Deutsch
бадья блог бремен бремерхафен гамбург ганновер германия документ жизнь изучение кино концерт кулинария магазин музыка мысль мюнхен немецкий нюрнберг образование паул путешествие работа транспорт фото язык auf chiemsee deutsch ludwigshafen neuschwanstein

(посетитель)
ginger-ale
09.05.14 19:25 NEW * Путешествие на юг: Мюнхен, День музеев (день 3)

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Оказывается, писать посты каждый день не просто) Возьму себя в руки и продолжу рассказ.


Итак, вечером из Нюрнберга мы отправились в Мюнхен.


Первое, что мне сразу бросилось в глаза — широкие дороги и туннели при въезде в город. Сразу почувствовалось, что Бавария — самая богатая федеральная земля Германии. Несмотря на темное время суток, в туннеле было светло, как днем — дорога идеальная и очень много полос в обе стороны. Короче, въезжаешь в Мюнхен как в какой-то город будущего))) Еще сразу при въезде увидели спортивную Альянс-арену, которая, как известно, когда внутри играет FC Bayern München светится красным, а когда TSV 1860 (другая мюнхенская команда) — синим. То есть все болельщики тоже делятся на «красных» и «синих» *но есть еще «серые» люди — те, кто футболом не интересуется Grin *  У арены довольно футуристический вид, вокруг  возвышаются красивые офисные здания-небоскребы.


На первый день у нас была уже полностью продуманная программа — сначала Технический музей, а потом музей БМВ. По прогнозу ожидался дождь и холод, но на удивление дождя никакого не было, хотя особого тепла тоже не было… И я очень переживала, что мы такой прекрасный день проведем в музеях  Grin Однако мы решили программу не менять — всё строго по расписанию))


С утра пораньше я задалась вопросом, где можно вкусно позавтракать. Обратившись к путеводителю Marco Polo и к Tripadvisor мы выбрали кафе Luitpold. Это кафе открылось аж в 1888 году, и атмосфера в нем такая… я бы сказала, венская) Не люблю всякие напыщенные места, но один раз можно сходить — все-таки старинное, красивое кафе.  При кафе есть еще магазин с безумно красивыми тортами и пирожеными — подозреваю, что на вкус они тоже божественны, вот только я в последнее время такими кухонными изысками балуюсь редко (переела, видимо, сладкого)). Так что в Мюнхене не только Хофбройхаусы и Биргартены, а еще и вот такие вот высококультурные и высококулинарные кафе  Grin Цены там, кстати, не заоблачные, а вполне себе приемлемые (во всяком случае на завтрак).


10175363_661540833918884_1273178667_n


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
06.05.14 22:04 NEW * Путешествие на юг: Нюрнберг (день 2)

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Вечером первого дня мы приехали в Нюрнберг. В этот день уже в центр не поехали, а вот на следующий день с самого утра началась культурная программа, подготовленная для нас друзьями. Описать, где мы были, будет сложно, потому что все происходило на немецком языке, и сейчас мне придется в интернете искать, как что переводится и где мы вообще были  Smile Скажу сразу, что по всяким важным историческим местам времен второй мировой войны (типа здания, где проходил Нюрнбергский процесс) меня не водили, а показывали только всяческие красоты и более старинные достопримечательности. Это, наверное, потому, что мой муж уже был в Нюрнберге и все это видел, соответственно, ему было не очень интересно смотреть на одни и те же места по второму разу, да и меня с моими «супер-знаниями» истории лучше по таким местам не водить, бесполезно потому что)) Поэтому Нюрнберг мне запомнился милым, аккуратным, красивым и очень зеленым городом  Grin


Сразу предупреждаю, что день был весьма насыщенным, поэтому под катом очень много фотографий Smile


9897bae6c7c211e3b3e20002c911f6c0_8


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
05.05.14 19:55 NEW * Путешествие на юг: Вюрцбург (день 1)

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Итак, в 8 утра мы отправились из Ганновера в Вюрцбург. Вюрцбург был хорошей возможностью сделать остановку и немного передохнуть, чтобы не провести целый день в машине, в дороге до Нюрнберга.


В Вюрцбург мы прибыли в 12:00, то есть в дороге мы находились ровно 4 часа. Рассчитывали, что будем позже, но повезло — никаких пробок не было. К сожалению, нам немного не повезло с другим — с погодой в этом городе, поэтому на многое пришлось смотреть сквозь окно автомобиля.


Но прогуляться тоже удалось. Мы забыли фотоаппарат в машине, поэтому все фото Вюрцбурга у меня с телефона. И вообще я все чаще ловлю себя на мысли, что мне очень лениво фотографировать и я пытаюсь всегда как-то всё «сфотографировать себе  в память». Иногда даже смотришь фото и думаешь: «А где ж вон тот хорошенький домик?», а я его оказывается просто в память себе сохранила, а на карточках фотоаппаратов и в телефоне ничего)))


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
05.05.14 19:30 NEW * Путешествие на юг: Вступление.

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Ну вот вроде разобралась со всеми мелкими делами и появилось время написать про поездку. Ух, надо собраться с духом и запастись терпением, потому что много всего написать хочется Smile

Это вступительный пост про наш маршрут. По мере того, как буду писать посты про города, сделаю ссылки внизу активными. Маршрут мы особо как-то не планировали, и составился он сам собой по принципу «где нас приютят друзья, туда и поедем» Smile Путешествовать — это хорошо, а путешествовать бюджетно — еще лучше, особенно если часто путешествуешь Grin

1 день: Hannover — Würzburg — Nürnberg

*отсчитываю путешествие от Ганновера, т.к. там мы ночевали у родителей мужа, чтобы немного сократить количество километров и прямо с утра отправиться в путь*

2 день: Nürnberg — München

3 день: München (день музеев)

4 день: München

5 день: München - Chiemsee - München

6 день: München - Neuschwanstein — Garmisch Partenkirchen -München

7 день: München - Bodensee

8 день: Bodensee — Stuttgart

9 день: Stuttgart/Göppingen — Hannover

10 день: возвращение домой (Hannover — Hamburg)

Давние друзья Бастиана живут в Нюрнберге и в Мюнхене, поэтому от этих двух городов мы и отталкивались. В Нюрнберге мы ночевали в гостях, а в Мюнхене друг Бастиана разрешил нам остановиться в его квартире, в то время, как он сам был в отпуске. В Мюнхене с этим жильем нам, конечно, очень повезло — экономия значительная, учитывая высокие цены на отели и апартаменты в этом городе. Так что лучи добра этому человеку In Love  Из Мюнхена мы ездили в Нойшванштайн и на озеро Chiemsee, так как ехать было относительно недалеко.

В Штутгарт на обратном пути мы поехали только из-за того, что там есть музей Мерседес, в который Бастиан очень давно хотел попасть, а еще неподалеку от Штутгарта есть городок Гёппинген, примечательный для нас (а точнее для моего мужа)) тем, что в нём находится фабрика, на которой производятся модели поездов Märklin и небольшой музей. Короче, он мечтал уже с первого дня нашего путешествия об этой фабрике с музеем Grin

Есть, конечно же, еще тыща мест в Баварии и вообще на Юге, которые можно было бы посетить (а-ля Регенсбург, Аугсбург, Бамберг, Хайдельберг и пр.), но маршрут и так был очень насыщенный, поэтому получилось как получилось (и, кстати, прекрасно получилось)). Мы хотели посмотреть как можно больше мест, зато теперь у меня есть фавориты и теперь я знаю, куда можно было бы в будущем съездить отдохнуть на подольше. Ну и конечно есть еще куча всего нового и неизведанного.

Кстати, в итоге мы проехали на машине больше 3000 км (то есть в км даже большее расстояние, чем от Гамбурга до Москвы)) Eek!И да, для разнообразия, путешествие на машине, даже столь длительное — тоже хорошее дело.


?????????????????????????????????????

(посетитель)
ginger-ale
05.05.14 19:30 NEW * Путешествие на юг: Вступление.

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Ну вот вроде разобралась со всеми мелкими делами и появилось время написать про поездку. Ух, надо собраться с духом и запастись терпением, потому что много всего написать хочется Smile


Это вступительный пост про наш маршрут. По мере того, как буду писать посты про города, сделаю ссылки внизу активными. Маршрут мы особо как-то не планировали, и составился он сам собой по принципу «где нас приютят друзья, туда и поедем» Smile Путешествовать — это хорошо, а путешествовать бюджетно — еще лучше, особенно если часто путешествуешь  Grin


1 день: Hannover — Würzburg — Nürnberg


*отсчитываю путешествие от Ганновера, т.к. там мы ночевали у родителей мужа, чтобы немного сократить количество километров и прямо с утра отправиться в путь*


2 день: Nürnberg — München


3 день: München (день музеев)


4 день: München


5 день: München - Chiemsee - München


6 день: München - Neuschwanstein — Garmisch Partenkirchen — München


7 день: München - Bodensee


8 день: Bodensee — Stuttgart


9 день: Stuttgart/Göppingen — Hannover


10 день: возвращение домой (Hannover — Hamburg)


Давние друзья Бастиана живут в Нюрнберге и в Мюнхене, поэтому от этих двух городов мы и отталкивались. В Нюрнберге мы ночевали в гостях, а в Мюнхене друг Бастиана разрешил нам остановиться в его квартире, в то время, как он сам был в отпуске. В Мюнхене с этим жильем нам, конечно, очень повезло — экономия значительная, учитывая высокие цены на отели и апартаменты в этом городе. Так что лучи добра этому человеку In Love  Из Мюнхена мы ездили в Нойшванштайн и на озеро Chiemsee, так как ехать было относительно недалеко.


