Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Меня часто спрашивают, смотрю ли я телевизор, смотрю ли я фильмы на немецком языке, скачиваю ли я их и т.п. Решила об этом написать в блоге, может быть кому-то будет интересно почитать

Принято считать, что язык учится лучше всего, когда полностью погружаешься в языковую среду. Конечно же, так оно и есть.  Если вы любите смотреть телевизор, то, мне кажется, немецкое телевидение — это просто находка. Столько всяких программ, шоу, каналов… Можно с утра до ночи, в принципе, слушать хохдойтч и просвещаться 

У меня же, например, отношения с телевизором особо никогда не складывались. Я его очень редко смотрела, живя в России (только если фоном, когда сидела за компьютером, и то редко), а уж тут, в Германии, сначала не смотрела его совсем… Однако немцы любят смотреть телевизор (новости, футбол, Tatort как минимум), и некоторые передачи (типа Tatort) даже являются неотъемлемой  частью немецкой культуры

Перед телевизором я не сижу почти никогда, но слушаю его всегда. И, как мне кажется, это даже еще полезнее, чем если бы я его смотрела. Это как говорить по телефону — собеседника не видишь и нужно понимать всё на слух. Сначала я вообще ничего не слушала, а точнее думала, что не слушала… Я мало понимала, мне было неинтересно, я занималась своими делами. Со временем я стала всё больше и больше понимать, и теперь я как Гай Юлий Цезарь — занимаюсь чем-нибудь и одновременно слушаю телевизор

Самое забавное — это слушать Tatort. Если вкратце говорить, Таторт — это детективный сериал, в каждой серии которого расследуется какое-нибудь уголовное преступление. Серии не зависят друг от друга, не являются продолжениями друг друга, а представляют собой отдельные фильмы. Действия происходят в разных городах, и к каждому городу «привязаны» определенные комиссары. Собственно, у каждого немца есть любимые «крими» (сокращение от Kriminalfilm) в зависимости от города, в котором происходят преступления, и соответствующих ему актеров-комиссаров, расследующих эти преступления.

Я не люблю сериалы (да-да, они сейчас в тренде, но не люблю я)), тем более детективные, тем более с трупами, поэтому не сложно догадаться, что к Таторту я всегда относилась прохладно. Но так или иначе приходилось его слушать как фон. Теперь же Бастиан по моему поведению определяет, хороший Таторт или нет — если я подхожу к телевизору со словами «а может быть это и есть убийца?» или «а кто это  только что такое сказал?!» или «что это там такое  происходит?», это значит Таторт интересный. Если я не подхожу к телевизору, значит какая-то лажа — не цепляет  Хорошие интересные нестандартные Таторты бывают не часто, но бывают. Ну а еще интересно, как меняются диалекты немецкого в зависимости от города, где происходит действо… Так что если кто учит язык и любит детективы — Таторт это прям то, что надо. Сразу убиваете двух зайцев — и язык учите, и интересный фильм смотрите. И вообще вы можете прямо почувствовать себя немцем (если есть такое желание)), потому что у немцев это все равно что у нас… не знаю… есть салат-оливье на новый год… Также они по воскресным вечерам (каждую неделю!) смотрят Таторт. Ну и поскольку сериал этот выходит с 1970 года, то, надо думать, недостатка в сериях тоже не придется испытывать 

Ну и чтобы не создавать еще один пост: многие спрашивают меня, как я смотрю фильмы, где я скачиваю фильмы на немецком языке и т.п. Так вот — я не скачиваю фильмы.  Вообще, совсем, абсолютно не скачиваю фильмы и не смотрю их онлайн. Из интернета можно узнать, что за скачивание фильмов в Германии присылают штрафы по тысяче евро. Я склонна этому верить, хотя шанс попасться наверное не очень велик… Но зачем рисковать. И вообще я уже не помню, как это — скачивать фильм  Хотя в Москве постоянно качала/раздавала что-то на торрентах и рейтинг был высокий… А сейчас даже логина своего не помню. И уже даже не представляю, как можно что-то бесплатно скачать, причем не только фильмы, но и музыку… И дело уже давно даже не в штрафе, а в том, что мне как-то стыдно, т.к. подавляющее большинство немцев так не делает и это здесь не принято. Хотя, конечно же, если бы штраф отменили, то все бы скачивали спокойненько, как в России.

Поэтому новые интересные фильмы мы смотрим в кино, а старые или те, что пропустили в кино, смотрим через AppleTV. AppleTV — это современная версия видеопроката, где можно за пару евро моментально одолжить фильм. Правда, посмотреть его надо в течение двух или трех дней, иначе он исчезнет из твоей видеотеки. Кстати, начали мы им пользоваться еще в России, и уже в России я смотрела через него фильмы на немецком… Также там есть функция покупки фильмов. Вообще в AppleTV я пересмотрела почти все свои любимые фильмы… и для начинающих учить немецкий это идеально, потому что уже знаешь сюжет и не надо сильно  напрягаться, чтобы понять каждое слово. Например, тот же Гарри Поттер (для любителей, конечно) — целых восемь фильмов на немецком… Что может быть лучше?))

Ну и раз уж сказала, что музыку я тоже не скачиваю… В Москве я часто задавалась вопросом, какой вообще дурак покупает музыку на CD… Или еще хуже — скачивает из itunes… Теперь я могу ответить на этот вопрос, посмотрев в зеркало)) Вообще музыку в плеере я обновляю редко, но если мне нравится какой-то исполнитель, то я покупаю CD с альбомом (опять же, в машине удобно слушать…), а если отдельная песня — скачиваю в itunes или добавляю на свою страницу вконтакте (вроде и не скачала, а вроде и песня есть  ) . И должна сказать, что когда ты покупаешь музыку — это совсем другое ощущение, чем когда ты ее скачиваешь, кстати. Это как-то приближает к тебе исполнителя, получается more personal или как-то… не знаю, от души 

Вот такие вот у меня «секреты» — точнее секретов нет, потому что ничего я нигде не скачиваю, а как дурак всё покупаю  Да, такие люди существуют…