Login
wurde gelesen: 4591
Перейти к просмотру всей ветки
Freeborn Andrej
in Antwort vasilisa *5 15.02.11 19:14
В ответ на:
Андрей, дом, где я спал, как называется? Трезвеватель?... (марафон... осенний)
Андрей, дом, где я спал, как называется? Трезвеватель?... (марафон... осенний)
Андрей отвечает :)
"Датский" профессор славистики (Bill Hansen), который говорит в фильме эту фразу, на самом деле является немцем Норберт Кухинке, живёт недалеко от Бонна (сейчас переехал в Берлин), в 1995 я случайным образом был у него в гостях. Изначально журналист Норберт Кухинке должен был играть "себя", т.е. немца, позже национальность сменили на датчанина, чтобы не возникло проблем с прокатом фильма в ГДР: иначе немцам пришлось бы объяснять западный это профессор или восточный. Вот такие коммуникационные недоразумения :)