Login
wurde gelesen: 1915
Перейти к просмотру всей ветки
Фима Собак патриот
in Antwort vaergel 10.11.14 09:31, Zuletzt geändert 10.11.14 09:49 (Фима Собак)
попробовала в он-лайн переводчике перевести Fazendo, кстати, не имеет ничего общего
с фазендой))
пишут: Морской пехотинец matambre в маринаде
хотя дальше вроде адекватный перевод: смешайте сок ананаса, вина, чеснока и соли.
я сначала подумала, что это испанский, но с испанского коряво переводит, а вот с португальского более менее внятно... непонятно только, что это за зверь - matambre
пишут: Морской пехотинец matambre в маринаде
хотя дальше вроде адекватный перевод: смешайте сок ананаса, вина, чеснока и соли.
я сначала подумала, что это испанский, но с испанского коряво переводит, а вот с португальского более менее внятно... непонятно только, что это за зверь - matambre
"... он
убил свою жену молотком, не без провокаций, заметьте..."