Вход на сайт
429 просмотров
назад
28.01.11 07:04 Malo mori quam foedari. Отец и сын - Последние защитники крепости города Рышнова
Malo mori quam foedari.
Отец и сын - Последние защитники крепости города Рышнова, в Румынии.
Malo mori quam foedari(латынь) – лучше смерть, чем бесчестье или честь, дороже жизни.
КАРТИНА БЫЛА СОЗДАННА НА ОСНОВЕ ТРАГИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ ОБ ОДНОМ ИТАЛЬЯНЦЕ, НАШЕМ СОВРЕМЕННИКЕ, ВЛЮБЛЁННОМ В РУМЫНИЮ И ЕЁ ИСТОРИЮ.
Он взял никому не нужную на тот момент крепость Рышнов в аренду и стал её облагораживать. Но, когда результаты его трудов стали приносить плоды в качестве потянувшихся в Рышнов туристов, городская администрация нашла какую-то лазейку в договоре, подала в суд на итальянца и выиграла дело, вернув себе отреставрированную на его деньги крепость. Итальянец не смог пережить такой подлости и умер, а его наследники, продолжают судиться с администрацией Рышнова, отстаивая свою правду и честь отца
----------------------------------------------------------------------------------------
Malo mori quam foedari.
Vater und Sohn - die letzten Verteidiger der Stadt Rasnov in Rumänien.
Malo mori quam foedari (Latein) - besser als Schande Tod oder Ehre, kostbarer als das Leben.
Das Gemälde wurde Schaffung einer tragischen Geschichte über einen Italiener Unser Zeitgenosse, LIEBE IN RUMÄNIEN UND SEINE GESCHICHTE.
Er nahm niemand braucht zu diesem Zeitpunkt die Festung Rasnov Leasing und fing an zu heben. Aber wenn die Ergebnisse seiner Arbeit trägt Früchte, wie in Rasnov Touristen gestreckt sind, hat die Stadtverwaltung einige Schlupfloch im Vertrag gefunden, verklagte die italienische und die gewonnen hat, wieder selbst um sein Geld Festung restauriert. Der Italiener war nicht in der Lage, solche Verrat überleben und starb, und seine Nachfolger weiter mit der Verwaltung Rasnov flehen, verteidigt seine Wahrheit und Ehre seines Vaters.
Видео:
О КРЕПОСТИ:
Крепость Рышнов (рум. Rasnov, нем. Rosenau, венг. Rosznyo) расположена на вершине горы, возвышающейся на 200 м над одноимённым городом.
Рышнов, как и многие города Трансильвании, основан немецкими переселенцами и находится примерно в 15 км на юго-запад от Брашова и примерно на таком же расстоянии от замка Бран, на торговой дороге, соединяющей Валахию и Трансильванию.
И хотя в документах крепость Рышнов впервые была упомянута лишь в 1331 г., предполагается, что построили её в период с 1211 по 1225 гг. рыцари Тевтонского ордена, которые в то время управляли Бурценландом (рум. Tara Barsei, историческая область на юго-востоке Трансильвании), после первых набегов татар, чтобы защитить местных жителей.
Так что это т.н. «крестьянская» крепость. Она отличается от большинства крепостей и замков тем, что её предназначение - быть убежищем для простых людей во время долговременных осад. В крепости было по меньшей мере 30 домов, школа, часовня и другие постройки, более характерные для обычной деревни. Крепостные стены, имеющие форму многоугольника, достигали высоты 5 метров. С восточной и северо-западной сторон стены были двойными. В крепости было 9 башен, 2 бастиона и подъемный мост.
Крепость пала лишь однажды: в 1612 г. осаждавшему её трансильванскому князю Габриэлю Батори удалось узнать секретный маршрут, по которому в крепость доставлялась вода. Объединенные войска Рышнова и Брашова предприняли две попытки вернуть крепость, но обе они провалились. В итоге был заплачен выкуп, и войска Батори покинули Рышнов.
Поскольку маршрут доставки воды в крепость больше не был секретом, возникла необходимость в источнике воды внутри крепостных стен. Учитывая, что крепость находится на вершине горы, это означало, что надо было продолбить более 100 м в скальной породе.
