etwas aus dem Hut zaubern


Das sagt man, wenn jemand etwas sehr überraschend herbeibringt. „Hm, so ein Gläschen Sekt wäre jetzt genau das Richtige! Aber zu Silvester haben wir die letzte Flasche ausgetrunken.“ –„Na, dann sieh doch mal her: Was ist denn das hier?“ – „Hey, woher hast du denn die Flasche auf einmal her? Hast du dir die aus dem Hut gezaubert?“


grünes Licht geben
Gibt man bei einer Sache „grünes Licht“, dann ist man damit einverstanden und gibt seine Erlaubnis, etwas zu beginnen: „Die Queen hat dem Film The King’s Speech vor der Veröffentlichung grünes Licht gegeben.“ Das bedeutet, sie war mit dem Film einverstanden und hat die Veröffentlichung erlaubt

Da haben wir den Salat!

Dieser Ausdruck bedeutet: Jemand ärgert sich, weil etwas Unangenehmes passiert ist oder weil etwas missglückt ist. „Mist! Mein Fahrrad wurde gestohlen! Nur, weil du es nicht abgesperrt hast! Da haben wir den Salat!“

Die Hölle ist los

Wenn absolutes Chaos herrscht, irgendwo sehr viele Menschen sind und/oder es sehr laut ist, sagt man, dass „die Hölle los ist“: „Ich war am Samstag beim Einkaufen in der Stadt, da war wieder mal die Hölle los!“

sich gebauchpinselt fühlen


Wenn sich jemand freut, weil er ein Kompliment oder ein Lob bekommt, dann fühlt er sich geschmeichelt oder „gebauchpinselt“: „Der Abteilungsleiter hat unsere Praktikantin vor allen Mitarbeitern gelobt. Da hat sie sich aber gebauchpinselt gefühlt!“

sich freuen wie ein Schneekönig


„Endlich! Nächste Woche habe ich Urlaub! Das ist mein erster Urlaub seit einem Jahr! Ich freue mich schon wie ein Schneekönig darauf!“ Wenn sich jemand wie ein Schneekönig freut, heißt das, dass er sich sehr stark freut.