Login
wurde gelesen: 2570
Перейти к просмотру всей ветки
gadacz патриот
in Antwort ludmila 75 15.05.10 19:27, Zuletzt geändert 16.05.10 11:07 (gadacz)
Das weiß ich sehr gut. Aber trotzdem findet man noch viel
Russisch im Land, vor allen Dingen im Osten und Süden.
In Donezk traf ich etliche Leute, die kein Ukrainisch konnten und auch nie lernen wollen
. Ich denke, dieses Problem kennst
du auch. Ich kann die Menschen nicht verstehen. Sie leben
in einem Land immer als Fremde -- oder Eroberer.
Inzwischen findet das man aber auch in Deutschland. Dort gibt es Stadtviertel, wo Russisch die Standardsprache ist
Der Witz ist ja, dass die Einwohner dort behaupten, dass sie Deutsche sind
Vor vielen Jahren arbeitete ich auf einem "sowjetischen" Kreuzfahrtschiff. Da sprachen alle Russisch, obwohl der Heimathafen Odessa war. Natürlich ging es auch etwas in Englisch. Ich konnte aber etwas Tschechisch und Kroatisch. Wenn es Verständigungsschwierigkeiten gab, versuchte ich es damit. Doch oft war die Reaktion negativ: "Das ist Ukrainisch!", sagte man ziemlich abfällig. Bei den sehr wenigen Ukrainer/innen an Bord war ich aber beliebt und geehrt, obwohl ich mich natürlich auch nicht in Ukrainisch unterhalten konnte. Es klang nur etwas nach Ukrainisch
In Donezk traf ich etliche Leute, die kein Ukrainisch konnten und auch nie lernen wollen
. Ich denke, dieses Problem kennst
du auch. Ich kann die Menschen nicht verstehen. Sie leben
in einem Land immer als Fremde -- oder Eroberer.Inzwischen findet das man aber auch in Deutschland. Dort gibt es Stadtviertel, wo Russisch die Standardsprache ist
Der Witz ist ja, dass die Einwohner dort behaupten, dass sie Deutsche sind
Vor vielen Jahren arbeitete ich auf einem "sowjetischen" Kreuzfahrtschiff. Da sprachen alle Russisch, obwohl der Heimathafen Odessa war. Natürlich ging es auch etwas in Englisch. Ich konnte aber etwas Tschechisch und Kroatisch. Wenn es Verständigungsschwierigkeiten gab, versuchte ich es damit. Doch oft war die Reaktion negativ: "Das ist Ukrainisch!", sagte man ziemlich abfällig. Bei den sehr wenigen Ukrainer/innen an Bord war ich aber beliebt und geehrt, obwohl ich mich natürlich auch nicht in Ukrainisch unterhalten konnte. Es klang nur etwas nach Ukrainisch