Согласно легенде, рыть колодец в центре крепости заставили двух турецких пленников, захваченных ранее. Им обещали даровать свободу, как только задание будет выполнено. Работа началась в 1623 г. и заняла 17 лет, но потом пленников все равно убили. Это самый глубокий колодец в Трансильвании, его глубина - 143 метра. Он использовался до 1850 г., пока не сломалось подъемное колесо. Несколько лет назад колодец был очищен и отремонтирован. Последний раз крепость осаждалась в 1690 г. во время последнего турецкого вторжения в Трансильванию. В 1718 г. она сильно пострадала от пожара (на следующий год она была отстроена заново), а в 1802 г. – от землетрясения. Последний раз крепость использовалась в качестве убежища примерно в 1848 г. во время революции, а потом и вовсе была заброшена.
Сейчас крепость восстановлена и открыта для посещения. Там теперь музей (внутренние помещения похожи на лабиринт), в котором можно увидеть найденные во время раскопок предметы быта, оружие, орудия пыток, монеты и даже древнее захоронение.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Über Fortress:
Fortress Rasnov (Rosenau Rum. es. Rosenau, Hung. Rosznyo) liegt auf einem Hügel mit Blick auf einen 200 m über der gleichen Stadt.
Rosenau, wie viele Städte in Siebenbürgen, gegründet von deutschen Siedlern und ist etwa 15 Kilometer südwestlich von Kronstadt, und etwa die gleiche Entfernung vom Schloss Bran liegt an einer Handelsroute zwischen der Walachei und Siebenbürgen.
Obwohl die Dokumente Rasnov Festung zunächst nur im Jahre 1331 erwähnt wurde, wird davon ausgegangen, dass es im Zeitraum 1211 bis 1225 Jahren erbaut. Kreuzritter, die dann Burtsenlandom verwaltet wurden (Rum. Tara Barsei, historische Provinz im Südosten Siebenbürgens), nach dem ersten Überfälle der Tataren zu schützen Anwohner.
Also das ist die sogenannte "Bauer" Festung. Es unterscheidet sich von den meisten Burgen und Schlösser, die ihren Zweck - eine Oase für die einfachen Menschen werden während der Langzeit-Belagerungen. In der Festung gab es mindestens 30 Häuser, eine Schule, Kapelle und andere Gebäude, die eher typisch für gewöhnliches Dorf. Die Stadtmauer, die die Form eines Polygons, erreichen sie eine Höhe von 5 Metern. Die östlichen und nordwestlichen Seiten der Mauer war zu verdoppeln. Die Burg wurde 9 Türmen, 2 Bastionen und einer Zugbrücke.
Fort fiel nur einmal: im Jahre 1612 belagerten sie Fürst von Siebenbürgen, gelang es Gabriel Bathory zu einem geheimen Weg, auf dem Wasser auf die Burg finden geliefert wird. Die vereinten Kräfte Rasnov Brasov und machte zwei Versuche, die Burg zurück, aber sie sind beide gescheitert. Als Ergebnis wurde ein Lösegeld gezahlt, und die Truppen verlassen Rasnov Bathory.
Da die Route der Lieferung von Wasser an der Festung war kein Geheimnis mehr, war es notwendig in der Quelle Wasser in den Wänden. Da die Festung auf dem Gipfel des Berges, so dass es notwendig sei, mehr als 100 m in den Fels prodolbit gemeint ist.
Nach der Legende, graben, um einen Brunnen in der Mitte der Festung von zwei türkischen Gefangenen gefangen früher. Sie versprachen, Freiheit gewähren als die einzige Aufgabe ausgeführt wird. Die Arbeiten begannen im Jahre 1623 und dauerte 17 Jahre, aber dann die Gefangenen noch getötet. Dies ist der Tiefbrunnen in Siebenbürgen, seine Tiefe - 143 Meter. Es war bis 1850 genutzt, bis es zusammenbrach Anheben des Rades. Vor einigen Jahren war der gut gereinigt und repariert. Letzte Festung im Belagerungszustand im Jahre 1690 während der letzten türkischen Invasion in Siebenbürgen. Im Jahre 1718 wurde sie durch einen Großbrand schwer beschädigt, und in 1802 (für das nächste Jahr wurde sie rekonstruiert) - von Erdbeben. Letzte Festung wurde als Schutz in um 1848 während der Revolution verwendet, und dann ganz aufgegeben.
Nun ist die Festung restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Es ist heute ein Museum (das Innere sehen aus wie ein Labyrinth), die bei Ausgrabungen gefunden gesehen Hausrat, Waffen und Folterinstrumente, Münzen und sogar antiken Grab kann.
