¹ Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.
² Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его.
³ Они не делают беззакония, ходят путями Его.
⁴ Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.
⁵ О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!
⁶ Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои:
⁷ я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей.
⁸ Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем.

⁹ Как юноше содержать в чистоте путь свой? - Хранением себя по слову Твоему.
¹⁰ Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
¹¹ В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
¹² Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.
¹³ Устами моими возвещал я все суды уст Твоих.
¹⁴ На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве.
¹⁵ О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои.
¹⁶ Уставами Твоими утешаюсь, не забываю слова Твоего.

ПСАЛОМ 118, ст. 17-24 Очи чтобы увидеть чудеса Господня
II - Верховная Жрица (Гимель)

¹⁷ Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое.
¹⁸ Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего.
¹⁹ Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.
²⁰ Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время.
²¹ Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.
²² Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.
²³ Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.
²⁴ Откровения Твои - утешение мое, - советники мои.

ПСАЛОМ 118, ст. 25-32 Молитва об уразумении путей Господних
III - Императрица (Далет)

²⁵ Душа моя повержена в прах; оживи меня по слову Твоему.
²⁶ Объявил я пути мои, и Ты услышал меня; научи меня уставам Твоим.
²⁷ Дай мне уразуметь путь повелений Твоих, и буду размышлять о чудесах Твоих.
²⁸ Душа моя истаевает от скорби: укрепи меня по слову Твоему.
²⁹ Удали от меня путь лжи, и закон Твой даруй мне.
³⁰ Я избрал путь истины, поставил пред собою суды Твои.
³¹ Я прилепился к откровениям Твоим, Господи; не постыди меня.
³² Потеку путем заповедей Твоих, когда Ты расширишь сердце мое.

ПСАЛОМ 118, ст. 33-40 Верность на основании обетований Божиих
IV - Император (Хе)
³³ Укажи мне, Господи, путь уставов Твоих, и я буду держаться его до конца.
³⁴ Вразуми меня, и буду соблюдать закон Твой и хранить его всем сердцем.
³⁵ Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.
³⁶ Приклони сердце мое к откровениям Твоим, а не к корысти.
³⁷ Отврати очи мои, чтобы не видеть суеты; животвори меня на пути Твоем.
³⁸ Утверди слово Твое рабу Твоему, ради благоговения пред Тобою.
³⁹ Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи.
⁴⁰ Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою Твоею.

ПСАЛОМ 118, ст. 41-48 Спасение по слову Господню
V - Иерофант (Вау)
⁴¹ Да придут ко мне милости Твои, Господи, спасение Твое по слову Твоему, -
⁴² и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.
⁴³ Не отнимай совсем от уст моих слова истины, ибо я уповаю на суды Твои
⁴⁴ и буду хранить закон Твой всегда, во веки и веки;
⁴⁵ буду ходить свободно, ибо я взыскал повелений Твоих;
⁴⁶ буду говорить об откровениях Твоих пред царями и не постыжусь;
⁴⁷ буду утешаться заповедями Твоими, которые возлюбил;
⁴⁸*руки мои буду простирать к заповедям Твоим, которые возлюбил, и размышлять об уставах Твоих.

Начну с конца данной главы!!! Обратим внимание на... Иерофанта!!!! Более чем уверена - 99% изучающих таро (даже в предсказательных системах) не понимают сущность Аркана под номером V. Его Силу, Его Магию, Его Разрушение и Созидание... Но... давай-ка вместе посмотрим данный перевод!!! Да-да!!! Кому-то очень-и-очень хотелось перекроить Библию... Ясно дело - КОМУ!!!! О Духовенстве и Религии поговорим позже, если ты захочешь!!!!  
Итак, см. 118-48* , где глагол "БУДУ" в данном переводе совершенно не в тему (если ты не раб каких-то обстоятельств! А ты не РАБ, ты - Свободный человек!!!! Помнишь - "Живи согласно воле своей!")... К тому же, вспомогательный глагол "БУДУ" - переносит нас в будущее, то есть... "БУДУ" понимается как - "можеть быть когда-то и где-то там я и буду что-то делать... но сейчас я очень занят"!!!! Абсурд... мы-то знаем! Что творим уже СЕГОДНЯ (в настоящем!). Здесь более подходит перевод, как "Волеизъявление"... То бишь, читаем 118:48: "Руки мои воле изъявляю к заповедям Твоим, которые возлюбил, проявляю твердое намерение в Уставах Твоих". Смотрим обозначение глагола "проявлять" - действовать!!! Итак, наш Иерофант действует - согласно своего предназначения!!!! В библейских текстах очень часто союз ו используется в качестве перевёртыша: будущее время Вав превращает в прошедшее время, а прошедшее — в будущее.
(продолжение следует)
© Copyright: Лика Гордаски, 2012
Свидетельство о публикации №212112301250
© 2001-2012, Lika Gordasky Oraculum