Омар
Хайям
Знайся только с достойными дружбы людьми,
С
подлецами не знайся, себя не срами.
Если подлый лекарство нальет
тебе - вылей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!
Чем за общее счастье без толку страдать
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать
добротою,
Чем от пут человечество освобождать.
Все пройдет
- и надежды зерно не взойдет,
Все, что ты накопил,
ни за грош пропадет,
Если ты не поделишься вовремя с
другом -
Все твое состоянье врагу отойдет.
Веселись!
В мире все быстротечно, мой друг.
Дух расстанется с телом
навечно, мой друг.
Эти чаши голов, что столь гордо мы
носим,
На горшки перелепят беспечно, мой друг.
* *
*
В этом мире неверном не будь дураком:
Полагаться не
вздумай на тех, кто кругом,
Трезвый оком взгляни на ближайшего
друга -
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
Виночерпий,
опять моя чаша пуста!
Чистой влаги иссохшие жаждут уста,
Ибо
друга иного у нас не осталось,
У которого совесть была
бы чиста.
Виночерпий, бездонный кувшин приготовь!
Пусть без
устали хлещет из горлышка кровь.
Эта влага мне стала единственным
другом,
Ибо все изменили - и друг, и любовь.