Deutsch
барак берлин велосипед выходная ганновер германия гёттинген дорога завтрак карт магазин маршрут обед отъезд очередь переводчик покупки приезд распределение сад связь сор столовая транспорт ужин фото aldi bahn berlin bvg ice kaufes netto pass sommerfest standesamt t?felung

(гость)
25.09.17 19:50 NEW * Аусвайсы и т.д.

Продолжаю свои заметки. Скорее всего, многие из вас, дорогие читатели, уже потеряли интерес к моему рассказу. Но я всё же продолжу, т.к. времени совсем не хватает, чтобы писать регулярно на выходных)Итак, по поводу смены имени и получения аусвайсов ( информация для 4 и 7х параграфов будет более интересна). По порядку. Сначала у нас был назначен термин на 4 сентября в Standesamt (загс), он находится на John-F-Kennedy Platz. При смене имени и/или фамилии должен обязательно присутствовать переводчик. Мы меняли и буквы в фамилии, и убирали отчества, и меняли фамилии. Вся процедура заняла около 1 часа. Стоимость составила 50 евро. По 10 евро за каждого члена семьи и ещё какой-то "канцелярский сбор" 20 евро) Сначала бератор убирает отчество у всех, потом поменяла одну букву в фамилии жены, потом мы с сыном взяли фамилию жены, вот такая последовательность. Всего получили 4 бумаги ( уркунде или свидетельства) с печатью. Вот так прошла смена наших имён и фамилий. Бератор очень возмутилась, когда я попросил "оффициель папир" для моих шпрах курсов, о том, почему я не присутствую на занятиях. Начала мне рассказывать, что Вы могли бы взять термин на после обеда, но жена её быстро "успокоила", сказав, что после обеда курсы у неё, и в любом случае бумага бы понадобилась. Вообще, огромное преимущество, что супруга может разговаривать со всеми этими бераторами достаточно свободно на немецком. По тому, как иногда они перегибают палку достаточно сильно. По их словам получается, что у нас есть обязанности и почти нет прав. А это совсем не так. Ну да ладно. Теперь к аусвайсам. Заблаговременно зная, что у нас термин на 4 сентября, мы взяли термин на подачу документов на аусвайсы в бюргерамт на 5 сентября также на утро, второй день мне пришлось пропускать шпрахкурсы. (но в этот раз частично). В бюргерамте у нас всё приняли без проблем. Вот перечень документов, которые мы предоставляли : Свидетельства о рождении ( 3 оригинала + 3 заверенных перевода СОР), свидетельство о браке с апостилем + заверенный перевод, форлёйфиге аусвайсы, бешайнигунги из Фридланда, регистриршайн из хайма, а также свидетельства о смене фамилии, полученные днём ранее в Standesamt. Оплата за аусвайсы составила 28 евро с каждого взрослого, и 13 евро детский райзепасс (загранпаспорт на ребёнка выдали сразу на месте). Также мы ко всем документам прилагали по 1й фотографии. Ещё раз повторюсь, дабы сэкономить лишние 10-12 евро, рекомендую делать фото в экспрессавтоматах, коих полно почти на каждой станции U-bahn, стоимость 6 евро за 4 фото. Апостили на свидетельство о рождении сына не требовали, хотя выдано оно гораздо позднее 1992 года, на наши с супругой тем более) Мы подали все документы, очень дружелюбная бератор попалась на этот раз, к счастью) Угостила нашего пацана печеньками. Вообще, в каждом гос.учреждении, заметил ещё во Фридланде, есть десткие уголки. Это очень помогает, т.к. когда малыш устаёт и начинает капризничать, то можно легко отвлечь его внимание какой-нибудь нехитрой игрушкой в этих детских уголках. Так вот, бератор сказала, что через 2-3 недели придут письма с информацией о готовности наших паспортов, нужно выждать 2 дня и идти забирать. Забегая наперёд скажу, что письма пришли даже немного раньше обычного. Примерно через 12 дней. Но, в имени жены снова сделали ошибку, и теперь получается, что я и сын (7е параграфы), уже имеем полноценные аусвайсы на руках, а вот жена (4й параграф), к сожалению, пока ещё ждёт новый аусвайс. И ошибка, как ни странно, очень не типичная для немцев, т.к. в имени написали C вместо K (хотя в свидетельстве о смене имени было указано верное имя с буквой К, на "немецкий" лад). И теперь нам предстоит снова оповестить все инстанции, такие как АОК, шпаркасса, фамилиен касса, рентнерферзихерунг, джобцентр и т.д. о том, что мы поменяли свои "данные". Квартиру пока не ищем усиленно, т.к. неопределённость некоторая с работой. Кстати, о работе. В Германии профессии делятся на "регламентируемые" и "нерегламентируемые", наша творческая профессия попала под "нерегламентируемые", т.к. для того, чтобы узнать о нашей квалификации нам надо проходить конкурсные прослушивания в любые творческие коллективы, будь то оркестры, театры, ансамбли и т.д. Поэтому процедура "подтверждения" диплома у нас сводится к тому, что мы должны перевести дипломы и получить сертификаты о том, что мы имеем высшее образование (каждый сертификат стоит 200 евро плюс перевод всех дипломов, но вроде всё это потом возвращает джобцентр). Рекомендую для тех, кто едет в Берлин, обращаться в Русский дом на Фридрихштрассе 39. Кому нужны подробности пишите в личку. И также, не забывайте, что хоть это и Русский дом, но туда также нужно брать предварительный термин)Пока как-то так) Если есть вопросы, пишите, буду отвечать по мере возможности)

