Deutsch
102 просмотров
прохожий
20.09.12 10:07  Как мы с немцами сотрудничали.
Импорт – бизнес не такой легкий, как кажется. В то время, когда мы покупали тут и реализовывали здесь, не было практически никаких проблем. А рискнуть захотелось.
Вот и решили поставить один незначительный двигатель (2 кг, ничуть не больше) для конвейера кондитерского производства. Его изготовили немцы, вот и понадобилось иметь дело с настоящими немцами. Мы, правда, с ними даже не созванивались, какой смысл разговаривать слепому с глухим? Но постоянно общались посредством Интернета. Обычные электронные письма приходилось переводить самостоятельно, лепили кое-как ответ на английском-немецком.
Контракт мы и так заключили. Настрадались с ним три дня и две ночи. Но это все пустяки, самое грустное было потом! Очень срочно понадобилась такая вещь, как перевод таможенных документов. За срочность пришлось платить, но эта тягомотина отложилась еще. Оказалось, что наши клиенты имеют свои требования к оформлению наших документов. Но эту проблему мы за пару дней решили.
На теперешний момент у нас все в полном порядке, и регистрация, и печати, и документы переведены. Но и это оказалось не все. Кроме всевозможных переводов потребовалась куча разнообразных бумаг. Пока я договаривался с поставщиком, бухгалтер разобралась с таможней и налоговой.
Наконец, подписана бумажка к контракту, которая утверждает начало продажи маленького движка. Поставщик указал сумму, а я пытался ее перегнать через банк. Опять возня, но теперь с банками.
Открываю личный счет, причем долго определяюсь в какой валюте именно, в евро или долларах? Доллары стабильнее, но ладно. Это не столь важно.
Существует номер счета поставщика, существует номер счета заказчика, что может быть легче? В кино подобные операции за секунды производят и без бумажек. А тут нет (:
Оказывается, что даже наши евро попадают к немцам только через один банк, а потом этот банк перечисляет средства уже на счет поставщика. Т.е. Если у тебя есть денежки на счету и дана команда банкиру о переводе денег – это еще не говорит о том, что все нормально. Прежде, чем перечислить средства необходимо писать какое-то заявление, которое действительно всего лишь один день. Задержка еще на одни сутки.
В результате, пока мы перечислили деньги немцам за товар, ждали недели две. За переводы и оформление документов мы оплачивали дорого, с учетом срочности. А ведь можно было такую вещь, как регистрация ип в мытищах осуществить и позже, вышло бы дешевле.
Немцы оказались серьезными, движок прибыл к нам уже через один день после оплаты. Мы с ними после этого долго дружили, не хотели переходить к другим. Сегодня сотрудничаем с Чехией и теми же немцами, но оформление документов обходится нам гораздо дешевле.
#1