Deutsch
Germany.ru → Iryna_22 → Präludium f-moll
Количество просмотров сообщения: 10828 Перейти к просмотру всей ветки
29.05.09 20:32
Re: Стихи растут, как звезды и как розы
 
Iryna_22 местный житель
Iryna_22
в ответ Iryna_22 27.05.09 21:51, Последний раз изменено 29.05.09 20:55 (Iryna_22)
Федерико Лорка

***
В Севилье танцует Кармен
у стен, голубых от мела,
и жарки зрачки у Кармен,
а волосы снежно-белы.
Невесты,
закройте ставни!
Змея в волосах желтеет,
и словно из дали дальней,
танцуя, встает былое
и бредит любовью давней.
Невесты,
закройте ставни!
Пустынны дворы Севильи,
и в их глубине вечерней
сердцам андалузским снятся
следы позабытых терний.
Невесты,
закройте ставни!
Перевод Гелескула

http://iryna-22.germany.ru/blog/
Лягушатник - с нуля до А1, от А1 до Aktivesdeutsch
 

Перейти на