(гость)
03.09.17 22:18 NEW * Знакомство с немецкой скорой помощью и другое

Когда я дописывал на прошлой недели свои умозаключения, мой сынишка почувствовал себя не очень хорошо. Была суббота,у него поднялась температура выше 38 градусов, мы начали её сбивать, сначала обтиранием уксусом, потом дали ему нурофен. Вроде помогло. Но в воскресенье, к сожалению, у него снова начала подниматься температура. При том, что никаких других признаков простуды у него не было. На вопросы болит ли у него что-нибудь, отвечал на всё нет. Однако температура ночью поднялась до 39,5 и обтирание уксусом и нурофен уже не помогли. Пошли спросили у охранника, как можно вызвать скорую. Он сказал, что детям до 3х лет скорая вызывается бесплатно. Вообще, немцы крайне редко прибегают к вызову скорой помощи, т.к. это не дешёвое удовольствие и часто не наездишься) Было около часа ночи. Вызвали скорую. Приехали минут за 5. Очень вежливые врачи (2 мужчины), зашли, расспросили (сначала начали на английском, но жена попросила принципиально общаться на немецком) что да как, и забрали жену с сыном в больницу. Пробыли мои в больнице часов до 3х, затем мне позвонила супруга и я поехал за ними (напоминаю, в Берлине транспорт ходит круглосуточно), добрался минут за 30! В 3 часа ночи на общественном транспорте! Фантастика!) Мы благополучно вернулись домой, также на общ.транспорте без всяческих проблем. Возникли сначала некоторые проблемы со страховкой сына, т.к. листок из АОК мы где-то потеряли (сами виноваты), в больнице жене выдали листок, в который нужно было вписать координаты страховки сынишки, иначе нам бы выставили приличный счёт. В понедельник супруга решила вопрос с АОК, получив новую карту на сына, и мы благополучно отправили бланк по факсу в больницу с заполненными данными. Вот такая медицина в Германии. Здесь, как я понял, все больницы частные, поэтому наличие страховки обязательно, иначе лечение стоит сумасшедших денег, а так расходы берёт на себя государство. Теперь немного расскажу о сотовой связи, точнее о звонках на Родину в Россию. (про другие страны не пишу, т.к. не знаю). Мы приобрели в магазинчике "LOTTO" симку Lycamobile, стоит 5,50 евро, на счету 7,50 евро. Продавец был то ли китаец, то ли кореец, я их не особо различаю, честно говоря. Он нам показал прайс на звонки в Россию, мы посчитали, что дешевле уже не найдём и купили. Главное, о чём он забыл сказать, что нужно перейти на определённый тариф, чтобы звонить по дешёвому прайсу. Короче говоря, проговорив прилично денег, мы таки перешли на достаточно выгодный тариф https://www.lycamobile.de/en/call-russia , там получается так : соединение 0,15 евроцентов, минута исходящих на городские в России 0,01 евроцент, исходящие на мобильные 0,07 евроцентов. У нас в России у всех родственников есть городские стационарные телефоны, поэтому, нам очень выгодно звонить. И, самое главное, эти симки уже готовы к использованию, то есть не надо никаких видеоидентификаций и прочих утомительных процедур, просто вставляешь в телефон и звонишь на Родину почти за бесплатно) Но для внутренней связи, эти симки не очень подходят, так что лучше иметь двухсимочный телефон. У меня, например, в одном слоте симка ALDI, в другом Lycamobile. Вот такая рекомендация по связи. Дешевле пока ничего не нашли. О шпрахкурсах. Очень интенсивно идёт обучение. Пришёл один новенький чилиец, но и один отсеялся человек. Очень способный был сириец, но, почему-то решил перейти в другую школу. Вообще, у нас отличная учительница. Она действительно помогает интегрироваться, в том плане что советует всяческие интернет ресурсы и другие советы, помогающие экономить на различных вещах. Например в учебнике была аббревиатура VHS, я даже подумал, что это обозначение стандарта видеокассет (которое практически уже нигде сейчас не используется), однако расшифровывается совсем иначе : VolksHochSchule , в Берлине в каждом районе по одной такой школе на каждый район, всего районов в Берлине 12. Перечислю их немного позже. Так вот, это что-то на подобие кружков по интересам для детей и взрослых, где можно за небольшую плату заниматься своим хобби : например моя жена нашла в одной из VHS занятия танцевального балетного кружка, стоит около 40 евро в месяц, 3 раза в неделю. Не знаю, сколько стоит в частных танцевальных школах такие занятия, но думаю, что по дороже, чем 40 евро в месяц. Так что если есть какое-либо хобби у вас, то смело вбивайте в гугл-картах VHS, находите нужную школу и занимайтесь в свободное время. Также в Берлине множество общественных городских бассейнов, вот на этом сайте полная информация https://www.berlinerbaeder.de ,в среднем стоимость от 5 до 7 евро, так что один раз в неделю всей семьёй вполне реально выбираться. Продолжаем не отставать от культурной жизни. На неделе, в четверг (31.08), был аннонсирован концерт Анны Нетребко и её мужа Юсифа Айвазова на знаменитой сцене WaldBühne. Кстати, билеты и анонсы на культурные мероприятия можно найти здесь http://www.eventim.de/ . Так вот, также я узнал, что в этот же день, в музее музыкальных инструментов (рядом с филармонией), будет проходить бесплатный джазовый концерт. Сразу хочу сказать, что на концерт Нетребко и Айвазова, все билеты уже были раскуплены, я уж не говорю о том, что льготных билетов для обладателей BerlinerPass и днём с огнём было не сыскать ещё за месяц до концерта. Но мы решили не искать лёгких путей, а самым простым было бы пойти на бесплатный джазовый концерт в центре Берлина, а отправиться в сторону Шпандау к сцене Waldbühne (каламбур получился у меня)). Билетов у нас, конечно же , не было,но мы подумали, что в любом случае сможем хоть погулять и узнать что к чему там. Надежда, как говорится, умирает последней. И вот, при выходе со станции s-bahn Pichelsberg, нас ждало самое настоящее чудо. Т.к мы были с коляской, то выходили с другой стороны от основного потока людей. Сразу при выходе нам начали предлагать билеты (около 100 евро), и один мужчина в строгом костюме что-то сказал моей жене, она к нему подошла, пообщалась, и взяла билет с глазами полными счастья) Он отдал ей билет бесплатно, абсолютно бесплатно, но один) А т.к. моя супруга, как теперь уже бывшая солистка театра, имеет непосредственное отношение к оперному пению, то, конечно же, мы с сыном с удовольствием проводили её до входа и вместе порадовались её счастью. Народу было очень много. Очередь только на вход тянулась на несколько сот метров. Потом, как оказалось, на концерте присутствовало 22000 зрителей! Почти как на футбольном матче Бундеслиги)) Мы гуляли с сыном, и тоже издалека наслаждались концертом,т.к. эта сцена открытая и с отличной акустикой. После концерта супруга вышла полная положительных впечатлений, а нам было радостно за неё, и за то, что хоть кто-то из нашей семьи попал на такой суперский концерт. Так что пятницу и выходные мы провели, заряженные положительными эмоциями. В субботу мы решили выбраться в Потсдам. И не пожалели, чего стоит только знаменитый парк Сен-Суси и одноимённый дворец короля Фридриха великого. Вообще, Потсдам своей архитектурой гораздо больше напоминает "настоящую" Германию, нежели Берлин. Добираться было в этот раз долго. В основном из-за ремонтных работ на линии до Потсдама. Сначала мы доехали на 283 автобусе до конечной S+U Rathaus Stiegliz, затем на лини S1 до WannSee (также конечная).Приобрели kurzzeit ticket (самые дешёвые билеты для возможности проезда по любой из транспортных зон), стоит 1,70 евро, позволяет проехать либо 3 линии на S-U bahn без пересадок, либо 6 остановок на автобусе или трамвае. Почему пришлось приобретать данные билеты? Потому что Потсдам находится уже в транспортной зоне C, а наши проездные действительны только для зон AB. Затем на Ersatzverkehr (автобус вместо с-бан) одну станцию до Griebnitzsee и далее уже на S7 до конечной на Potsdam Hbf. По Потсдаму мы уже гуляли пешком. От главного вокзала до парка Сен-суси около 4х км, но мы их почти не заметили, когда шли). Рекомендую к посещению, не пожалеете. Парк и дворец построены в 1745-1747 годах. По площади, наверное, раза в 3 больше, чем Петергоф. Даже наша 3х часовая прогулка позволила посмотреть только небольшую часть всех достопримечательностей. Культура культурой, но и про спорт не забываем) Сегодня (воскресенье), ходили играть в футбол с ребятами из хайма, а также с теми, кто уже живёт на кваритире, но жили когда-то в хайме. Оказывается, что каждое воскресенье, все желающие могут пойти поиграть в футбол, баскетбол. Неподалёку от хайма есть спортплощадка. Мячи тоже есть у ребят-"организаторов" жильцов хайма. Надеюсь, что теперь мне удастся стать завсегдатаем этих мероприятий. Тем более, что собирается интернациональный состав и есть хорошая возможность подтянуть немецкий параллельно. Вот пока как-то так)

Завтра идём в штандесамт (загс) менять имена и фамилии, а во вторник подаём на аусвайсы.

(гость)
27.08.17 21:10 NEW * Время в Берлине летит незаметно)

Итак, не успели мы опомниться, как приехали, а уже прошло почти полтора месяца) На форуме часто читаю вопросы о быте в Германии тех, кто ещё собирается переезжать. Мы тоже опасались за многие вещи не знали, с чем на придётся столкнуться. Хочу развеять некоторые ваши опасения, дорогие форумчане)1. Одежда. Что брать с собой? Один из главных вопросов, пожалуй) Скажу честно, одежда здесь стоит копейки, в сравнении с ценами в России, особенно обувь. Я приобрёл себе в обувном магазине недалеко от хайма ( если интересно, пишите в личку, подробнее расскажу), кожаные демисезонные туфли "Bugatti" за 30 евро. Это очень дёшево, на мой взгляд, тем более, что они стоили 100 евро, потом 50, а затем уже 30 (были наклеены несколько ценников, отрывал чисто из любопытства, когда купил). Шмотки вроде футболок, джинсов, брюк, толстовок и т.д. в диапазоне от 2 до 20 евро вполне себе приличные можно найти в Primarke , например, или в других подобных крупных магазинах. В нашем хайме, также есть Kleider zimmer как для мужчин, так и для женщин и детей. Обычно вывешивают объявление раз в 2-3 недели о том, что можно посетить эти комнаты и взять себе любую понравившуюся вещь бесплатно. Естественно, что эти вещи secondhand, ,но я себе там нашёл джинсы, ветровку, толстовку и пиджак вполне приемлемого качества. Также на пацана нашего нашли подходящую одежду по размеру и вполне сносную по качеству. А вот жена себе ничего не присмотрела, женская одежда быстро расхватывается, теми, кто приходит пораньше). Что касается посуды, то её здесь выдают, но она в достаточном "потёртом" состоянии и не очень удобная. Например, нам дали такой комплект : Большая кастрюля (около 5 л), маленькая кастрюля, сковорода (большая, 28 см, без крышки), и огромная гора тарелок, причём только плоских)) Немцы, как я понял, не совсем понимают, как можно в обед есть суп) Это у них какое-то особое блюдо, видимо. Кружки, стаканы, вилки, ложки, всё в достаточном количестве. Но мы не пожалели, что взяли с собой набор пластиковой посуды ( специальный пластик, термостойкий ), т.к. там есть глубокие тарелки, кружки и крышки для тарелок, что очень удобно для хранения еды в холодильнике. Кстати, по поводу продуктов, здесь их также на любой вкус и цвет. Мы узнали теперь, что недалеко от нас есть большой супермаркет Kaufland, а также немного поменьше супермаркет Rewe, на мой взгляд, в них наиболее оптимальное соотношение цены и качества продуктов, ну а про ассортимент я и говорить не буду, просто нереально много всего. Также в Rewe и Kaufland принимают стеклянные бутылки из-под пива. Я безуспешно их пытался сдать в Lidl и Penny) Пластиковые бутылки стоят 0,25 евроцентов, стеклянные 0,08 евроцентов, при покупке указана крупными цифрами стоимость "жидкости" , например 1,5л минералки стоит 0,19 центов, а мелкими цифрами написано +0,25 Pfand, итого 0,44 за бутылку, так что смотрите на ценники внимательно при покупке, чтобы не просчитаться. На пиво в стекле также идёт наценка на тару, например бутылка 0,5 литра стоит 0,69 "жидкость" + 0,08 Pfand, итого 0,77, но эти деньги можно вернуть (0,08 центов). Так что не советую выкидывать бутылки) Когда их скапливается приличная гора, получается приличная скидка) Как это работает : например я сдаю 20 стеклянных бутылок в Rewe, получается 1,60 евро, автомат мне выдаёт чек ( LeerGutbon) и при оплате на кассе я его предъявляю. Можно ничего не купив, получить деньги, а можно скидку на покупки. Опять-таки, если кто-то ещё что-то знает, дополняйте в комментариях) Теперь немного о езде на велосипеде) Это отдельная тема. Здесь есть специальные велодорожки. Обычно они обозначены красной тротуарной плиткой или красной краской с белыми линиями по бокам. В Германии велосипед приравнивается к транспортному средству, поэтому, например, при пересечении равнозначного перекрёстка, велосипед будет помехой справа автомобилю. Нельзя ехать на велосипеде по тротуарам, на которых не предусмотрены велодорожки. В этом случае нужно выезжать на проезжую часть и ехать в крайнем правом ряду. Если вы пешеход и будете идти по велодорожке, а на вас наедет велосипедист, то он будет прав. Так что будьте внимательны. Особенно много велосипедистов и велодорожек в центре. Очень часто наблюдал картину, как туристы идут толпой по велодорожке, и на полной скорости в толпу въезжает велосипед, кегельбан получается знатный, но многим и не весело получить под зад колесом, и немного крепких выражений в свой адрес от велосипедиста, но он прав в любом случае. Так же, как и правы пешеходы, которые гоняют велосипедистов с тротуаров без велодорожек. Также не отстаём и от культурной жизни. В Берлине сейчас проходит фестиваль Young Euro Classic, съехались все лучшие мировые студенческие и молодёжные оркестры. В хайме висело объявление, что можно записаться на посещение одного из концертов. Нам повезло, мы попали одними из первых в заветный вартелист) И вот, 23.08 мы БЕСПЛАТНО посетили KonzertHaus,который располагается на GendarmerMarkt (об этой площади я рассказывал несколькими сообщениями ранее), отличный концерт. Т.к. мы с дитём, а на концерт вход был разрешён только детям от 8 лет, то мы с женой решили поочереди сходить, она на 1ое отделение, я на второе. Шикарный зал, концерт тоже замечательный. Опишу немного позже, также, как и постараюсь выложить фотки. На днях нам пришёл заветный WBS и письмо из SCHUFA , эти два документа, которые нужны для того, чтобы можно было снять квартиру. WBS это документ, подтверждающий платёжеспособность. Точнее то, что джобцентр перенимает на себя наши расходы по оплате жилья. SCHUFA это т.н. "кредитная история", в письме отображаются наши финансовые операции и другие цифры. Я, честно говоря, не особо в этом понимаю, но что тут понимать) Мы в Германии только полтора месяца, поэтому никаких кредитов и финансовых обязательств у нас никаких нет ни перед какими банками) Вот такие пока события...

(гость)
20.08.17 22:45 NEW * Полезные приложения и другая интересная инфа

Немного расскажу о приложениях и некоторых "лайфхаках" для "начинающих" Берлинцев, почти таких же как я) Не претендую на истину в последней инстанции, но всё же поделюсь некоторыми своими мыслями относительно "упрощения" жизни в Берлине))

Начну с приложений : 1.Google maps. Рекомендую всем пользоваться Google картами в своём смартфоне, это очень удобно. Во-первых, на гугл картах более точно обозначены адреса (сравнивал с яндекс-картами), во-вторых более подробное расписание движения транспорта и больше вариантов альтернативных маршрутов. Короче говоря, гугл рулит в этом плане. 2. Если хочется ещё более точного расписания и стоимости проезда, а также информации о ремонтных работах и других мероприятиях в транспортной системе Берлина, то есть два приложения BVG и/или VBB (любую из этих аббревиатур можете вбить в play market и скачать). 3. Deutsche Bahn - также имеет множество приложений (на мой взгляд, из них наиболее удобное DB Navigator) 4. Berlin.de отличный сайт и аналогичное приложение, на нем вы сможете всегда следить за культурной, музыкальной, деловой, общественной и другой жизнью Берлина) Также, насколько я понимаю, на этом сайте можно взять термины в государственные инстанции. (правда, время, скорее всего, вас не устроит, т.к. на термин лучше приходить по живой очереди). 5. Bundestag.de - запись на БЕСПЛАТНУЮ экскурсию в Рейхстаг) Правда, также, онлайн не очень удобное время выдаёт, нам, например, нужно на середину сентября, но онлайн уже всё забито примерно до 22.09.17. Так что тоже лучше приезжать к Рейхстагу и в павильоне делать предварительную запись ( до 3х дней до даты посещения), но там уже сможете наверняка записаться, особенно если не в тур.сезон придёте. 6. Kauf Da - приложение, которое показывает, в каких магазинах и на что скидки. От продуктов и одежды, до встроенной мебели и строительных материалов. Представлены все основные торговые сети. 7. Go Euro - приложение для путешествий. Пока, конечно, думать об этом рано нам, но "прозондировать" почву можно. Например, я вбивал поездку на троих из Берлина в Прагу, вышло, что по ж/д дешевле всего (около 100 евро на троих в обе стороны, по-моему неплохо),Автобусом немного дороже (около 120 евро), а самолётом около 200 евро. 8. E-bay и KleineAnzeige.de (немецкий местный вариант E-Bay) Нужные приложения , особенно если учесть, что покупки на Алиэкспрессе, как мы привыкли в России, в Германии облагаются достаточно ощутимым налогом, как я понял из разговоров с некоторыми нашими соотечественниками, живущими уже не один год в Германии. А за покупки через E-bay и KleineAnzeige, не нужно дополнительно нигде отчитываться и оплачивать налог. (Может быть не всегда, если кто-то знает больше подробностей, то поправьте меня, пожалуйста) 9. Ездить лучше всегда с проездным, т.к. контролёры здесь незаметно заходят в вагон в обычной "мирской" одежде. За месяц в Берлине, мы встречали 4 раза контролеров, а моя жена, однажды, ехав на U2 попала под проверку дважды в промежутке между Alexander и PotsdammerPlatz. 10. Большинство улиц имеет нумерацию по часовой стрелке, то есть "цифровая" середина улицы, получается в конце улицы, а номер первого дома, будет напротив последнего. Обращайте на это внимание. Также и на то, что подъезды в многоквартирных домах имеют каждый свой адрес, как отдельный дом. Например, адрес SonnenAllee 41,42,43,44,45 вполне может быть 5 подъездная высотка)11. Также рекомендую тем, кто первое время приехав в Германию планирует совершать звонки в Россию (насчёт других стран СНГ не знаю), рекомендую подключать оператора Yota в России. У них очень удобная система. Базовый тариф минимальный 250р./месяц, и можно подключать 30 минут звонков за 39 р./день в любое время. Получается приличная экономия. В любом случае дешевле, чем звонить с местных симок на российские сотовые. Опять-таки, если кто-то знает местных операторов, которые предоставляют немного льготных минут в Россию, также пишите, важна любая информация, в т.ч. и для меня, т.к. я пока сам ещё новичок.12. Если вдруг вы приехали в Берлин в воскресенье и не знаете, где купить продуктов, т.к. в воскресенье не работает практически ничего. То смело езжайте на станцию S-bahn OstBahnhof. Там точно есть супермаркет, который открыт и в воскресенье) Так что без продуктов и необходимых товаров не останетесь в любом случае))Супермаркет,кстати,от сети Penny, на всякий случай.Пока всё, что вспомнил, продолжу чуть погодя)

(гость)
15.08.17 22:30 NEW * Шпрахкурсы, начало и многое другое.

Расскажу немного о шпрахкурсах. Итак, обучение началось с понедельника, с 31.07 . Группа состоит из 15 человек и преподаватель. Состав группы такой у нас : 8 русскоговорящих человек ( 3 человека с Украины, 4 человека из России,в т.ч. и я, один мужчина из Латвии, также русскоговорящий), два человека из Сирии(говорят на арабском), и ещё три девушки из Бахрейна(персидский и арабский языки) и Ирана(персидский, арабский, турецкий и английский), а также парень и девушка из Южной Америки (Страны Чили и Венесуэлла, испанский и английский языки).Педагог молодая немка, которая также владеет неплохо английским и русским языками (часто говорит русские слова, когда объясняет), но крайне редко, в основном всё на немецком говорит, но очень чётко и ясно. Понимать пока что сложно, но общий смысл фразы стараюсь улавливать. Группа относительно ровная. Конечно, кто более возрастные,тем немного тяжелее, и запоминать, и новый материал усваивать, но в целом, по прошествии уже больше двух недель ( теперь буду стараться писать именно онлайн, по факту свершения событий и предоставлять, вам, уважаемые читатели, более "горячие" и свежие истории и материалы.), группа выровнялась немного и все стараются работать интенсивно и не тормозить, что очень радует) Уроки педагог проводит интересно и как сейчас это модно называть креативно, со своими фишками. Материал достаточно легко усваивается, в игровой форме. Занятия проходят недалеко от S-Friedrichstrasse, добираться из хайма проблем не составляет, примерно 20-25 минут, без пересадок ( если не лень с утра пройтись минут 15 до станции S-bahn). Жена также пошла на курсы на прошлой неделе, но в другую школу, которая находится недалеко от Alexanderplatz. Мы специально выбирали, чтобы наши курсы были поближе территориально, т.к. очень удобно передавать друг другу дитё) У меня курсы с 8:30 до 12:35 ( два перерыва по 10 минут), а у супруги начинаются с 13:15 и до 16:30 (один перерыв 10 минут), но она уже обучается на уровень B1. В Берлитце очень строгая дисциплина в плане пропусков и опозданий. На любое опоздание и или "уход пораньше"(например на термин), нужно предоставлять либо официальную бумагу, либо так называемый Entschuldigung (это если, например, вы пропустили один день по причине головной боли или другой болячке, но не обращались к врачу при этом), тоже самое и при опозданиях. Педагог в этом плане очень дотошная и строгая, скажу честно. Но это если прогуливать курсы без причины, а так я поддерживаю такой подход, т.к. эти курсы мне оплачивает полностью гос-во и пропускать их просто так это по меньшей мере странно. Единственное, что не оплачивается, так это учебники, и стоят они не мало (я обучаюсь до уровня B1 и мне нужно пройти 700 часов), три модуля по 200 часов ( A1.1 /A1.2 экзамен, A2.1/A2.2 экзамен, B1.1/B1.2 экзамен и 100 часов ориентирунгскурс, политика и другие особенности местного менталитета). На каждый модуль или Stuffe, как их тут называют, нужен свой учебник, стоимость одного учебника 24 евро, на последние 100 часов идёт учебник поменьше, стоит 13 евро, итого получается 85 евро на всё про всё. Учебник больше собой напоминает рабочую тетрадь, большинство упражнений, письменные, нужно либо заполнить пробелы , либо определить правильные варианты, либо указать время и т.д.. В учебнике 2 диска на последней странице. В них аудиоматериалы, на страницах самого учебника указаны упражнения и рядом с номером упражнения указан номер трека, если упражнение связано с аудированием. Для меня было проблемой где послушать CD,т.к. мы не брали с собой ни одного носителя, проигрывающего CD, но на первой странице учебника я обнаружил волшебную ссылку, пройдя по которой, можно скачать все аудио материалы. У моей супруги в её школе ситуация с дисциплиной относительно пропусков и отпрашиваний-опозданий немного мягче, т.к. ведёт занятия непосредственный шеф школы. Но зато на занятиях дисциплина идеальная, он вообще запрещает пользоваться сотовыми, и даже выгоняет за плохое поведение учеников) Бывает и такое, как рассказала мне жена сегодня, а я посмеялся, т.к.представил, как 40-50 летний дядька, выгоняет за дверь таких как он или немного младше взрослых дяденек и тётенек)) Вот так в целом проходят занятия на шпрахкурсах. У нас домашние задания небольшие. Мне ещё пока легко даётся материал, т.к. я всё-таки в России уже сдавал на А1, но достаточно давно, многое подзабыл. Сложнее всего тем, кто вообще ничего не учил и не сдавал в стране исхода, таковых у нас в группе человека 3 наберётся. Так что мой совет многим, кто едет с 4ми параграфами ( 4й параграф по умолчанию, на мой взгляд, должен знать немецкий хотя бы на уровне B1 реально), учите немецкий ещё до отъезда в Германию, будет гораздо легче. Ну и тем, кто когда-то или где-то соприкасался с английским языком, тоже советую повторить некоторые основные "тезисы", т.к. в случае каких-то непоняток , я имею ввиду при общении на улице, метро, вокзале, магазине, многие немцы сразу переходят на английский, и если видят, что человек никак ни по-немецки, ни по английски, то пожимают плечами и улыбаются, пытаясь хоть как-то объяснить как пройти и куда)) Вот такая примерно ситуация со шпрахкурсами. Учёба учёбой, но нужно же и отдыхать. Благо, в Берлине есть множество отличных мест. Не знаю почему, но на выходных наши прогулки с завидным постоянством заканчивались на Александерплатц) Может у этого места аура такая притягивающая, а может просто Берлинскую телебашню видно отовсюду и она манит своим видом таких путешественников, как мы)) Особенно радует, что в Берлине буквально на каждом шагу парки и скверы, и вообще очень много зелени. Где гулять, особенно с ребёнком, вопросов не возникнет, думаю, никогда. Напишу те парки, которые мы пока что успели посетить :1. Gemeindepark Lankwitz (очень симпатичный парк в 20 минутах ходьбы от хайма), с ребёнком там гулять одно удовольствие, можно покормить уток хлебом в пруду, также есть небольшой зоопарк, там можно покормить коз растительностью всякой и морковкой. Также рядом с парком есть большая детская площадка, с фонатном интересным (работает от качания, когда встаёшь на железный помост, как на капитанский мостик и раскачиваешь его, тогда начинает бить вода из вмурованных в бетон отверстий, дети в восторге от этого) и большим количеством песка, горками и т.д.2.Tiergarten. Думаю, что в представлении не нуждается)3. Treptower park, культовое место для любого русскоговорящего человека. Памятник Советскому воину освободителю и Родина Мать, и множество надписей на родном языке читать очень интересно. Есть даже орфографические ошибки, например на одном из барельефов написано "итти" вместо "идти") .Также очень зелёный и симпатичный парк, можно покататься на катамаранах по Шпрее, также купить экскурсию на теплоходе, которые отходят от множества причалов. 4. Замок и сад Шарлоттенбург. Точнее сказать, что мы в сам замок не зашли, только погуляли по саду. Также очень красиво, множество уток плавает по Шпрее, фонтаны, скамейки, вообще выполнен либо этот парк в стиле Нижнего парка Петергофа, либо Петергофский парк выполнен в стиле парка Шарлоттенбург (склоняюсь скорее ко второму варианту).5. Gendarmenmarkt platz. Очень красивое место. Ансамбль из 3х старинных зданий очень элегантно обрамляет площадь, примыкающую к Markgrafenstrasse: 1.Konzerthaus, 2.Французский собор и 3. Немецкий собор. О других местах расскажу попозже, т.к. надо лечь пораньше, чтобы не проспать занятия с утра) А то придётся писать объяснительную)) Bis bald)

