Сочи готовится к Олимпиаде

Я сначала подумал, что это шутят так. Но похоже, что нет...

увы..

А разве "голубые дали" не надо переименовать? Попахивает пропагандой, мало ли чего...

Гы - а что по твоему следовало делать, и в чём, по твоему мнению, проблема вообще? И кто читать это хстате станет? ;)

Проблема в том, что улицы вообще-то не переводятся. Но если уж и переводить, то полностью все а не "блю дали". Проблема в том, что создается впечатление, то перевод дебилы делали.
Делать вообще ничего не следовало, я думаю в Сочи и пригородах наверняка есть объекты, где истраченные на дебильный перевод деньги могли бы пригодиться. Например, помочь людям, которых выселили во временное жилье из-за строек.

аааа - согласен :) но всё рабно смотреть не будут :)

как вам уже ответили, ничего переводить вообще не надо было, названия улиц не переводятся.