Вход на сайт
2367 просмотров
назад
07.05.13 08:04 Кто вы такой и что мне от вас нужно?
Вавилонский разговорник – ядрёная гремучая смесь из самых странных и незабываемых реплик, которые приведут в трепет всех прохожих на вашем пути.
«У меня есть 30 центов, могу я снять номер на 4 минуты?», «Могу я поговорить с вашей собакой?», «Я не могу есть грибы – я им обещал!» - это только единичные примеры предлагаемых в книге.
«У меня есть 30 центов, могу я снять номер на 4 минуты?», «Могу я поговорить с вашей собакой?», «Я не могу есть грибы – я им обещал!» - это только единичные примеры предлагаемых в книге.
07.05.13 08:06 
Re: • Кто вы такой и что мне от вас нужно?
Re: • Кто вы такой и что мне от вас нужно?
в ответ Кошаброчка 07.05.13 08:04
• Как пройти прямо?
How do I go straight ahead?
• В вашей гостинице завтрак входит в обед?
Is breakfast included into the lunch in your hotel?
• Я хотел бы пожить у вас дома
I would like to stay at your place.
• Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
Why has my room number changed and why are there other people in there?
• Эта бабушка уже мертва две станции.
This old lady has been dead for two stations already.
• Могу я называть вас Иннокентий?
Can I call you Innokentiy?
• Где в вашем крематории сувенирная лавка?
Where is the souvenir shop at your crematory?
• Оно так и было, когда я пришел!
It already was like this when I came!
• Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
I do not need this, talk me out of it.
• Этот шоколад точно с фольгой?
Are you sure this chocolate comes with foil?
• Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
I have no idea how this dead whore got into my room.
• Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?
• Я не могу есть грибы — я им обещал.
I can not eat mushrooms — I've promised them.
• Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
You have already spent the tip I gave you yesterday?
• Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
Speak softer, I cannot understand you anyway.
• Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
Sorry, I do not speak barbarian.
• В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
Does your primitive language have any words of gratitude?
• В моей семье принято относиться снисходительно к таким, как вы.
My family is usually lenient towards people like you.
• Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо!
Let me go, I have a right to call my avocado!
• Здравствуйте, земляне.
Hello, Terranes.
How do I go straight ahead?
• В вашей гостинице завтрак входит в обед?
Is breakfast included into the lunch in your hotel?
• Я хотел бы пожить у вас дома
I would like to stay at your place.
• Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
Why has my room number changed and why are there other people in there?
• Эта бабушка уже мертва две станции.
This old lady has been dead for two stations already.
• Могу я называть вас Иннокентий?
Can I call you Innokentiy?
• Где в вашем крематории сувенирная лавка?
Where is the souvenir shop at your crematory?
• Оно так и было, когда я пришел!
It already was like this when I came!
• Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
I do not need this, talk me out of it.
• Этот шоколад точно с фольгой?
Are you sure this chocolate comes with foil?
• Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
I have no idea how this dead whore got into my room.
• Как мне пройти в самый опасный квартал в вашем городе?
How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?
• Я не могу есть грибы — я им обещал.
I can not eat mushrooms — I've promised them.
• Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
You have already spent the tip I gave you yesterday?
• Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
Speak softer, I cannot understand you anyway.
• Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
Sorry, I do not speak barbarian.
• В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности?
Does your primitive language have any words of gratitude?
• В моей семье принято относиться снисходительно к таким, как вы.
My family is usually lenient towards people like you.
• Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо!
Let me go, I have a right to call my avocado!
• Здравствуйте, земляне.
Hello, Terranes.
09.05.13 21:49 Re: Кто вы такой и что мне от вас нужно?
Re: Кто вы такой и что мне от вас нужно?
в ответ vasilisa *5 09.05.13 11:45
Заказать низя, так как пока ента книга снята с продажи, но зато езь сайтик - http://stupidcasual.ru/phrasebook/ - там можно ашо повдохновляцца )))))