Lamar - Too Many Nights (1998)



Слишком много ночей.

ПРИПЕВ:
Too many nights........................................................................................ Слишком много ночей.
Too many fights......................................................................................... Слишком много боев(поединков).
Too many years. .......................................................................................Слишком много лет.
Too many tears......................................................................................... Слишком много слез.
Too many times that we laughed together................................................ Слишком много раз мы смеялись.
Too many moods that we shared together................................................ Слишком много капризов, что мы делили вместе.
Too many nights........................................................................................ Слишком много ночей.
Too many fights......................................................................................... Слишком много боев(поединков).
Too many years. .......................................................................................Слишком много лет.
Too many tears......................................................................................... Слишком много слез.
Too many times that we laughed together................................................ Слишком много раз мы смеялись.
Too many moods that we shared together................................................ Слишком много капризов, что мы делили вместе.

Girl, you was the light of my life............................................................. Девочка, ты была светом в моей жизни
You where the girl that I would call a wife.............................................. Где ты девушка, которую я назвал бы женой
You trapped me right............................................................................... Вы заманили в ловушку меня право
Love and honesty..................................................................................... Любовь и честность
You cared for me, I cared for you, ...........................................................Ты любила меня, я любил тебя,
and there was nothin' that I wouldn't do...................................................я был "никто" без тебя
Your Love motivated me, to live each Day Your Love............................Твоя любовь заставляла меня жить каждый день
and if it wasn't for you I might be dead today.......................................... и если б не было тебя я мог бы быть мертвым сегодня
You got my head on straight................................................................... Ты нашла
You got me out the Streets.......................................................................меня на улице
Your the type of girl the parents would love to meet ..............................Ты девушка,желающая,чтобы наши родители обязательно встретились
Every you girl I wished you had prayed for blessings...........................Девочка я жалею, что ты не молились относительно благословений
We had many sessions, talking to Adam-lessons................................ У нас было много теологических дискуссий
Doubt the facts of life, husband and wife............................................... Сомнений относительно фактов жизни, муж и жена
(Being wich's, - like the fool camp without the stripes(?))..................... (Бытие которое подобно лагерю без полос (?))
Yeah baby, wich'u I never had no fears Yeah Baby, wich'u................. Да ребенок,я хочу тебя,я никогда не имел никаких опасений,Да ребенок,я хочу тебя
Since you been gone out of my life I shed many tears.......................... Поскольку ты был и ушел из моей жизни, я пролил много слез
Wish I could bring you back ...................................................................Хотелось бы вернуть вас обратно
Wish I could hold you tight Wish I Could Hold You ...............................Желанием я бы смог удержать Вас напряженным Желанием, я бы смогл удержать Вас
an' if I could - I would hold you all night ................................................и если бы я мог бы - я держал бы Вас всю ночь

ПРИПЕВ: 3 раза

It was a nice Day - the sky blue............................................................... Это был хороший День - синее небо
Who would have thought this be the last Day I would see my Beu........ Кто бы подумал, что это будет последний день я вижу свою прекрасную возлюбленную
I wonder who could relate to the things that I am going through.............Интересно, кто смог пережить такое
I love you girl when I miss you - but this is true: ....................................Я люблю тебя девушка, когда Я скучаю по тебе, - и это правда:

A fatal car crash took you out my life - for ever....................................... Роковая автокатастрофа забрала тебя из моей жизни - навсегда
Together we would make it through the worst weather............................Мы были бы вместе если бы была плохая погода
I got a phone call sayin' that you been hurt bad..................................... Мне позвонили и сообщили, что с тобой беда
and also I still got a chance to being a Dad........................................... и что также я все еще получаю шанс к тому, чтобы быть Папой
Hung up the phone and screamed:"God please spend my lady........... Повесив трубку и закричал: "Господи!!пожалуйста проводи мою леди
but if you take her Lord, I beg you - please spend my Baby"................Но если ты забираешь её, Господи, я прошу Тебя - пожалуйста, оставь моего Ребёнка "

Got to the Hospital - they said:" you's in Operation............................. Добрался в Больницу - они сказали: "Идёт операция"

I'm walkin' back and forth - filled with antisipation............................... Я мечусь,как дикий зверь в клетке - весь в нетерпении
I'm facing the worst thing in my life ahead........................................... Я сталкиваюсь с худшей вещью в моей жизни
The Doctor comes out - tell me that my girl is dead............................. Доктор выходит и сообщаеь, что моя девочка мертва
Dropped to my knies - I couldn't even stand - too cry ..........................Я упал на колени - я даже не мог стоять -и заплакал
He said: "I'm Sorry - the Baby he also died"........................................Он сказал: "я сожалею - Ребенок, он также умер"

ПРИПЕВ: 3 раза

Papa Bear - When The rain Begins to fall Bg Edit VER.