(гость)
09.08.17 20:13 NEW * Немного о тафеле

Как и обещал, расскажу немного о тафеле) Тафель имеет несколько значений, в частности им может обозначаться как плитка шоколада, так и стол с королевскими угощениями. В нашем случае, это ближе к столу с угощениями, конечно, не королевскими, но довольно таки сносными. Тафель привозят в хайм несколько раз в неделю, а то и в день по 2-3 раза. Самые "ходовые" дни это с понедельника по среду. По утрам обычно привозят кисломолочную продукцию или булки, чаще всего кисломолочка либо просрочена, либо срок годности в день раздачи заканчивается, либо на следующий, максимум 2-3 дня. На самом деле, скажу честно, я съел пачку просроченного на 5 дней сыра и до сих пор жив и здоров, и пишу вот вам сейчас. Булки просто в несметном количестве, в магазин за хлебом можно не ходить, тут на любой вкус и цвет, и сырные булочки, и с кунжутом, и с маком, и обычные бутербродные, также и хлеб присутствует как в нарезке разных сортов, так и батоны, даже однажды взяли чиабатту, потом её ещё запекли в духовке, получилось очень вкусно! Овощи и фрукты тоже обычно не первой свежести, но не намного хуже магазинных, которые стоят не всегда дёшево, особенно хорошо полакомиться клубникой, нектаринами и виноградом. Всё это раздаётся бесплатно и при особой сноровке и проворливости, можно успеть ухватить что получше и посвежее. Описывать то, что происходит при раздаче овощей и фруктов просто не имеет смысла, т.к. это напоминает нашествие татаро-монгольского ига, точнее позднепереселенческого ига)) Но это только при раздаче овощей, так как сами работники хайма ещё не определились, как их раздавать так, чтобы всем досталось и никого не обидеть. Молочку, например, раздают наборами, по 2 йогурта, масло сливочное, молоко, нарезка мясная (очень редко бывает, и если повезёт), мюсли и т.д. Главное тоже сильно не опаздывать и очередь пораньше занять. Мне на раздаче овощей несколько раз везло, в том плане, что обычно для разрузки нужны мужские руки, 2-3 человека, я вызывался, и пока мы разгружали всё это, каждый мог положить себе продуктов из тех коробок, которые разгружает, так что возвращался я в комнату обычно с полной коробкой различных овощей и фруктов. Ещё привозят так называемые Kuchen, пирожные по-русски говоря. Это происходит обычно вечером, также собирается очередь из желающих получить тафель, начинается раздача. В одни руки примерно 2-3 пирожных дают самых разных, можно выбирать самому, есть также торты кусками, всё очень и очень вкусное, и вполне свежее. Тафель нас очень выручает, скажу честно, общался с соотечественниками из других хаймов Берлина,так о тафеле и близко народ не слышал. Есть также при евангелических церквях раздача тафеля, но там один раз в неделю, по 1 евро на человека раздают огромные пакеты с едой. Вот тоже хотим попробовать съездить посмотреть. Сразу скажу тем, кто меня будет критиковать, сначала мы тоже не очень хотели ходить за этим тафелем, но потом, когда поняли, сколько реально денег можно сэкономить на достаточно приличных продуктах, иногда заглядываем в подвал (место, куда привозят тафель). Так что , нас, думаю, сможет понять только тот, кто также окажется на нашем месте) Также в Берлине постоянно на улицах в качестве промо акций раздают всякие напитки и другие продукты, так что если лет 5 пожить в хайме, то можно накопить и на авто или на дом, даже получая только социал) Шучу конечно, но в каждой шутке есть доля шутки) Кстати, совсем недавно ,"внерасписания", средь бела дня, в хайм привезли тафель, меня позвали помочь разгрузить, а там оказались коробки с ... Нутеллой! Детям праздник) Нутелла свежая, не просроченная, в каждой коробке по 64 минибаночки (по 25 грамм), что очень удобно, дал дитю такую баночку с ложкой, он съел всё и баночку выкидваешь, чтобы открытой не стояла) Так что даже иногда такие вкусности бывают. Продолжу немного позже.

(гость)
08.08.17 21:17 NEW * Неделя "тишины"

Отгремели выходные, прошли фесты и прочие праздники и "парады". Настали будни. До новых терминов ещё далеко (В ДЦ на 14 августа, а в штандесамт на 4 сентября),поэтому у нашей семьи будни выдались спокойными и тихими, в отличие от предыдущей недели). мы продолжали ждать свидетельства поздних переселенцев из ФРидланда и заниматься разными делами.У меня был назначен термин на понедельник в языковую школу "Berlitz", и как я понял, мне очень повезло(!), и с термином таким ранним и с тем, что меня ожидало далее) Термин был на 11 утра. Я приехал по адресу, нашёл своего "бератора" , им оказался русскоговорящий Paul Schweike (в хайме его многие знают, как Павел), отличный человек, смог найти для меня время, даже несмотря на то, что был очень занят. Я немного подождав, прошёл в его кабинет по приглашению, пообщались, он посмотрел в компьютер, чтобы узнать, когда и где будет свободное место для меня. (Обычно 2-3 месяца нужно ждать, а то и больше), И тут реально произошло чудо, он сказал ,что место в одной из групп освободилось и можно начинать со следующей недели) Он дал мне листок с тестом на 30 минут, там было около 65 вопросов, в основном с готовыми вариантами ответов и др. Я успел ответить только на 56, из них примерно на 40 правильно. Но Павел очень удивился, что так много правильных вариантов, пообщались немного на немецком, он предложил мне начать сразу с модуля A2, но я решил повторить всё с самого начала и всё-таки начать с модуля A1, тем более, что группу на A2 пришлось ждать бы гораздо дольше. На том и порешили) Довольный я вернулся домой. Теперь о погоде немного, как говорят обычно в конце выпусков новостей) Погода в Берлине достаточно капризная. Всю неделю было достаточно прохладно и шли дожди, либо с утра, либо с вечера. Температура в районе +15..+20, но т.к. климат мягкий, то по ощущениям около +22...+26, можно было спокойно ходить в рубашке или в футболке. Практически всю неделю мы провели в разъездах на велосипедах, благ, что всё-таки в конце-концов удалось купить и детское кресло и велосипедный шлем детский. Расскажу об этом отдельно. Точнее о самой поездке. Это было или в среду уже или во вторник, точно не помню. Мы поехали к 17:00 в сторону центра, по нашей ветке с одной пересадкой на зюдкройц. Т.к. наш "льготный" проездной на месяц начинал действовать только сначала августа, то пока приходилось покупать почасовые или дневные билеты. Они, конечно стоят не дёшево, но деваться некуда. (2-х часовой билет в зоне Berlin AB стоит 2,80 евро, а дневная "Tages karte" 7 евро). Купили мы 2 билета 2-х часовых на своей станции и поехали. Приехали благополучно до места, где продавал человек кресло, хороший, добрый дяденька немец, нам его установил, "подшаманил" немного велосипед(мы снова отправились с коляской и с велосипедом), да ещё сделал нам скидку небольшую, короче говоря довольные, мы поехали за шлемом. Добираться нужно было через кольцевую S-41 и потом пересаживаться снова в сторону центра.И тут мы вспоминаем, что не "валидировали" наш билет в специальном автомате. Мы вышли на платформу, наш поезд уже подходил, но я побежал к аппарату и "прокомпостировал" билеты) И не зря, как оказалось. Уточню, для тех, кто не знает этой системы. Когда вы покупаете билеты в автомате на станции, то их нужно "валидировать" в специальном аппарате прямо рядом с этим же автоматом. Билет вставляете в щель, как купюру и на нём отпечатывается время, с которого начинается отсчёт тех самых двух часов. По этому билету можно ехать только в одну сторону, обратно возвращаться на свою станцию нельзя по нему, только покупать новый, если даже 2х часов не прошло, также нельзя на нём кататься "по кольцу" на S41 или S42. Так вот, мы сели на S41 c валидированными билетами, и что бы вы думали? Тут же к нам подошли контролёры! Они одеты в обычную одежду, у них на поясах только небольшие сумки, в стиле продавцов на рынках в России. Они подошли, проверили билеты всех ,кто ехал в вагоне, и вышли на следующей станции. Потом в разговоре с нашим другом, я понял ,что они как раз обычно и проверяют больше всего на кольцевых маршрутах S41, S42, а также на коротких маршрутах,идущих по кольцу с ответвлениями S45, S46 , S47. И, кстати, наш друг очень удивился, что нас не оштрафовали за велосипед неоплаченный,т.к. для велосипеда в метро нужно покупать дополнительный билет за 1,70 евро. А мы об этом не знали, и катались, думая, что так и надо)Завтра попробую рассказать о тафеле в хайме) Заинтриговал? Тогда ждите продолжения)

