikolaus - oder der Samichlaus, wie ER ja in der Schweiz heisst - jedes Jahr zurück, und brachte den Kindern am Abend Des 6. Dezember Geschenke und besucht alle Familien - gleich ob arm oder Reich.
Das war vor vielen Jahren, inzwischen wohnt nun ein Nachkomme vom Sankt Nikolaus in der Schweiz, in Deutschland und fast in jedem Land auf dieser Welt und so werden die Kinder weiterhin vom "Samichlaus" besucht und beschenkt.
Re: День Святого Николая - Nikolaustag
в ответ люба.к 06.12.09 11:41
Die Legende vom Nikolaus
Vor langer Zeit lebte im Süden von der Türkei ein guter, alter Mann, Nikolaus, der Bischof von Myra. Auf seinem Schimmel ritt ER durch die Stadt und schenkte den Kindern Orangen und Spielzeug. Er kümmerte sich um die Kranken, half den Armen und nahm sich der Einsamen an. Schon bald nannte man ihn deshalb auch Sankt Nikolaus. Geschichten über andere Länder bereiteten dem Nikolaus große Freude. Besonders beeindruckten ihn die Schilderungen eines Reisenden über ein Land namens Schweiz.
Er erzählte von pausbäckigen, glücklichen Kindern , von hohen, spitzen Bergen und vielen kleinen Seen.
Dieses Land wollte Nikolaus unbedingt einmal sehen, und so reiste ER mit seinem schwarzhäutigen Knecht und seinem Esel, vollbeladen mit Orangen, Mandarinen, Lebkuchen, Nüssen und Spielzeug, in Richtung Norden. Der Weg war lang und steil und zum erstenmal in seinem Leben, überquerte der Nikolaus einen hohen Berg.
Am sechsten Dezember war der Nikolaus schließlich in der Schweiz.
Von nah und fern kamen die Menschen herbei, um seine bestickten Kleider und seinen Esel zu bewundern. Sie nannten ihn "Samichlaus" und seinen Knecht "Schmutzli". Die Kinder scharten sich um ihn; die braven bekamen von Nikolaus ein Geschenk, die bösen aber bekamen die Rute Des "Schmutzli" zu spüren.
Es wurde getanzt, gefeiert und gesungen, und Allen wurde klar, daß es sich hier wohl um einen ganz besonderen Besucher handelte.Des Nachts ging Nikolaus durch die Straßen und füllte die Schuhe der Kinder mit Geschenken.
Den Armen brachte ER Goldmünzen.
Bei einer kleinen Hütte aber wußte Nikolaus nicht, wo ER das Gold hinlegen sollte. Die Hütte hatte keine Fenster, und die Tür war verriegelt. Da schlug der "Schmutzli vor, die Goldstücke durch den Schornstein zu werfen. Sie landeten in den Strümpfen der Kinder, die zum Trocknen am Feuer hingen.Die armen Leute glaubten, es handle sich um ein Geschenk Gottes, doch ein Nachbar erzählte ihnen von Nikolaus.
So machten sie sich auf, um Nikolaus und seinen Knecht zu suchen, doch sein Esel stand nicht mehr im Stall.
Seit jener Zeit kehrte Sankt Nikolaus - oder der Samichlaus, wie ER ja in der Schweiz heisst - jedes Jahr zurück, und brachte den Kindern am Abend Des 6. Dezember Geschenke und besucht alle Familien - gleich ob arm oder Reich.
Das war vor vielen Jahren, inzwischen wohnt nun ein Nachkomme vom Sankt Nikolaus in der Schweiz, in Deutschland und fast in jedem Land auf dieser Welt und so werden die Kinder weiterhin vom "Samichlaus" besucht und beschenkt.