Wiverfastelovvend en Oche Fettdonnerstag 11.02.2010

Отовсюду раздается музыка. В "бабий четверг","жирный четверг" (Weiberfastnach,tFettdonnerstag), когда "миром правят женщины", в центре Ахена не протолкнуться, не смотря на холод, ветер и мелкий порошкообразный снег. Тут и шуты, и ведьмы, и скоморохи, другие ряженые самых разных мастей. И женщин сегодня в Ахене стало на много больше-много представителей мужского пола приоделись в женские платья и парики...так же переполнены до утра все
кнайпы, рестораны и ресторанчики...льется рекой пиво и "файглин"...тут же гости с приграничных Голландии и Бельгии на
своих грузовиках-короблях...
Wiverfastelovvend en
Рассказывают, что обычай женских праздников накануне карнавала существовал с давних времен – женщины и девушки веселились, срывая друг с дружки чепцы. Но настоящий захват власти произошел куда позднее, уже после возрождения захиревшего карнавального движения. И совершили его бойельские прачки.
Бойель – сегодня район города Бонна – в те времена был поселком прачек и рыбаков. Здесь стиралась большая часть белья из окрестных городов, в том числе и из Кельна. В последний четверг перед началом поста бойельские мужчины грузили выстиранное и отглаженное женами белье в свои суденышки и отправлялись в Кельн, чтобы развезти его хозяевам, а потом принять участие в карнавальном веселье. А у бойельских прачек наступал заслуженный выходной.
Однажды несколько смелых женщин решили обойтись в этот день не только без стирки, но и без мужчин, попросту забыв об их существовании. Дамская компания провела несколько весьма приятных часов за болтовней и развлечениями. Так родился Бойельский женский комитет, а вместе с ним – идея женских карнавальных праздников, к участию в которых мужчины не допускались. Раз в году эти женщины, тяжко трудившиеся, не имевшие права голоса даже в собственных семьях, сбрасывали иго повседневных забот и мужской власти, чтобы стать хозяйками жизни. На один день.
Вот как описывает эти праздненства Deutsche Reichszeitung 7 февраля 1902 года:
„В этот день в Бойеле <...> господствовали женщины. Ни в одном другом месте женский день не празднуется с таким размахом, как здесь. Задолго до праздника участницы женского комитета проводили свои собрания и генеральные собрания, чтобы разработать грандиозную программу. В этом году праздник открылся карнавальным шествием, которое началось в три часа и прошло по улицам города в сопровождении оркестра. Во главе шествия маршировала фройляйн Фэнрих, а за ней девушки несли транспарант с надписью: „Ура женщинам!“ За ними – облаченные в шутовские костюмы женщины. Когда участницы вошли в клуб, которым был выбран в этот раз ресторан „Вайлер“, там начались развлечения под руководством удалой фрау Уденрат. Совместное кофепитие, речи, песни, выступления поддерживали соответствующее настроение. Лишь после ужина внутрь были милостиво допущены томившиеся под дверью мужчины – и горе тому из них, кто попопытался бы проникнуть в зал прежде времени. И лишь к концу вечера, к развеселому танцу, женщины сложили с себя единоличную власть“.
И по сей день бойельские женщины ежегодно штурмуют ратушу, производя символический захват власти в городе. Мужчины могут принимать участие в этом действе только в качестве музыкантов и декораций....
С 1958 года штурм ратуши возглавляет Ее Миловидность Вэшепринцессин (принцесса прачек? или бельевая принцесса?) – каждый год, разумеется, новая.

А вот линк - здесь можно посмотреть, как женщины ратуши некоторых городов штурмовали (Дюссельдорф, Крефельд, Мёнхен-Гладбах..Ахен.)
http://www.derwesten.de/video/wdr/Schlipse-schnippeln-id2551050.html
www.wdr.de/mediathek/html/regional/2010/02/11/lokalzeit-aachen-mit-hofsta...