Pappa Bear "When The Rain Begins To Fall"....................................."Когда Начинается Дождь "

ПРИПЕВ:
And when the rain begins to fall..............................................................Как только дождь начинает накрапывать
You ride my rainbow in the sky...............................................................Вы катаетесь на моей радуге в небе
And I will catch you if you fall...................................................................И я поймаю Вас, если Вы начнёте падать
You never have to ask me why................................................................Вы никогда не должны спрашивать меня почему
And when the rain begins to fall................................................................Как только дождь начинает накрапывать
I'll be the sunshine in your life..................................................................Я буду солнечным светом в вашей жизни
You know that we could have it all............................................................Вы знаете, что мы могли иметь это все
And everything will be alright....................................................................И все будет в порядке

Contemplating away to give Thanx'..........................................................не рассуждаю, чтобы поблагодарить
to the one person that was there to hold my hand....................................одного человека, который должен был там держать мою руку.
That's the one person who was there, even when she wasn't there.........Это - один человек, который был там, даже когда она не была там.
Never cared and kept focused and raised a strong BEAR........................Никогда заботивший и сохраненный сосредоточенный и поднятый сильный МЕДВЕДЬ.
By herself and three kids in a strange country..........................................Одна и три ребенка в странной стране.
Educate yourself and the kids with short money.......................................Дайте образование себ и детям с небольшими деньгами
wise words to gide you when your outdoors..............................................мудрые слова Жида , когда Вы на открытом воздухе
and the respect to get when you're indoors................................................и уважение(, когда Вы - в закрытом помещении.
>From better to worse, from worse to terrible.............................................> От лучше до худшего, от худшего до ужасного.
For what you've achived - yeah, it's incredible,.........................................Для того, что Вы архивировали - да, это невероятно,
and you tought me how to stay a black man,..............................................и Вы остаётесь жестким черным человеком , как и я
learnd how to say sorry and how to say thanx............................................обученный, как сказать "Извини" и как сказать "Спасибо".
I guess, there's no other way for me to express,.........................................Я предполагаю, нет другого пути для меня, чтобы выразить,
but I'm sure that you know, so for this - God bless!.....................................но я уверен, что Вы знаете, что за это - Бог благословит!
I wish for my MAMA to live forever...............................................................Я желаю, чтобы моя мама жила вечно
and for this I'll be there in any kind of weather.............................................и для этого я буду там в любую погоду.

ПРИПЕВ:

When the rain starts poring down from up above.....................................Когда дождь начинается
- may every drop be a symbol of my love,................................................- каждая капля может быть символом моей любви,
cause I'm a grown man, now, let me state,...............................................причина Я - взрослый человек, теперь, позвольте мне заявить,
cause, if it wasn't for you, I wouldn't be here today..................................причина, если бы это не было для Вас, я не был бы здесь сегодня.
On various occasions you bailed me out, swear me out,.........................В различных случаях Вы помогали мне, клялись мне,
and say: Hey, Boy, shut your mouth!........................................................и говорили: Эй, Мальчик, закрой свой рот!
Now, I'm my own man, with my own ways,...............................................Теперь, я - самостоятельный человек , со своей собственной дорогой в жизни,
love for my peeps, oh Lord, I prays...........................................................любовь к моим взглядам, о Бог, я молился.
For you to live forever and be amazed,.....................................................Для того чтобы Вы жили вечно и поражён
how your boy could chase all the rainy days away...................................как ваш мальчик мог выгнать все дождливые дни.
Bring the sunshine and joy every day.......................................................Приносите солнечный свет и радость каждый день
Yeah, that's your boy, yeah, that's the BEAR!...........................................Да, это - ваш мальчик, да, это - МЕДВЕДЬ!

Oh, don't you know what we could have, Baby ?.......................................О, разве Вы не знаете что мы могли иметь, Ребенок?
You know that we, we should be together - Forever...................................Вы знаете, что мы, мы должны быть вместе - Навсегда

ПРИПЕВ:

I will be your rain - You'll be my sunshine.................................................Я буду вашим дождем - Вы будете моим солнечным светом

Nana - DARKMAN
[/url]

LL Cool J - Dear Mallika


LL Cool J – Dear Mallika
http://www.youtube.com/watch?v=FOpcE0wAfH8

Dear Mallika........................................................................................Дорогая Маллика.
I been missin you in my soul..............................................................Моя душа тоскует по тебе,
haven't seen you in what seems like centuries..................................словно не виделись с тобой столетия.
I'm so cold............................................................................................Мне так холодно.
and although I know you're safe in paradise.......................................И хотя я знаю, что ты в безопасности в раю,
still I can't help but worry.....................................................................тем не менее я не могу не волноваться.
for your safety I pay any price..............................................................Ради твоей безопасности я заплачу любую цену.
I'm sorry I didn't recognize your father's struggle...............................Мне жаль, что я не признавал усилий твоего отца,
but it's hard to be understanding with the amount of tasks I juggle....но мне трудно было понять это с теми целями, которые я перед собой поставил.
when I think of paradise........................................................................Когда я думаю о рае,
and the natural springs flowin...............................................................смотря на текущие ручьи,
I get jealous of your father.....................................................................я ревную тебя к твоему отцу,
fearing your love for him might be growin.............................................боюсь, что твоя любовь к нему станет ещё больше.

