"Ханами", любование цветущей сакурой, - самая любимая традиция японцев. Но, несмотря на то что буквально "ханами" переводится как "любование цветами", оно не менее прочно ассоциируется с хорошей закуской и выпивкой на пикнике с семьей или с друзьями под цветущими деревьями.


По мнению историков, традиция любования цветами сакуры зародилась при императорском дворе в Киото в период Хэйан (794-1185 годы). Но до этого периода ценители прекрасного были более неравнодушны к цветущей сливе ("умэ"), деревья которой были завезены в Японию из Китая и считались символом иностранной культуры. Когда в 894 году была упразднена практика отправки посланников в Китай, императорский двор начал больше ценить собственную культуру и традиции. Так со временем цветок сакуры стал в Японии более популярным.

Любование цветущей сакурой вошло в список официальных праздников и обрядов. Одно из самых знаменитых "ханами" было проведено в 1598 году военачальником Тоётоми Хидэёси. После достижения полной победы над князьями-сепаратистами и установления контроля над всей страной Хидэёси возглавил процессию в составе 1300 человек к храму Дайго в Киото, у которого состоялось празднование по поводу цветения сакуры. Это событие стало излюбленным сюжетом многочисленных поэм и постановок театра "Но".

В следующем столетии простые люди стали все больше разделять любовь к "ханами" своих господ. Во время правления сёгуната Токугава (1603-1867 годы) множество деревьев сакуры было привезено с горы Ёсино (префектура Нара) в Эдо для украшения нового политического центра страны. Благодаря установленной сёгуном системе "санкин котэй", когда каждый японский феодал был обязан прожить в Эдо не менее года, огромное количество деревьев сакуры были доставлены в вещевых обозах в столицу из всех уголков страны. В это время появляются и новые сорта деревьев, которые были выведены в результате как естественного, так и искусственного скрещивания. Сейчас в Японии существуют более 300 видов сакуры, хотя естественными являются не более 10 видов. Но почему цветок сакуры сохранил свою популярность в течение столь длительного времени? Говорят, что быстротечность цветения сакуры, длящегося всего несколько дней, наиболее соответствует особенностям японского характера. А традиция устраивать пикник под цветущими деревьями связана с древним поверьем, что цветочная пыльца, упавшая в чарку сакэ, придает силу и здоровье.

В Токио сакура обычно расцветает в апреле, и пропустить этот сезон невозможно.Одно из самых известных мест "ханами" в Токио - национальный парк Синдзюкугёэн, в котором растут 1500 деревьев сакуры 75 видов.За ним следует парк Уэно, самый большой городской парк Токио площадью в 626 тыс. квадратных метров, в котором растут 1100 деревьев. С конца марта до начала апреля здесь будет проводиться городской фестиваль, посвященный сезону цветения сакуры.Не менее известен парк Сумида, в котором растут около 400 деревьев и под ними установлена уникальная подсветка.
Хироко Кимура

Бутоны вишнёвых цветов,
Скорей улыбнитесь все сразу
Прихотям ветерка!
Басё

Я видел, они расцвели,
Ветки вишнёвых деревьев,
Но в сумраке еле сквозят, -
Благоуханная дымка
На вечереющем небе.
Фудзивара-но Садаиэ

Перед вишней в цвету
Померкла в призрачной дымке
Пристыженная луна.
Басё

Минула весенняя ночь.
Белый рассвет обернулся
Морем вишен в цвету.
Басё

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнею в цвету.
Исса

Вишен цветы
Будто с небес упали -
Так хороши!
Исса

Увлечено цветами,
Как сердце моё могло
Остаться со мною?
Разве не думал я,
Что всё земное отринул?
Сайгё

Весенний ветер
Развеял вишнёвый цвет
Лишь в сновиденье.
Очнулся, но сердце моё
Тревога ещё волнует:
Сайгё

Где он, ветер
Цвета вишнёвых лепестков?
Скрылся бесследно.
А скажут: ╚Земля как в снегу.
Есть ещё чем любоваться!
Фудзивара-но Садаиэ

Слишком долго глядел!
К вишнёвым цветам незаметно
Я прилепился душой.
Облетели: Осталась одна
Печаль неизбежной разлуки.
Сайгё

Зацвела сакура пышными цветами,
в дальней мне, японской стороне.
В розовом наряде, кружится с мечтами,
отражаясь, в неба синеве.
Запахом морочит, дни бегут и ночи...
И наряд за ветром улетит.
Только будут птицы, на ветвях резвится...
Вишня свою тайну, сохранит.