(гость)
05.08.17 13:59 NEW * Посещение дц и выходные.

Настала пятница, и рано утром мы отправились в ДЦ (Джобцентр). Расположен он не очень далеко от нас, как я писал ранее, но немножко в закоулках ,поэтому на дорогу у нас времени ушло больше, чем мы ожидали. С переводчицей мы договаривались встретиться в 8:00 у входа, но мы на пару минут пришли позже, что её немного возмутило (Она также из России родом сама, когда-то давно переехала на ПМЖ). Мы извинились, она сказала, что мы опоздали и начала заниматься другой семьёй, а нам выдали талон на термин. Мы подождали около 20 минут и зашли к секретарю для регистрации документов. Тут же подошла переводчица (честно говоря, я так и не понял сути её присутствия там, так как даже мне с моим немецким на уровне А1 было достаточно всё понятно). Секретарь была настроена добродушно, а вот переводчица на нас начала наезжать в стиле совкового работника собеса или другой госструктуры, когда мы пытались отыскать в огромной кипе бумаг, оригинал Hauptantrag. В итоге всё приняли у нас, и сказали подняться на другой этаж, и ожидать уже приёма у бератора джобцентра. Мы поднялись, посмотрели на талончик, какие нам нужны кабинеты ( выдали талон с цифрами, например 3001-3009, это номера кабинетов, на стенах висят таблички в начале каждого коридора, указывающие, в каком направлении находятся данные кабинеты). Мы зашли и стали ожидать. Ждать пришлось долго, примерно 1,5 часа, с ребёнком вдвойне трудно, т.к. он очень рано проснулся, а в это время ( было около 10:00), уже захотел спать и начал капризничать. В итоге мы "выловили" одного из бераторов и жена поинтересовалась, когда же нас вызовут. Бератор извинился, сказал ,что очень много работы, но постараются нас вызвать как можно быстрее. Я сам мог просидеть хоть до вечера, как и моя жена, а вот сынишка наш, уже изрядно подустал, и мягко говоря, сильно возмущался по этому поводу) Нас приняли в скором времени, минут через 10. Мы зашли, опять-таки с переводчицей, также предъявили все бумаги и документы, и у нас их приняли в обработку. Ещё немаловажный момент, на всякий случай, когда будете уезжать из России, возьмите с собой справку 2-НДФЛ о доходах и справку о зарплате за последний месяц . Так как иногда ДЦ её требует. В нашем случае она не понадобилась, но наша куратор говорила, что могли спросить эту справку. Минут через 30-40 мы освободились и решили сделать себе сразу Berliner Passport, очень хороший документ, который даёт право на всяческие льготы при посещении театров и музеев, а также на льготный проездной билет на месяц ( почувствуйте разницу, или мы отдали в первую неделю 60 евро на проездной, или на целый месяц цена по 27,50 на человека, или 55 евро на двоих, на месяц повторюсь!) Проездной не ограничен по времени, ездить можно круглосуточно и на любом виде транспорта в течение месяца. ( S - U- Bahn,трамваи и автобусы, троллейбусов в Берлине не встречал). В целях экономии на фотографиях (здесь это недешёвое удовольствие, 4 фото в районе 13-15 евро в салоне), мы зашли в фотоавтомат и сделали по 4 фото за 6 евро, таким образом отдали 12 евро за двоих, неплохо, на мой взгляд) В любом случае, эти фотографии также соответствуют гос.стандартам и их принимают также, как и фотки за 13-15 евро, а если нет разницы... Главное, чтобы сумма была без сдачи, т.к. эти автоматы не выдают её) Приехали мы снова в бюргерамт Шёнеберга, и за 10 минут до окончания работы ( была пятница, и бюргерамт работал до 13:00). Сделали паспорт жителя Берлина и довольные отправились в хайм. А в хайме тем временем начался Sommerfest) Прямо во внутреннем дворе поставили шатры и палатки, столы с угощениями (сначала мы подумали, что будут просто фрукты, но как оказалось мы ошиблись), стулья, а также сцена, на которой выступали приглашённые артисты. Праздничная атмосфера подняла хорошо настроение, но нам нужно было уехать из хайма ещё по некоторым делам. Приехали мы уже ближе к вечеру, когда столы просто ломились от угощений! Были различные салаты, соленья, напитки и все остальные атрибуты праздника. На сцене продолжали выступать музыканты, при очень хорошего уровня! А затем на улицу вынесли жаровни для приготовления мяса! Это было здорово) На самый различный вкус колбасы, сосиски, мясо свинины и индейки, так же работал безалкогольный бар с напитками, и самое главное, что всё это было абсолютно бесплатно. После мяса подали ещё десерт, всяческие пудинги и другие сладости. День удался на славу. После окончания феста (примерно в 22:00), все дружно стали наводить порядок, и, замечу, что сам шеф хайма Вольфганг Хорних, также активно помогал уносить столы, стулья, а также в течение всего дня был вместе со всеми гостями и также участвовал в конкурсах и всех праздничных мероприятиях. Все дружно навели порядок и отправились отдыхать по своим комнатам. В субботу мы решили посмотреть где можно приобрести не за дорого детское кресло. Конечно же снова обратились к сайту kleineanzeige.de и нашли несколько вариантов. Один из них нам понравился, мы списались с продавцом и поехали в восточную часть Берлина, не помню названия станции,где-то в районе Köpenick, но ехать нужно было прилично. Поехали с дитём, да ещё и с велосипедом, чтобы сразу кресло примерить, подойдёт-не подойдёт. Пока добирались начался дождь. Посмотрели по гугл картам маршрут, оказалось, что от станции нужно ехать ещё минут 10 на автобусе и идти пешком около 10 минут от остановки. А так как в Берлинские автобусы категорически вход с велосипедом запрещён, то кому-то нужно было примерно 15 минут ехать под проливным дождём. Мы решили, что игра не стоит свеч, отписались продавцу, что не сможем приехать, и решили ехать обратно в хайм. И тут нас поджидали приключения) Наш путь пролегал через пересадочную станцию Ostkreuz и затем по кольцевой S42 до Südkreuz , а затем уже на S2 до Мариенфельде. (таким же образом с Мариенфельде мы добирались до Köpenick). И тут нас ожидал сюрприз, доехав до Ostkreuz, мы увидели, что на табло светится, что поезд S42 отменён. Ладно, решили ехать через центр, пересев затем на Friedrichstrasse на S2 до Мариенфельде. Доехали до Фридрихштрассе, на этой станции всегда многолюдно, поэтому в столь дождливый день нас это не очень удивило. Правда народец иногда несколько странноватый на вил попадался, но мы не придали этому значения. А зря) Дождались мы своей S2 и поехали довольные казалось бы домой. Но... доехав до Potsdammer platz, машинист объявил, что поезд дальше не идёт и высадил всех. Здесь уже ситуация начала нас настораживать. Мы решили добираться на U-bahn через Alt-mariendorf. Вышли на Potsdammer pl. на поверхность под проливной дождь и увидели, что на улицах "странных" людей уже гораздо больше вокруг. Как оказалось, в этот день (22 июля), проходил один из крупнейших гей-парадов , простите Love-парадов, Европы. Назывался он CSD (Cristopher streer day), Поэтому вокруг и оказалось столько "странных" людей. Они были повсюду, одеты в какие-то перья мужики, трансвеститы, девушки и женщины в радужных цветах, даже видел девушку со звездой Давида в радужном цвете. Короче говоря вакханалия вся эта продолжалась целый, а в совокупности с проливным дождём, вызвала серьёзные перебои в работе городского транспорта. Мы приехали домой изрядно уставшие, т.к. дорога, которая могла занять не более 40 минут, растянулась почти на 3 часа. И мы поняли, что в Берлине нужно выходить заранее и следить за расписанием и изменением движения городского транспорта довольно тщательно, т.к. сейчас постоянно идёт строительство новых станций метро, ремонт и реконструкция старых станций, коммуникаций и путей. А также нужно быть готовым, что дорога может занять гораздо больше запланированного времени, немецкая пунктуальность это явно не про Берлин, в чём убедились уже не раз. Автобус может приехать на 3 минуты раньше, чем в расписании, а может и не приехать вовсе (пару раз сталкивался и с таким, и был ооочень удивлён поначалу). Но потом, поговорив с местными, знакомыми с реалиями берлинской жизни, понял, что не всё так идеально, как кажется изначально) Но, конечно, с тем бардаком, который творится с транспортом в моём родном городе, это не сравнится. Воскресенье провели также в поисках кресла, но уже без приключений. Так прошла наша первая неделя. А в понедельник у меня был уже назначен термин на шпрахкурсы. Но об этом немного позже)