Dфme йpais; Le jasmin a la rose s'assemble.....................................Под голубым небосводом жасмин цветет с розами рядом.
Rive en fleurs, frais matin, nous appellent ensemble..........................Берег в цветах, утра свежего прелесть нас зовут с тобою.
Sous le dфme йpais, oщ le blanc jasmin a la rose s'assemble..........Под голубым небосводом, где цветут с жасмином розы,
Sur la rive en fleurs, riant au matin.......................................................на берегу цветов, смеящихся утром,
viens, descendons ensemble................................................................давай, спустимся вместе с небес.

When I held you in my arms...................................................................Когда я держал тебя на руках,
your skin was like a rose lightly caressed by the sun............................твоя кожа была словно роза, слегка тронутая Солнцем.
I chose you before anyone.......................................................................Я выбрал тебя сразу среди других,
walked through the garden barefoot.........................................................гуляя босяком по саду,
tastin mangoes in the forest.....................................................................пробуя манго в лесу...
my feelings can't be captured by an artist...............................................Мои чувства никто не сможет описАть.
it was beautiful in every heavenly way imagined....................................Это было прекрасно, также как всегда прекрасны небеса.
you're my hero...........................................................................................Ты моя героиня.
for you I'd slay any dragon........................................................................Ради тебя я победил бы любого дракона.
dig tunnels to the depth of my own weakness...........................................Прорыл бы туннель до самых глубин моих недостатков.
I miss all your gandeur your splendor your sweetness............................Я скучаю по твоему великолепию, блеску и красоте,
your eloquence fine raiments sensitivity...................................................твоей речи, прекрасной одежде и чувствительности.
in a land of a thousand paradises..............................................................На земле тысячи раев,
you're the epitome......................................................................................ты - воплощение их.
and I'm missin you......................................................................................И я тоскую по тебе.
for love intensifies from yearmin.................................................................Любовь усиливается с каждой минутой.
I have a smoke filled aura............................................................................Моя аура заполнена дымом,
for my insides are burning............................................................................всё внутри меня горит.
my love is in your shadows...........................................................................Моя любовь всегда рядом с тобой,
my prayers are always near..........................................................................мои молитвы всегда о тебе.
and although I live oppressed Mallika...........................................................И хотя я живу угнетённым, Маллика,
I have no fear..................................................................................................но мне не страшно,
for I know that destiny will cause our paths to cross.....................................потому что я знаю, что судьба заставит наши пути пересечься
and I shall process once more.......................................................................и снова продолжится
the love I almost lost......................................................................................та любовь, которую я чуть не потерял.
yes yes............................................................................................................Да, да...

Dфme йpais; Le jasmin a la rose s'assemble.....................................Под голубым небосводом жасмин цветет с розами рядом.
Rive en fleurs, frais matin, nous appellent ensemble..........................Берег в цветах, утра свежего прелесть нас зовут с тобою.
Sous le dфme йpais, oщ le blanc jasmin a la rose s'assemble..........Под голубым небосводом, где цветут с жасмином розы,
Sur la rive en fleurs, riant au matin.......................................................на берегу цветов, смеящихся утром,
viens, descendons ensemble................................................................давай, спустимся вместе с небес.

As for me sweet Mallika my country's in upheaval................................Что касается меня, милая Маллика, в моей стране не всё ладно
men's hearts have darkened.................................................................. Мужские сердца потемнели,
reduced by silent evil..............................................................................всё погрязло в тихом зле.
they oppress me for color, class, even religion.....................................Меня угнетают из-за цвета кожи, социального положения, даже из-за религии.
vacuums filled with narcissism suckin up the livin...............................Вакуум заполнен самовлюбленностью,жизнь несправедлива.
colonial mentality...................................................................................Колониальный менталитет,
conquerors of peaceful tribes.................................................................завоёвываются мирные племена.
I suffocate and grow weary tryin to stand in the tide..............................Я задыхаюсь и уже устал пытаться устоять в этом бурном потоке.
but just knowin that one day I'll have Mallika by my side......................Но лишь знание того, что однажды мы с тобой будем вместе,
helps me livin on through the storm........................................................помогает мне выжить в этом шторме
and pull the thorks from my sides............................................................и преодолеть препятствия на моём пути.

Dфme йpais; Le jasmin a la rose s'assemble.....................................Под голубым небосводом жасмин цветет с розами рядом.
Rive en fleurs, frais matin, nous appellent ensemble..........................Берег в цветах, утра свежего прелесть нас зовут с тобою.
Sous le dфme йpais, oщ le blanc jasmin a la rose s'assemble..........Под голубым небосводом, где цветут с жасмином розы,
Sur la rive en fleurs, riant au matin.......................................................на берегу цветов, смеящихся утром,
viens, descendons ensemble................................................................давай, спустимся вместе с небес.

Dear Mallika............................................................................................Дорогая Маллика..
sweet sweet sweet sweet Mallika...........................................................Милая, милая, милая, милая Маллика
for an eternity I shall love you eternally.................................................Вечно, я буду любить тебя вечно
wherever you go my heart goes with you...............................................Где бы ты ни была, моё сердце с тобой
I'll always love you..................................................................................Я буду всегда любить тебя...
we will always be one..............................................................................Мы всегда будем принадлежать друг другу