* * *
Любитель цветов!
Ты стал неприметно
Рабом хризантем.

* * *
Выпала роса,
И на всех колючках терна
Капельки висят.

* * *
Два или три лепестка
Друг на друга упали...
Облетает пион.

* * *
К западу лунный свет
Движется. Тени цветов
Идут на восток.

* * *
Нет в Есино воров!
Цветущей вишни ветку
Никто не украдет.

* * *
Молодая листва -
Отовсюду слышится
Водопада шум.

* * *
Весна уходит,
Но в нерешимости медлят
Поздние вишни.

* * *
Там, на вершине горы,
Замок белеет могучий
Над молодою листвой.

* * *
Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.

* * *
Всего-то половинка любви -
Любовь без ответа, -
Но разве она пылает не ярче
Слепящего солнца
В высоком небе?

* * *
Ветви в цвету -
Ароматные девичьи руки, -
Белея, приветствуют грациозно
Прекрасной весны
Лучшую пору.

* * *
Мерцают приветно
В небе полуночном над Хаконэ
Звезды, напоминая
То белые сливовые лепестки,
То лотосы.

* * *
Небо с землею
Соединилось в зыбком сплетении -
Наплывший с моря туман
Проник в цветущие кроны
Сакуры горной.

Сакура отличается от вишни других стран. Японские вишневые деревья не плодоносят, как другие вишневые деревья.

* * *
Ты - сияние звезд
В зимнем ночном небе.
Кто-то скажет:
Всего одной, -
Отвечу: всех до единой.

* * *
Один за другим
вслед за сливою зацветают
персик и абрикос:

* * *
Персики цветут
после вешнего половодья
в деревне Дзицука:

* * *
Весна холодна.
В глубине заливного поля
стаи облаков:

* * *
В поле деревце сливы.
Вижу издали, как человек
ветку ломает:

* * *
У Великого Будды
под утро намокла рука -
роса на вишнях:

* * *
Огромный храм.
Летний ливень хлещет и хлещет -
не утихает:

* * *
На ветках айвы
так пышно цветы распустились!
Под ними - фиалки:

* * *
Посреди полей
затерялось святилище Сума
под сенью вишен:

* * *
Забрезжил рассвет.
Белеют цветами деревья
на росистом лугу:

* * *
Прохладная тень
под вишнями в парке у моря,
и вот - разлука:

* * *
Печальный мир!
Даже кода расцветают вишни...
Даже тогда...

* * *
Снова весна.
Приходит новая глупость
Старой на смену.

* * *
От людских голосов
Пугливо вздрагивают по вечерам
Красавицы вишни.

* * *
"Вишни, вишни цветут!" -
И об этих старых деревьях
Пели когда-то...

* * *
Будда изволит
Почивать, а тут этот шум -
Деньги, цветы...

* * *
Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
* * *
Так кричит фазан,
Будто это он открыл
Первую звезду.

* * *
Вишен цветы
Будто с небес упали
Так хороши!

С ветки на ветку
Тихо сбегают капли:
Дождик весенний.

Облака вишневых цветов!
Звон колокольный доплыл: Из Уэно
Или Асакуса?

Аиста гнездо на ветру.
А под ним - за пределами бури -
Вишен спокойный цвет.

В путь! Покажу я тебе,
Как в далеком Есино вишни цветут,
Старая шляпа моя.

Вишни у водопада:
Тому, кто доброе любит вино,
Снесу я в подарок ветку.

* * *
Вечерняя луна.
Над амбаром и над конюшней
ветви слив в цвету: