Вход на сайт
350 просмотров
назад
28.01.14 17:48 Josh Groban
вот и снова пришла навестить свой дневник, давненько я тут не была)) просматривала ранние записи что я тут наваяла и нашла плейкаст очень красивый, задумалась кто поет и оказалось что у этого исполнителя Josh Groban столько много песен, вот только некоторые из них
слова правда у нее такие грустные((
примерный перевод песни
Уйди
Я никогда не чувствовал в душе такой любви.
И никто сильнее, чем ты меня не любил.
Из-за тебя я смеялся и плакал, даже возрождался.
То, что у меня было, я отдавал, чтобы ты была здесь.
Теперь я знаю, что лучшее для нас — попрощаться.
Страдая, я заплачу за свою ошибку.
Теперь ничего не будет таким же. Я должен это принять.
И найти в себе силы, чтобы попрощаться.
Уйди, я больше не могу.
Уже нет способа вернуть время назад.
Забудь меня.
И позволь мне дальше следовать один на один с моим одиночеством.
Уйди! Скажи мне уже "Прощай!".
И я смирюсь с тем, что остался без твоего тепла.
Я никогда не пойму, чем было то, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, уйди.
Я не буду сожалеть о вчерашнем.
Любя, я сделал тебя женщиной.
Ради той любви, чтобы всегда быть верным тебе,
Я должен сегодня быть сильным и научиться.
Уйди, я больше не могу.
Уже нет способа вернуть время назад.
Забудь меня.
И позволь мне дальше следовать один на один с моим одиночеством.
Уйди! Скажи мне уже "Прощай!".
И я смирюсь с тем, что остался без твоего тепла.
Я никогда не пойму, чем было то, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, уйди.
Автор перевода — Анжела Гордиюк
Josh Groban - Per Te ( Для тебя)
перевод песни
Для тебя (Per Te)
Я ощущаю твой запах и не перестаю мечтать,
Понимая, что не хочу тебя терять
С твоей красотой, этой бесконечной свежестью, не сравнится ничто
Лишь ты в моем сердце
Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут
тысячи счастливых дней,
Тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя,
я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе
Скажи, ведь ты знаешь, что нас ждет,
Скажи, что между нами ничего не изменится
Без тебя нет и меня
Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут
тысячи счастливых дней,
тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя,
я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе
Мне незачем говорить, что без тебя я умру,ты знаешь это
Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут тысячи счастливых дней,
Тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя, я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе
слова правда у нее такие грустные((
примерный перевод песни
Уйди
Я никогда не чувствовал в душе такой любви.
И никто сильнее, чем ты меня не любил.
Из-за тебя я смеялся и плакал, даже возрождался.
То, что у меня было, я отдавал, чтобы ты была здесь.
Теперь я знаю, что лучшее для нас — попрощаться.
Страдая, я заплачу за свою ошибку.
Теперь ничего не будет таким же. Я должен это принять.
И найти в себе силы, чтобы попрощаться.
Уйди, я больше не могу.
Уже нет способа вернуть время назад.
Забудь меня.
И позволь мне дальше следовать один на один с моим одиночеством.
Уйди! Скажи мне уже "Прощай!".
И я смирюсь с тем, что остался без твоего тепла.
Я никогда не пойму, чем было то, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, уйди.
Я не буду сожалеть о вчерашнем.
Любя, я сделал тебя женщиной.
Ради той любви, чтобы всегда быть верным тебе,
Я должен сегодня быть сильным и научиться.
Уйди, я больше не могу.
Уже нет способа вернуть время назад.
Забудь меня.
И позволь мне дальше следовать один на один с моим одиночеством.
Уйди! Скажи мне уже "Прощай!".
И я смирюсь с тем, что остался без твоего тепла.
Я никогда не пойму, чем было то, что произошло.
Если я ничего не могу сделать, уйди.
Автор перевода — Анжела Гордиюк
Josh Groban - Per Te ( Для тебя)
перевод песни
Для тебя (Per Te)
Я ощущаю твой запах и не перестаю мечтать,
Понимая, что не хочу тебя терять
С твоей красотой, этой бесконечной свежестью, не сравнится ничто
Лишь ты в моем сердце
Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут
тысячи счастливых дней,
Тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя,
я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе
Скажи, ведь ты знаешь, что нас ждет,
Скажи, что между нами ничего не изменится
Без тебя нет и меня
Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут
тысячи счастливых дней,
тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя,
я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе
Мне незачем говорить, что без тебя я умру,ты знаешь это
Тобой, тобой живу
У нашей любви нет достойных соперников
С тобой, с тобой у нас будут тысячи счастливых дней,
Тысячи безмятежных ночей
Я сделаю все для тебя, я всегда буду рядом с тобой
Моя любовь всецело принадлежит тебе