Вход на сайт
187 просмотров
назад
18.10.09 14:17 
Re: назови произведение))
Re: назови произведение))
в ответ Тихомир 18.10.09 12:12
ну конечно же эта)))))
я так балдю,когда ты ТАК выражаешь свой восторг))
вот приблизительный перевод этой песни))
она одна из многих, которую очень трудно перевести((
Come Together (Идём вместе)
Вот идёт один придурок,
Он «приходит» не быстро,
У него талисман ю-ю,
Он то и дело впадает в транс,
У него волосы до колен,
Должно быть, шутник, он делает только то, что хочет.
Он не чистит обувь,
Он отбил пальцы, играя в футбол,
Он «подсажен»,
Он хлещет кока-колу,
Он говорит – «я знаю тебя, ты знаешь меня,
Я могу сказать тебе одно – ты должен быть свободным».
Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.
Он приобрёл кое-что,
У него моржовые сапоги,
У него буфет,
Он ломает спины.
Ступни между его колен,
Он держит тебя в объятиях, пока ты не почувствуешь его болезнь.
Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.
Он был на «американских горках»,
Он получил раннее предупреждение,
Он смешивает героин с водой,
Он фильтрует это,
Он говорит – «один и один и один это три»,
Должно быть, выглядит неплохо, ведь его так трудно разглядеть…
Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.
я так балдю,когда ты ТАК выражаешь свой восторг))
вот приблизительный перевод этой песни))
она одна из многих, которую очень трудно перевести((
Come Together (Идём вместе)
Вот идёт один придурок,
Он «приходит» не быстро,
У него талисман ю-ю,
Он то и дело впадает в транс,
У него волосы до колен,
Должно быть, шутник, он делает только то, что хочет.
Он не чистит обувь,
Он отбил пальцы, играя в футбол,
Он «подсажен»,
Он хлещет кока-колу,
Он говорит – «я знаю тебя, ты знаешь меня,
Я могу сказать тебе одно – ты должен быть свободным».
Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.
Он приобрёл кое-что,
У него моржовые сапоги,
У него буфет,
Он ломает спины.
Ступни между его колен,
Он держит тебя в объятиях, пока ты не почувствуешь его болезнь.
Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.
Он был на «американских горках»,
Он получил раннее предупреждение,
Он смешивает героин с водой,
Он фильтрует это,
Он говорит – «один и один и один это три»,
Должно быть, выглядит неплохо, ведь его так трудно разглядеть…
Идём вместе,
Прямо сейчас,
За мной.