Германия по-русски

Germany.ru → Iryna_22 → Präludium f-moll

Количество просмотров сообщения: 10024 Перейти к просмотру всей ветки

31.05.09 11:38

Re: Тоска по Родине - давно разоблаченная морока

Iryna_22 местный житель

Море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы...
- Девушка с бронзовой грудью,
что ты глядишь с тоскою?
- Торгую водой, сеньор мой,
водой морскою.
- Юноша с темной кровью,
что в ней шумит не смолкая?
- Это вода, сеньор мой,
вода морская.
- Мать, отчего твои слезы
льются соленой рекою?
- Плачу водой, сеньор мой,
водой морскою.
- Сердце, скажи мне, сердце,-
откуда горечь такая?
- Слишком горька, сеньор мой,
вода морская...
А море смеется
у края лагуны.
Пенные зубы,
лазурные губы.
Ф. Лорка
Перевод Гелескула

http://iryna-22.germany.ru/blog/

Лягушатник - с нуля до А1, от А1 до Aktivesdeutsch

Перейти на