Одно из самых известных стихов о Леде, написанном
в XX веке, - Leda and the Swan Уильяма Батлера
Йейтса.
Leda
and the Swan
by W. B. Yeats
A
sudden blow: the great wings beating still
Above the staggering girl,
her thighs caressed
By the dark webs, her nape caught in
his bill,
He holds her helpless breast upon his breast.
How can
those terrified vague fingers push
The feathered glory from her loosening
thighs?
And how can body, laid in that white rush,
But feel
the strange heart beating where it lies?
A shudder in the
loins engenders there
The broken wall, the burning roof and tower
And
Agamemnon dead.
Being so caught up,
So mastered by the brute blood
of the air,
Did she put on his knowledge with his
power
Before the indifferent beak could let her drop?
Maxmilian Pirner Leda
перевод
ЛЕДА И ЛЕБЕДЬ
Внезапный гром: сверкающие крылья
Сбивают
деву с ног - прижата грудь
К груди пернатой - тщетны
все усилья
От лона птичьи лапы оттолкнуть.
Как бедрам ослабевшим не
поддаться
Крылатой буре, их настигшей вдруг?
Как телу в тростнике не отозваться
На
сердца бьющегося гулкий стук?
В миг содроганья страстного зачаты
Пожар на стогнах,
башен сокрушенье
И смерть Ахилла.
Дивным гостем в плен
Захвачена, ужель не поняла
ты
Дарованного в Мощи Откровенья, -
Когда он соскользнул с твоих колен?
Anna Zinkovsky leda
Мир для двоих
Leda
Я хочу улететь высоко
в небеса,
Там, где воздух прозрачен и утром роса,
Там, где солнце
играет перламутром реки,
Там, где люди душой и чисты и легки.
Я
желаю построить там маленький дом,
Где любовь разожгла бы в камине
огонь,
Осветила черты дорогого лица,
Согревая годами уют и сердца.
Я хочу окунуться
во взгляде твоем,
Лишь с тобой наслаждаться наступающим днем,
Лишь тебе посвящать
каждый новый свой стих
В этом крохотном мире, что открыт для
двоих.
╘ Copyright: Leda, 2002
Леда Леонардо да Винчи
Gustave Moreau
Maurice Ferrary Leda
Jef
Marie Thomas Lambeaux Leda
Josephine Wall
Leda
wapedia.mobi/ru/%D0%9B%D0%B5%D0%B4%D0%B0_%D0%B8_%D0%BB%D0%B5%D0%B1%D0%B5%...
Kim Nelson Leda
Леда (др.-греч. Λήδα) - в древнегреческой мифологии дочь этолийского
царя Фестия и Евритемиды (или дочь Сисифа и Пантидии, по
Евмелу Коринфскому), жена царя Спарты Тиндарея. Упомянута в ╚Илиаде╩ (III
384) и ╚Одиссее╩ (XI 298).
Поразившись красотой Леды, Зевс на реке
Еврот предстал перед ней в образе лебедя и овладел ею,
она снесла два яйца, и плодом их союза были Полидевк
и Елена. Либо же она снесла тройное яйцо, из яйца
родились Кастор, Полидевк и Елена. Либо из двух яиц появилось
четверо детей. По другому рассказу, она нашла на прогулке под
гиацинтами яйцо, которое снесла Немесида.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B4%D0%B0
Gustave Moreau Leda
Корреджо Leda
Франсуа Буше. Леда и Лебедь
|
tschaley БлондНЕТка♐♥
