Вход на сайт
Количество просмотров сообщения: 716
Перейти к просмотру всей ветки
ДА УЖ!! прохожий
Последний раз изменено 10.09.09 12:50 (ДА УЖ!!)
La Cross - Save Me (The Swan Lake) (1998)
Save Me......................................................................................Спаси меня
What's wrong with live?...............................................................Что случилось с жизнью?
I don't know...................................................................................Я не знаю...
C'mon!...........................................................................................Давай!
Caught in the mess, got nobody tu trust.......................................Запертая в беспорядке, не доверяй никому.
Just haters in your back, ready tu bust.........................................За твоей спиной только враги, готовые напасть.
All alone on your own and I can feel your pain.............................Ты абсолютно одинока, я и чувствую твою боль,
Because heaven on earth it's really hard to obtain......................Потому что трудно достигнуть небес, находясь на земле.
And now you're running around searching for the right................И теперь ты бежишь, ища правду.
What's wrong or right, is it worth to fight?....................................Что случилось или действительно нужно бороться?
I don't know, believe me it's truth.................................................Я не знаю, поверь мне, это так.
If I get the chance I will save you!.................................................Если у меня будет возможность, я спасу тебя:
Chorus: ..........................................................................................Припев:
Save me, from the rain and hold me..............................................Спаси меня от дождя и держи меня,
Ease that pain, don't rape me........................................................Убереги от боли, не причиняй мне вреда,
And leave me into life (I will save you)..........................................И оставь мне жизнь (Я спасу тебя).
Don't ever take me, the must in me...............................................Никогда не забирай меня, во мне – долг жизни,
And make me feel love again so free............................................И заставь меня снова почувствовать свободу любви –
All the things I've got to hide (Don't leave me).............................Все, что мне пришлось спрятать (Не покидай меня).
On and on, and nothing really changed, it's strange...................Время идет вперед, и ничего не меняется – это странно.
Live slipping out of your hands, is this the best way..................Жить, ускользая из твоих рук – вот лучший путь.
Just to get it right, shadows passing by in the middle of the night..Просто чтобы добиться правды, тени приходят в середине ночи.
Just tell me why it's gotta be like that...........................................Просто скажи мне, почему все должно быть так –
The gibbet of the live keeps your neck in check...........................Виселица живых держит тебя за шею, чтобы проверить,
And now you're crying out for help................................................И теперь ты кричишь о помощи.
And believe me it's truth................................................................Поверь мне – это правда.
If I get the chance I will save you!.................................................Если у меня будет возможность – я спасу тебя!
Chorus:..........................................................................................Припев:
Save me, from the rain and hold me..............................................Спаси меня от дождя и держи меня,
Ease that pain, don't rape me........................................................Убереги от боли, не причиняй мне вреда,
And leave me into life (I will save you)..........................................И оставь мне жизнь (Я спасу тебя).
Don't ever take me, the must in me...............................................Никогда не забирай меня, во мне – долг жизни,
And make me feel love again so free............................................И заставь меня снова почувствовать свободу любви –
All the things I've got to hide (Don't leave me).............................Все, что мне пришлось спрятать (Не покидай меня).
What's wrong with live?................................................................Что случилось с жизнью?
Just haters in the back...................................................................Только враги за спиной,
Searching for the life......................................................................Ищущие свет...
What's wrong or right?...................................................................Что случилось или это так?
I don't know… ...............................................................................Я не знаю...
Like a swan in a cage, what does it take to stop............................Ты подобна лебедю в клетке – что нужно, чтобы это все остановить,
And open it up to make you fly away..............................................Открыть ее и дать тебе улететь?
to make your beauty shine thru the deserts of fake.......................Чтобы заставить твою красоту сиять над пустыней фальши?
But I guess it's to late.....................................................................Но понимаю, что уже слишком поздно.
You're already made yourself up, ready to die..............................Ты уже почти готова умереть.
God knows you cry and I can't lie, It makes me going mad............Господь знает про твои слезы, и я не могу лгать – это сводит меня с ума.
