И вот мой ответ, прошел час с небольшим:
pinguinchen 2012-05-02, 11:15
Вы не поверите, я только что разговаривал с Мартином по телефону, он все помнит.
Вашу маму зовут Капиталина Бурова?
67 лет прошло.
Югансов в гугле не нашлось,- все же очень непривычная фамилия для северной Германии. Методом подбора в телефонной книге Хольтланда нашелся Martin Jürgens, с домашним номером.
К телефону подошел Мартин. Да, у него есть брат Кристиан, но фрау Юргенс давно умерла. Да, русскую девушку Капиталину он очень хорошо помнит, ему было 13, когда ее с остальными пленными русскими привезли в деревню на работы. У отца была пекарня и сельское хозяйство, работы много. И семья взяла Капиталину. По правилам того времени пленные должны были есть за отдельным столом, но отец сказал, что так не пойдет и все будут есть вместе.
Потом позвонил брату Юргену, ему 78, учитель на пенсии. Как же он обрадовался! Рассказал, что Капитолина была словно дочь семьи. И что они переживали, будто члена семьи потеряли, когда она в 45-ом уехала. И еще больше переживали, когда узнали, как при Сталине поступали с вернувшимися военнопленными. Рассказал, что комната, где она жила с иконами на подоконнике, уцелела в доме. Еще рассказал, что его внучка сейчас, закончив школу, поехала на один год в Петербург, бесплатно преподавать немецкий в школе.
Мы немного переписывались с сыном Капитолины и с Юргенсами. Потом эта ветка комментариев разошлась сотнями перепостов по интернету и нам стали писать телеканалы.
А уже в пятницу 11 мая с оператором Тарасом и журналисткой Олей мы поехали в Хольтланд, снимать сюжет для одной российской телекомпании. Старики поили нас чаем со сливками, меня уговорили заночевать, постелили на чердаке. Одновременно российская съемочная команда отправилась к Капитолине Савельевне, в небольшую деревню в Псковской области.
И ребята с НТВ сделали хороший репортаж, посмотрите

http://pinguinchen.livejournal.com/291982.html