Отец и сын - Последние защитники крепости города Рышнова, в Румынии.
Malo mori quam foedari(латынь) – лучше смерть, чем бесчестье или честь, дороже жизни.
КАРТИНА БЫЛА СОЗДАННА НА ОСНОВЕ ТРАГИЧЕСКОЙ ИСТОРИИ ОБ ОДНОМ ИТАЛЬЯНЦЕ, НАШЕМ СОВРЕМЕННИКЕ, ВЛЮБЛЁННОМ В РУМЫНИЮ И ЕЁ ИСТОРИЮ.
Он взял никому не нужную на тот момент крепость Рышнов в аренду и стал её облагораживать. Но, когда результаты его трудов стали приносить плоды в качестве потянувшихся в Рышнов туристов, городская администрация нашла какую-то лазейку в договоре, подала в суд на итальянца и выиграла дело, вернув себе отреставрированную на его деньги крепость. Итальянец не смог пережить такой подлости и умер, а его наследники, продолжают судиться с администрацией Рышнова, отстаивая свою правду и честь отца
----------------------------------------------------------------------------------------
Malo mori quam foedari.
Vater und Sohn - die letzten Verteidiger der Stadt Rasnov in Rumänien.
Malo mori quam foedari (Latein) - besser als Schande Tod oder Ehre, kostbarer als das Leben.
Das Gemälde wurde Schaffung einer tragischen Geschichte über einen Italiener Unser Zeitgenosse, LIEBE IN RUMÄNIEN UND SEINE GESCHICHTE.
Er nahm niemand braucht zu diesem Zeitpunkt die Festung Rasnov Leasing und fing an zu heben. Aber wenn die Ergebnisse seiner Arbeit trägt Früchte, wie in Rasnov Touristen gestreckt sind, hat die Stadtverwaltung einige Schlupfloch im Vertrag gefunden, verklagte die italienische und die gewonnen hat, wieder selbst um sein Geld Festung restauriert. Der Italiener war nicht in der Lage, solche Verrat überleben und starb, und seine Nachfolger weiter mit der Verwaltung Rasnov flehen, verteidigt seine Wahrheit und Ehre seines Vaters.
Видео:
О КРЕПОСТИ:
Крепость Рышнов (рум. Rasnov, нем. Rosenau, венг. Rosznyo) расположена на вершине горы, возвышающейся на 200 м над одноимённым городом.
Рышнов, как и многие города Трансильвании, основан немецкими переселенцами и находится примерно в 15 км на юго-запад от Брашова и примерно на таком же расстоянии от замка Бран, на торговой дороге, соединяющей Валахию и Трансильванию.
И хотя в документах крепость Рышнов впервые была упомянута лишь в 1331 г., предполагается, что построили её в период с 1211 по 1225 гг. рыцари Тевтонского ордена, которые в то время управляли Бурценландом (рум. Tara Barsei, историческая область на юго-востоке Трансильвании), после первых набегов татар, чтобы защитить местных жителей.
Так что это т.н. «крестьянская» крепость. Она отличается от большинства крепостей и замков тем, что её предназначение - быть убежищем для простых людей во время долговременных осад. В крепости было по меньшей мере 30 домов, школа, часовня и другие постройки, более характерные для обычной деревни. Крепостные стены, имеющие форму многоугольника, достигали высоты 5 метров. С восточной и северо-западной сторон стены были двойными. В крепости было 9 башен, 2 бастиона и подъемный мост.
Крепость пала лишь однажды: в 1612 г. осаждавшему её трансильванскому князю Габриэлю Батори удалось узнать секретный маршрут, по которому в крепость доставлялась вода. Объединенные войска Рышнова и Брашова предприняли две попытки вернуть крепость, но обе они провалились. В итоге был заплачен выкуп, и войска Батори покинули Рышнов.
Поскольку маршрут доставки воды в крепость больше не был секретом, возникла необходимость в источнике воды внутри крепостных стен. Учитывая, что крепость находится на вершине горы, это означало, что надо было продолбить более 100 м в скальной породе.
Согласно легенде, рыть колодец в центре крепости заставили двух турецких пленников, захваченных ранее. Им обещали даровать свободу, как только задание будет выполнено. Работа началась в 1623 г. и заняла 17 лет, но потом пленников все равно убили. Это самый глубокий колодец в Трансильвании, его глубина - 143 метра. Он использовался до 1850 г., пока не сломалось подъемное колесо. Несколько лет назад колодец был очищен и отремонтирован. Последний раз крепость осаждалась в 1690 г. во время последнего турецкого вторжения в Трансильванию. В 1718 г. она сильно пострадала от пожара (на следующий год она была отстроена заново), а в 1802 г. – от землетрясения. Последний раз крепость использовалась в качестве убежища примерно в 1848 г. во время революции, а потом и вовсе была заброшена.
Сейчас крепость восстановлена и открыта для посещения. Там теперь музей (внутренние помещения похожи на лабиринт), в котором можно увидеть найденные во время раскопок предметы быта, оружие, орудия пыток, монеты и даже древнее захоронение.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Über Fortress:
Fortress Rasnov (Rosenau Rum. es. Rosenau, Hung. Rosznyo) liegt auf einem Hügel mit Blick auf einen 200 m über der gleichen Stadt.
Rosenau, wie viele Städte in Siebenbürgen, gegründet von deutschen Siedlern und ist etwa 15 Kilometer südwestlich von Kronstadt, und etwa die gleiche Entfernung vom Schloss Bran liegt an einer Handelsroute zwischen der Walachei und Siebenbürgen.
Obwohl die Dokumente Rasnov Festung zunächst nur im Jahre 1331 erwähnt wurde, wird davon ausgegangen, dass es im Zeitraum 1211 bis 1225 Jahren erbaut. Kreuzritter, die dann Burtsenlandom verwaltet wurden (Rum. Tara Barsei, historische Provinz im Südosten Siebenbürgens), nach dem ersten Überfälle der Tataren zu schützen Anwohner.
Also das ist die sogenannte "Bauer" Festung. Es unterscheidet sich von den meisten Burgen und Schlösser, die ihren Zweck - eine Oase für die einfachen Menschen werden während der Langzeit-Belagerungen. In der Festung gab es mindestens 30 Häuser, eine Schule, Kapelle und andere Gebäude, die eher typisch für gewöhnliches Dorf. Die Stadtmauer, die die Form eines Polygons, erreichen sie eine Höhe von 5 Metern. Die östlichen und nordwestlichen Seiten der Mauer war zu verdoppeln. Die Burg wurde 9 Türmen, 2 Bastionen und einer Zugbrücke.
Fort fiel nur einmal: im Jahre 1612 belagerten sie Fürst von Siebenbürgen, gelang es Gabriel Bathory zu einem geheimen Weg, auf dem Wasser auf die Burg finden geliefert wird. Die vereinten Kräfte Rasnov Brasov und machte zwei Versuche, die Burg zurück, aber sie sind beide gescheitert. Als Ergebnis wurde ein Lösegeld gezahlt, und die Truppen verlassen Rasnov Bathory.
Da die Route der Lieferung von Wasser an der Festung war kein Geheimnis mehr, war es notwendig in der Quelle Wasser in den Wänden. Da die Festung auf dem Gipfel des Berges, so dass es notwendig sei, mehr als 100 m in den Fels prodolbit gemeint ist.
Nach der Legende, graben, um einen Brunnen in der Mitte der Festung von zwei türkischen Gefangenen gefangen früher. Sie versprachen, Freiheit gewähren als die einzige Aufgabe ausgeführt wird. Die Arbeiten begannen im Jahre 1623 und dauerte 17 Jahre, aber dann die Gefangenen noch getötet. Dies ist der Tiefbrunnen in Siebenbürgen, seine Tiefe - 143 Meter. Es war bis 1850 genutzt, bis es zusammenbrach Anheben des Rades. Vor einigen Jahren war der gut gereinigt und repariert. Letzte Festung im Belagerungszustand im Jahre 1690 während der letzten türkischen Invasion in Siebenbürgen. Im Jahre 1718 wurde sie durch einen Großbrand schwer beschädigt, und in 1802 (für das nächste Jahr wurde sie rekonstruiert) - von Erdbeben. Letzte Festung wurde als Schutz in um 1848 während der Revolution verwendet, und dann ganz aufgegeben.
Nun ist die Festung restauriert und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Es ist heute ein Museum (das Innere sehen aus wie ein Labyrinth), die bei Ausgrabungen gefunden gesehen Hausrat, Waffen und Folterinstrumente, Münzen und sogar antiken Grab kann.