Вход на сайт
Количество просмотров сообщения: 4167
Перейти к просмотру всей ветки
Quinbus Flestrin Агент Блефуску
в ответ Фима Собак 01.12.13 18:03
В ответ на:
Лапша
Лапша
Это его в современной русской синхронизации так обозвали? УжОс...
Фильм на русском смотрел последний раз в конце 90-го, тогда он насколько помню этот персонаж еще Noodles звался. Было тогда короткое время, когда в кинотеатрах начали показывать западные фильмы в качественной синхронизации. Рэмбо на большом экране - впечатляло
Увы, недолго музыка играла... Где-то читал, что по сценарию до сцены в ресторане у Нудлса была дискуссия с шофером, о Differenzen в самовосприятии гангстеров и отношении к ним "фраеров"-евреев. Шофера кстати играл продюсер фильма. Сцену потом вырезали по его требованию. В этом свете сцена изнасилования воспринимается как подтверждение слов Деборы из сцены в складе - что Нудлс всегда останется мелкой шпаной. Какие бы он накрахмаленные воротнички не носил и в каких бы изысканных ресторанах не обедал.