Deutsch
Количество просмотров сообщения: 4259 Перейти к просмотру всей ветки
22.04.11 01:21
Re: Ратушинск
 
Iryna_22 Frau Glück
Iryna_22
в ответ Iryna_22 22.04.11 01:08
Раз пора облака загонять и доить,
В кабаках откупоривать вина,
Пани — утренний грим на вечерний сменить —
Наступает szara godzina.*
Но трёхцветные кошки, как флаги, царят,
Но парят витражи леденцами,
Но неоновых трубок цыганский парад
В ритме пульса мерцает.
О, я вижу тебя — как глаза ни закрой —
Ты стоишь, негасима...
Над отчизной моей —
Первой или второй? —
Наступает szara godzina.
Но пройду я по улицам сквозь патрули,
Ветром Гданьська ночного.
Как израненный пес,
Сердце молча болит:
Знать бы нужное слово!
Знать бы польское слово — не может не быть —
Что дарует свободу!
На остатке дыханья — все песни забыть —
За высокую оду!
Чтобы всё — в твой костёр,
В твой костёл, в твой прибой
Цвета пепла и мела...
Кровь на стыках, как поезд, грохочет тобой:
Nie zqinela.'**
июль 82 Киев
шара годзина — по-польски — серый час, сумерки
не синела — по-польски — не погибла
J19
А тебе показалось, что ночь — и прожектор в окно!
Ты вскочил, просыпаясь.
Но это был просто рассвет.
До будильника час — на последние сны, мой родной!
Постарайся уснуть.
А что птицы — ещё не в листве —
В набухающих ветках, по первому пуху — орут —
Это значит: сегодня взорвутся зелёным леса!
Трудный день впереди.
Отпусти на привычный маршрут —
Паруса и полёт —
Сколько там остаётся минут...
Не достанут,
Никто не достанет твои паруса.
июль 82 Киев
120
В идиотской курточке —
Бывшем детском пальто,
С головою, полной рифмованной ерунды,
Я была в Одессе счастлива, как никто —
Без полцарства, лошади и узды!
Я была в Одессе — кузнечиком на руке:
Ни присяг, ни слез, и не мерить пудами соль!
Улетай, возвращайся —
Снимут любую боль
Пыльный донник, синь да мидии в котелке.
Мои улицы мною стёрты до дыр,
Мои лестницы слизаны бегом во весь опор,
Мои скалы блещут спинами из воды
И снесён с Соборной площади мой собор.
А когда я устану,
Но встанет собор, как был —
Я возьму билет обратно, в один конец:
В переулки, в тёплый вечер, в память и пыль!
И моя цыганка мне продаст леденец.
21 апр. 1982 Киев
121
ПЕРЕД ЭТАПОМ
Из незнакомого окна
Скупой огонь дрожит и льётся
Да отражённая луна
Плывёт, как яблоко в колодце.
И всё.
Ни пса и ни звезды.
Минуты капают, но мимо...
Как сердце падают плоды,
Но дрожь земли неощутима.
Кем нам назначен этот час —
Души немое предстоянье?
Себе ли ищем оправданья?
Виним ли время, горячась?
Без слов тоскуем ли по дальним?
И ловим зов, хоть не слышны
Ни голоса, ни звук кандальный.
Но посредине тишины
Возможно ль этот зов опальный
За отпущение вины
Принять?
16 сентября 1982, ночью перед
арестом, село Лышня
125
Молоко на строке не обсохло,
А отчизна уже поняла,
И по нас уже плакали ВОХРы,
И бумаги вшивали в дела.
Мы дышали стихами свободы,
Мы друзьями оставались верны,
Нас крестили холодные воды
Отвергающей Бога страны.
А суды громыхали сроками,
А холопы вершили приказ —
Поскорее прикрыть медяками
Преступление поднятых глаз.
Убиенны ли, проданы ль братьями —
Покидаем свои города —
Кто в безвестность, а кто в хрестоматию —
Так ли важно, который куда?
Сколько выдержат смертные узы,
На какой перетрутся строке?
Оборванка российская муза,
Не умеет гадать по руке.
Лишь печалится: ай, молодые!
Неужели и этих в расход?
Погрустит и пойдёт по России.
Озари ей дорогу, Господь!
18 сентября 1982
тюрьма КГБ Киев
126
Тёплый домашний очаг по-немецки(только для женщин)
Воображение важнее знания. Знание ограничено, а воображение охватывает весь мир. Альберт Эйнштейн.
 

Перейти на