And believe me it's truth..................................................................Поверь мне – это правда,
If I get the chance I will save you!...................................................Если у меня будет возможность, я спасу тебя!
Chorus 2............................................................................................Припев: 2 раза
Save Me......................................................................................Спаси меня
What's wrong with live?...............................................................Что случилось с жизнью?
I don't know...................................................................................Я не знаю...
C'mon!...........................................................................................Давай!
Caught in the mess, got nobody tu trust.......................................Запертая в беспорядке, не доверяй никому.
Just haters in your back, ready tu bust.........................................За твоей спиной только враги, готовые напасть.
All alone on your own and I can feel your pain.............................Ты абсолютно одинока, я и чувствую твою боль,
Because heaven on earth it's really hard to obtain......................Потому что трудно достигнуть небес, находясь на земле.
And now you're running around searching for the right................И теперь ты бежишь, ища правду.
What's wrong or right, is it worth to fight?....................................Что случилось или действительно нужно бороться?
I don't know, believe me it's truth.................................................Я не знаю, поверь мне, это так.
If I get the chance I will save you!.................................................Если у меня будет возможность, я спасу тебя:
Chorus: ..........................................................................................Припев:
Save me, from the rain and hold me..............................................Спаси меня от дождя и держи меня,
Ease that pain, don't rape me........................................................Убереги от боли, не причиняй мне вреда,
And leave me into life (I will save you)..........................................И оставь мне жизнь (Я спасу тебя).
Don't ever take me, the must in me...............................................Никогда не забирай меня, во мне – долг жизни,
And make me feel love again so free............................................И заставь меня снова почувствовать свободу любви –
All the things I've got to hide (Don't leave me).............................Все, что мне пришлось спрятать (Не покидай меня).
On and on, and nothing really changed, it's strange...................Время идет вперед, и ничего не меняется – это странно.
Live slipping out of your hands, is this the best way..................Жить, ускользая из твоих рук – вот лучший путь.
Just to get it right, shadows passing by in the middle of the night..Просто чтобы добиться правды, тени приходят в середине ночи.
Just tell me why it's gotta be like that...........................................Просто скажи мне, почему все должно быть так –
The gibbet of the live keeps your neck in check...........................Виселица живых держит тебя за шею, чтобы проверить,
And now you're crying out for help................................................И теперь ты кричишь о помощи.
And believe me it's truth................................................................Поверь мне – это правда.
If I get the chance I will save you!.................................................Если у меня будет возможность – я спасу тебя!
Chorus:..........................................................................................Припев:
Save me, from the rain and hold me..............................................Спаси меня от дождя и держи меня,
Ease that pain, don't rape me........................................................Убереги от боли, не причиняй мне вреда,
And leave me into life (I will save you)..........................................И оставь мне жизнь (Я спасу тебя).
Don't ever take me, the must in me...............................................Никогда не забирай меня, во мне – долг жизни,
And make me feel love again so free............................................И заставь меня снова почувствовать свободу любви –
All the things I've got to hide (Don't leave me).............................Все, что мне пришлось спрятать (Не покидай меня).
What's wrong with live?................................................................Что случилось с жизнью?
Just haters in the back...................................................................Только враги за спиной,
Searching for the life......................................................................Ищущие свет...
What's wrong or right?...................................................................Что случилось или это так?
I don't know… ...............................................................................Я не знаю...
Like a swan in a cage, what does it take to stop............................Ты подобна лебедю в клетке – что нужно, чтобы это все остановить,
And open it up to make you fly away..............................................Открыть ее и дать тебе улететь?
to make your beauty shine thru the deserts of fake.......................Чтобы заставить твою красоту сиять над пустыней фальши?
But I guess it's to late.....................................................................Но понимаю, что уже слишком поздно.
You're already made yourself up, ready to die..............................Ты уже почти готова умереть.
God knows you cry and I can't lie, It makes me going mad............Господь знает про твои слезы, и я не могу лгать – это сводит меня с ума.
And believe me it's truth..................................................................Поверь мне – это правда,
If I get the chance I will save you!...................................................Если у меня будет возможность, я спасу тебя!
Chorus 2............................................................................................Припев: 2 раза