(гость)
02.08.17 17:33 NEW * Амты и другие инстанции. Продолжение.

Итак, прошу прощение за долгое молчание, уважаемые читатели. После бюргерамта, мы поехали в Standesamt (говоря по-русски ЗАГС). Да, кстати, в бюргерамте, мы отдали ещё по 10 евро за каждый форлёйфиге аусвайс. Так что не забудьте взять с собой денежек, и желательно без сдачи. В штандесамт нам нужно было для того, чтобы узнать, каким образом мы можем изменить фамилии,а также их написание. Нам нужно всем троим либо менять букву в фамилии, либо саму фамилию, так что для нас этот вопрос был очень актуален. В штандесамте (буду называть его всё же ЗАГС пока что), мы с трудом, но нашли нужный нам кабинет. Располагается, кстати, штандесамт абсолютно в другой части района Темпельхофф-Шёнеберг, ехать до него нужно с двумя пересадками, по времени недолго, но можно немного запутаться с начала, особенно при пересадке с S-bahn на U-bahn. Были мы с дитём и с коляской, что создавало ещё немножко трудностей, т.к. не на всех станциях (особенно U-bahn), работают лифты, к сожалению. Так что будьте готовы к "ручной" транспортировке своего чада по лестницам Берлинского метро)В ЗАГСе нам в приёме отказали, т.к. у нас не был назначен термин (это во-первых), а во вторых, термин можно брать только тогда, когда из Фридланда уже придут заветные зелёные книжечки с надписью "Spaetaussidlerbescheinigung"(т.н. свидетельство позднего переселенца). А чтобы они пришли, нужно в двухнедельный срок отравить с земли распределения во Фридланд копию своей прописки из хайма и фридландский Registrirschein. Письмо, к слову, мы смогли отправить только через 4 дня после посещения бюреграмта. Но это опять-таки наш косяк. Точнее незнание правил подписывания немецких почтовых конвертов. Оказалось, что когда мы отправляли письмо в первый раз, то неправильно указали отправителя и получателя (немецкие почтовые конверты абсолютно пустые, никаких надписей, всё пишешь сам), и получается, что мы отправили письмо сами себе в итоге) Оно нам благополучно через 3 дня и вернулось в почтовый ящик в хайме)) Мы заплатили 0,70 еврокопеек (практически за зря), а повторное "правильное" отправление также обошлось в 0,70 еврокопеек, в итоге отправка письма обошлась нам в 2 раза дороже обычного. Ждём, кстати, уже 3ю неделю этих книжечек со свидетельствами поздних переселенцев. В любом случае, в ЗАГСе нам дали термин только на начало сентября, так что надеемся, что уже свидетельства придут.

Далее, после ЗАГСа, мы поехали к переводчице, которую порекомендовали знакомые (для переводов СОБ и СОРов). Станция Friedrichstrasse и улица GeorgenStrasse 35. Кому нужны более подробные контакты übersetzerin, пишите в личку. У нас было 3 СОРа и одно СОБ, всего 4, стоимость составила 53,55 евро. Ценник не дешёвый, но по-другому никак. Квитанцию мы сохранили, попробуем потом эти деньги вернуть. Переводы заказывали в понедельник, готовность была в четверг. Далее поехали домой, отдыхать. На вторник решили уже поехать в Rentnerversicherung, Finanzamt, Sparkasse и АОК. Тем временем в хайм привезли продукты (как здесь их называют "тафель"). Да-да, в наш хайм, по-несколько раз в день привозят какие-либо продукты, и это тоже огромное преимущество в сравнении с остальными хаймами. Но об этом чуть позже. В этот день привезли булки различные, хлеб и пирожные с тортами! И всё это бесплатно. Главное занять пораньше очередь, т.к. может и не хватить, но обычно всего этого привозят в достатке, так что даже немного остаётся) Особенно хлебобулочные изделия лежат целыми коробками. Полакомившись сладостями, на следующий день мы поехали в Rentnerversicherung рано утром также. Это пенсионный фонд Германии, если по-русски выражаться. Встали там на учёт, также заранее заняли очередь и довольно быстро разобрались со всеми бумагами. Затем был визит в Finanzamt (что-то вроде нашей налоговой), где нам дали наши индивидуальные номера налогоплательщиков (steuernummer), это, кстати, один из самых коротких визитов был. Следом зашли в АОК (медицинское страхование), "засветились" там,также получили бумажки с зелёными логотипами АОК, и ещё забежали в Sparkasse (местный аналог сбербанка). Впринципе, как я понял, можно выбирать любой банк, но мы решили в шпаркассу направлять наши отчисления. Очень вежливые и доброжелательные сотрудники, всё рассказали, объяснили и т.д. Мы открыли счёт на всю семью, но чтобы у меня и у жены было по одной карточке при едином счёте. (Так делать можно, не слушайте никого, если будут говорить, что так делать нельзя). Карточки пока не стали заказывать, т.к. имена и фамилии будем менять, просто онлайн через приложение можно отслеживать конто, пополнять телефон, а снять наличку можно в любом отделении и без карты, достаточно форлёйфиге аусвайса. И отделений достаточно много по городу, очень удобно. День уже подходил к концу, и мы завершили своё "турне", первый этап к джобцентру. В дц мы уже попали только в пятницу, потому как у переводчицы было время только на этот день. Почему-то нас не захотели принимать без переводчицы, хотя жена всё прекрасно понимает и по-немецки. И в ЗАГСе , кстати, тоже сказали, что нужно прийти будет только с переводчицей. Добавлю, что несмотря на несметное количество инстанций, большинство из них находится на одной улице (Бюргерамт, АОК, Финанцамт, Шпаркасса и Джобцентр), а вот ЗАГС и пенсионный фонд и Familienkassa(для тех, у кого есть ребёнок, которому также положен социал) в других местах, но тоже не проблема туда добираться. Попробую немного позже по выкладывать маршруты до всех этих инстанций. До скорого свидания)

(гость)
02.08.17 16:27 NEW * Netto между Aldi und Lidl)

Если вы не захотите ехать или идти в Lidl, но и Aldi будет вам не по вкусу, то можете заглянуть в Netto, он как раз расположен между ними, на lankwitzer Str.)

