Вход на сайт
Количество просмотров сообщения: 3847
Перейти к просмотру всей ветки
Кошаброчка знакомое лицо
Последний раз изменено 27.04.12 00:23 (Кошаброчка)
Стоимость создания проморолика к Евро-2012 Учительница, который на днях вышел в эфир на украинских телеканалах для рекламы континентального первенства, составила 1,2 миллиона гривен.
Об этом сообщают Наші Гроші со ссылкой на Вестник государственных закупок.
Тендер на создание данного клипа в сентябре 2011 года выиграла ООО Фаст Форвард Пост Продакшн. Ее основателем является композитор Егор Олесов, музыкальным продюсером - Евгений Ступка (в прошлом - директор телеканала MTV-Украина), а директором - Юрий Ставнийчук.
Всего этой компании было заказано пять роликов из Серии Ми чекаємо на Євро: Строитель, Горничная, Учительница, Официанты и Финальный. Их общая стоимость - 6,15 млн гривен.
Стоит отметить, что в ролике "Учительница" уже обнаружена ошибка.
По сюжету видеоклипа собравшиеся в лекционной аудитории люди разных профессий задают преподавательнице вопросы о том, как переводится на английский то или иное слово. Так, они спрашивают у учительницы "Как по-английски будет "мяч?" и "Как по-английски будет "футбол?".
При ответе на последний вопрос учительница допускает грамматическую ошибку, отвечая "a football", после чего вся аудитория начинает скандировать речевку об Украине и Евро-2012. Ошибка состоит в том, что в английском языке неопределенный артикль "а" употребляется перед исчисляемыми существительными: следовательно перед словом "мяч" его употреблять можно, а перед словом "футбол" - нельзя.