Начали пересказывать и писать рассказики.
Сначала смотрим, затем читаем-переводим и коротко рассказывает о чем мультик.
Сайт автора мультфильмов:
http://jboard.loriot.de/jboard/v3/home/redirect.htmlo
Серия мультфильмов с текстом.
http://www.youtube.com/watch?v=6hDUBd-Sni0&list=RD02JExM7gLfbHI
http://www.grik.de/a170-Sketche-Loriot.html
Сегодня:

http://www.youtube.com/watch?v=AxQ7oqOTXlI
Feierabend
Sie: "Hermann..."
Er: "Ja..."
Sie: "Was machst du da?"
Er: "Nichts..."
Sie: "Nichts? Wieso nichts?"
Er: "Ich mache nichts..."
Sie: "Gar nichts?"
Er: "Nein..."
(Pause)
Sie: "Überhaupt nichts?"
Er: "Nein, ich sitze hier..."
Sie: "Du sitzt da?"
Er: "Ja..."
Sie: "Aber irgendwas machst du doch?"
Er: "Nein..."
(Pause)
Sie: "Denkst du irgendwas?"
Er: "Nichts Besonderes."
Sie: "Es könnte ja nicht schaden, wenn du mal etwas spazieren gingest."
Er: "Nein, nein."
Sie: "Ich bringe dir deinen Mantel."
Er: "Nein, danke."
Sie: "Aber es ist zu kalt ohne Mantel."
Er: "Ich gehe ja nicht spazieren."
Sie: "Aber eben wolltest du doch noch..."
Er: "Nein, du wolltest, dass ich spazieren gehe."
Sie: "Ich? Mir ist es doch völlig egal, ob du spazieren gehst."
Er: "Gut..."
Sie: "Ich meine nur, es könnte dir nicht schaden, wenn du mal spazieren gehen würdest."
Er: "Nein, schaden könnte es nicht."
Sie: "Also was willst du denn nun?"
Er: "Ich möchte hier sitzen."
Sie: "Du kannst einen ja wahnsinnig machen!"
Er: "Ach..."
Sie: "Erst willst du spazieren gehen, dann wieder nicht. Dann soll ich deinen Mantel holen, dann wieder nicht. Was denn nun?"
Er: "Ich möchte hier sitzen..."
Sie: "Und jetzt möchtest du plötzlich da sitzen."
Er: "Gar nicht plötzlich, ich wollte immer nur hier sitzen und mich entspannen."
Sie: "Wenn du dich wirklich entspannen wolltest, würdest du nicht dauernd auf mich einreden!"
Er: "Ich sag ja nichts mehr."
(Pause)
Sie: "Jetzt hättest du doch mal Zeit, irgendwas zu tun, was dir Spaß macht."
Er: "Ja..."
Sie: "Liest du was?"
Er: "Im Moment nicht."
Sie: "Dann lies doch mal was."
Er: "Nachher, nachher vielleicht."
Sie: "Hol dir doch die Illustrierten."
Er: "Ich möchte erst noch etwas hier sitzen."
Sie: "Soll ich sie dir holen?"
Er: "Nein, nein, vielen Dank."
Sie: "Will der Herr sich auch noch bedienen lassen, was?"
Er: "Nein, wirklich nicht."
Sie: "Ich renne den ganzen Tag hin und her. Du könntest doch wohl einmal aufstehen und dir die Illustrierten holen."
Er: "Ich möchte jetzt nicht lesen."
Sie: "Dann quengle doch nicht so rum."
Er schweigt.
Sie: "Hermann!"
Er schweigt.
Sie: "Bist du taub?"
Er: "Nein, nein."
Sie: "Du tust eben nicht, was dir Spaß macht, statt dessen sitzt du da!"
Er: "Ich sitze hier, WEIL es mir Spaß macht!"
Sie: "Sei doch nicht gleich so aggressiv!"
Er: "Ich bin doch nicht aggressiv!"
Sie: "Warum schreist du mich dann so an?"
Er: "ICH SCHREIE DICH NICHT AN!"