(гость)
02.08.17 16:16 NEW * Идем в Lidl и Getränke Hoffman

Lidl и Getränke Hoffman находятся подальше, как показывает Гугл,примерно в 28 минутах ходьбы. Но в хайме есть 2 "общедоступных" велосипеда, и если, они свободны, то добраться можно за 11-15 минут максимум.

(гость)
02.08.17 15:36 NEW * Идём в Penny

Напротив Aldi расположен Penny и его вечный спутник, вещевой магазин "Kik" (там можно купить не очень дорогую одежду).

(гость)
02.08.17 14:54 NEW * Где купить продукты

Здесь выложу маршруты до ближайших магазинов. Они все в шаговой доступности, проще до них дойти пешком, чем пользоваться общественным транспортом)Как дойти до Aldi.

(гость)
02.08.17 14:38 NEW * Фото и гео-экскурсия)

Ещё немного помучаю вас, дорогие читатели с продолжением своей писанины. И немного подробностей об окрестностях нашего хайма выложу сейчас в виде скринов и картинок. Надеюсь, что кому-то данная информация пригодится)1.Как добраться от станции Marienfelde до хайма. Сразу при выходе со станции есть несколько автобусных остановок. Вам нужен автобус 283, на табло у него указано "S+U Ratahaus Stieglitz", на другие 283 садиться не нужно, иначе уедете далеко в другую сторону) Ехать 2 остановки ( Marienfelder allee/Beltzstrasse и на Sonnenscheinpfad выходить). Очень важно, нажмите в автобусе на кнопку "Stop", иначе водитель может проехать мимо, если на остановке никого нет, а в автобусе нет желающих выходить.

(гость)
01.08.17 12:59 NEW * как добраться до бюргерамта

Пока собираюсь с мыслями, чиобы описать дальнейшие наши действия, вот адрес бюргерамта и маршрут, как туда из хайма добраться.Tempelhoffer damm 165.

(гость)
30.07.17 13:42 NEW * Laufzittel ,бегунок

Пошаговая инструкция))

(гость)
30.07.17 13:19 NEW * Хождение по амтам. Бюргерамт,начало.

Настал понедельник, и мы отправились "оформляться". Опять-таки, по совету нашей куратора Зиды, встали достаточно рано (около 5:30 утра), и были в бюргерамте уже в 7:20 ( долго искали, т.к. ехали в первый раз, хотя он расположен сравнительно недалеко.) Даже приехав за 40 минут до открытия, мы были уже 4ми. Ровно в 8:00 открылся зал, где выдают талоны на термины. Получили свой талон и стали ждать, когда наш номер высветится на табло. Примерно минут через 20 зашли к бератору на приём. Женщина оказалась довольно строгой поначалу. Но слава Богу, у жены хороший немецкий, и она с ней быстро нашла общий язык. В это время проснулся наш сын, и начал "привлекать к себе внимание",мы спросили, так важно ли наше с сыном присутствие непосредственно рядом с бератором, женщина сказала, что не обязательно, и мы вышли в общий зал, ожидать, пока супруга решит вопросы с документами. Кстати, в бюргерамт нужно брать с собой по 1 фотографии 3,5 на 4,5. Мы привезли с собой из России, которые остались от "визвовых" фоток. Думали, что нас развернут с ними, т.к. в Германии какие-то особые стандарты и требования к фото на документы. Но у нас приняли их без проблем. Также бератор запросила переводы наших свидетельств (СОБ и СОРы всех членов семьи). У нас их не оказалось, но наши форлёйфиге аусвайсы на выдали всё же, сказав, что нужно будет потом занести эти переводы. В форлёйфиге аусвайсах указываются ваши данные, в частности Фамилия, Имя, дата рождения, цвет глаз, рост, прописка и срок действия аусвайса временного (3 месяца с даты выдачи). Т.к. у нас в семье только 4 и 7 параграфы, то мы получили без проблем аусвайсы временные. В семьях с 8ми параграфами, ситуация немного другая. Как я понял, для получения ВНЖ, нужно обращаться в другое ведомство, и там очередь занимают часа за 2 открытия, так что нам с бюргерамтом ещё повезло). Также для форлёйфиге аусвайса требуется электронная подпись, и желательно расписаться максимально просто, т.к. этой подписью потом подписываться в других документах. Садится батарея, извините, но продолжу позже)

(гость)
29.07.17 22:30 NEW * Ознакомительные выходные

Выходные мы провели в активном "ознакомительном" режиме. Наша семья явно не из домоседов, не знаю, хорошо ли это или плохо, но нам это нравится, да и другим вроде особо не мешает жить) Мы озадачились покупкой велосипедов, дабы поддержать здоровый образ жизни и немного сэкономить на общественном транспорте. Но замечу, для того, чтобы купить велосипед, пришлось немного потратиться ( немного ,это по 30 евро на недельные проездные на одного человека в пределах зон AB Берлина).Объясню почему взяли недельные проездные: втечение всей рабочей недели пришлось много мотаться по различным амтам и эти 30 евро вполне себе окупились, но об этом позже.Также могу рекомендовать в помощь тем, кто планирует экономить на покупках в Германии, сайт https://www.ebay-kleinanzeigen.de/stadt/berlin/ и аналогичное мобильное приложение. Аналог российского авито. На нём мы и нашли наши велосипеды за вполне приемлемую цену ( два велосипеда в районе 90 евро нам обошлись) во вполне приличном состоянии. Как я уже писал ранее, также выбрались в центр и зарегистрировали свои симкарты от "ALDI", мобильный оператор E-plus. Подключили себе сразу пакетные тарифы за 7,99 евро в месяц, в него входит 300 смс или минут на всех операторов по Германии и вроде как ЕС (но неточно, хотя в Швейцарию звонили друзьям, ничего кроме минут из пакета не сняли), 1,25 гб мобильного интернета, безлимитные звонки внутри сети и ещё Wilkommen bonus в виде 1 гб интернета дополнительно. Кстати, симки в Альди , нам обошлись почти в 25 евро за 2 штуки, на счету уже по 10 евро после регистрации было. Тарифный план с немецкой пунктуальностью рассчитывается не за месяц (30 календарных дней), а за 4 недели. Поэтому нужно следить, когда следующая дата пополнения, чтобы не остаться без связи внезапно. И, напоминаю, погода в эти стояла ещё очень хорошая, как выяснилось потом, а также пока нам попадались поезда S и U-bahn, ходящие без перебоев в графике. Нет, всё же небольшой перебой был, и при том, как раз на нашей ветке и станции "Marienfelde", но это было временно ( на 3 дня закрывали направление в город, и поезда не курсировали, доходили только до нашей станции от пригорода Blankenfelde, а затем люди пересаживались на специальный временный маршрут автобуса S2, а мы садились в него прямо на автобусной конечной у входа на станцию. Неудобств особых не почувствовали, даже наоборот, узнали получше город, посмотрели местные улицы. Автобус курсировал до станции Priesterweg и далее все уже садились на поезда в направлении центра. На заметку, временные остановки автобусные называются Ersatz Haltestelle. Так что если таковую увидите, то знайте, что она, возможно, в скором времени, может исчезнуть))Также походили по местности и нашли несколько продовольственных магазинов, в частности ALDI, Penny, Netto, Lidl. Короче говоря, все основные немецкие и европейские сетевики. В них цены отличаются в пределах 5-10 еврокопеек) Также обнаружили местный Flohmarkt (блошиный рынок), который функционирует по воскресеньям и на нём продают, то,что видимо, очень долго лежит в подвалах немецких граждан) Располагается он на парковке перед магазином хоз.товаров HornBach( в воскресенье выходной и парковка свободна для блошиного рынка), этот магазин аналог российского OBI, цены достаточно высокие, как нам показалось при последующем визите в рабочий день. Вот такие выдались выходные. Дальше интересней) Начинаются хождения по амтам)

(гость)
(гость)
29.07.17 13:37 NEW * фото внутреннего двора хайма