Login
wurde gelesen: 1109
Перейти к просмотру всей ветки
ТаранТина патриот
in Antwort ТаранТина 23.04.13 13:13
Он пояснил, что потом повернулся к своим друзьям и сказал по-русски,
что если ему не принесут воды, то его стошнит. «Действительно
произошло недопонимание. Виталик сказал «блевать» русским друзьям, а стюард его
не так расслышал», — пояснил «Газете.Ru» однокурсник Влады по Финансовому
университету при правительстве России, попросивший не называть его фамилию.
Русское слово прозвучало как слово blow up, означающее «взрывать».
«Виталик, конечно, никакой не террорист», — добавил однокурсник.
В итоге суд принял решение перенести рассмотрение дела на начало июня, сообщили в консульстве. Перерыв необходим для дополнительного разбирательства. Скорее всего, на это время Влада останется в Сингапуре. Однако в консульстве выразили надежду, что ситуация может измениться. «Консульский отдел посольства отслеживает развитие ситуации, находится в тесном контакте с полицией Сингапура и оказывает российскому гражданину необходимую консультационную помощь», — добавил Дондуков.
http://avmalgin.livejournal.com/3723125.html
Русское слово прозвучало как слово blow up, означающее «взрывать».
«Виталик, конечно, никакой не террорист», — добавил однокурсник.
В итоге суд принял решение перенести рассмотрение дела на начало июня, сообщили в консульстве. Перерыв необходим для дополнительного разбирательства. Скорее всего, на это время Влада останется в Сингапуре. Однако в консульстве выразили надежду, что ситуация может измениться. «Консульский отдел посольства отслеживает развитие ситуации, находится в тесном контакте с полицией Сингапура и оказывает российскому гражданину необходимую консультационную помощь», — добавил Дондуков.
http://avmalgin.livejournal.com/3723125.html