Deutsch
0 просмотров
прохожий
Alisa Bordo
17.05.10 22:18  2,5
да-да . два с половиной года длилась вся эта канитель с получением паспорта . впрочем - часть времени была потеряна из-за проволочек по не знанию . в два года можно было уложится запросто .

от ФИО осталось ФИ и исправили написание, котороv в качестве последнего подарка Родина щедро дарила своим бывшим согражданам в припадке бюрократического маразма .
ну как бы бог с ними с обязательными отчествами, приписанными к имени в загранпаспорте -традиция . хотя очень не удобная для тех, кто тут на ПМЖ . но апострофы в середине фамилии ,или украинское звучание имён в французской транскрипции ?? скажите мне, плз , почему из всех языков была выбрана именно французская транскрипция ??? потому что там половина букв не слышится, но пишется, да ?? у меня есть знакомый с именем Miyuсhkaiylo . попробуйте угадать исходное имя . а каково его немцам читать , а ? ))
вообщем - прощай, Родина , здравствуй Fatherland !
#1