В Штутгарт на обратном пути мы поехали только из-за того, что там есть музей Мерседес, в который Бастиан очень давно хотел попасть, а еще неподалеку от Штутгарта есть городок Гёппинген, примечательный для нас (а точнее для моего мужа)) тем, что в нём находится фабрика, на которой производятся модели поездов Märklin и небольшой музей. Короче, он мечтал уже с первого дня нашего путешествия об этой фабрике с музеем  Grin


Есть, конечно же, еще тыща мест в Баварии и вообще на Юге, которые можно было бы посетить (а-ля Регенсбург, Аугсбург, Бамберг, Хайдельберг и пр.), но маршрут и так был очень насыщенный, поэтому получилось как получилось (и, кстати, прекрасно получилось)). Мы хотели посмотреть как можно больше мест, зато теперь у меня есть фавориты и теперь я знаю, куда можно было бы в будущем съездить отдохнуть на подольше. Ну и конечно есть еще куча всего нового и неизведанного.


Кстати, в итоге мы проехали на машине больше 2000 км (то есть в км даже большее расстояние, чем от Гамбурга до Москвы))  Eek!  И да, для разнообразия, путешествие на машине, даже столь длительное — тоже хорошее дело.


?????????????????????????????????????

(посетитель)
ginger-ale
28.04.14 22:27 NEW * Visuelles Wörterbuch

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Уф, вернулась из поездки на юг Германии — впечатлений куча) Очень понравилось! Наконец-то могу оценить Германию полностью, так как север и юг действительно очень отличаются… Подробнее напишу о каждом городе в отдельном посте, а то если все оформить одним постом, получится целый роман.


А  сейчас хочу порекомендовать книжку, которую я купила пару недель назад, и теперь она со мной в сумке всегда! Для тех, кто чувствует себя уверенно (или относительно уверенно) в грамматике и кому иногда не хватает словарного запаса — эта книга просто спасение! Ну и еще эта книга для тех людей, у кого хорошая зрительная память.


Дело в том, что иногда, живя в Германии, сталкиваешься с ситуациями, когда тебе нужно что-то объяснить (у врача, например… или даже в продуктовом магазине), а ты не знаешь некоторых специфических слов, которые вроде как и в школах не изучаются, но тем не менее время от времени могут пригодиться.  Или у тебя что-то спрашивают, а ты такой: «Эээ, это что такое?!» Smile Например, я не знала, как будет болезнь «свинка» на немецком (с «швайн» ничего общего слово не имеет)), как будет «родинка» и всякие другие такие странные слова, которые на первый взгляд не нужны, но, на самом деле, все слова рано или поздно оказываются нужны…


Короче, мой новый помощник — Visuelles Wörterbuch russisch-deutsch (можно еще купить englisch-deutsch, если хотите сразу на английском и немецком языках слова запоминать, и вроде еще какие-то языки есть). В Германии книга стоит 9,95 евро, но я думаю, что ее можно скачать в Интернете бесплатно. Я не привыкла читать электронные книги, поэтому у меня по старинке бумажная версия))


Она разделена на много-много всяких жизненных тем: «люди», «внешний вид», «здоровье», «дом», «услуги», «продукты питания», «кафе, бары, рестораны», «образование», «работа» и т.д. В каждой теме есть подтемы и на каждой странице — картинки, на которых подписано, что есть что… Темы простые, но слова, которые «нарисованы» — это не простые слова как в учебнике немецкого… например, в теме «кухня» это не только слова типа «стол», «плита», «стул», «кастрюля», которые и так всем известны с занятий, а там есть всё-всё-всё  - каждая часть кухни, все кухонные принадлежности и так далее…  Еще перечислены все виды хлеба, все специи, все фрукты и овощи, включая редкие… Короче, эта книга реально на все случаи жизни))


Когда я еду в транспорте, я просто читаю все слова подряд  Grin Запоминаю те слова, что я еще не знала, на следующий день повторяю их и иду дальше…  Тёрка, ступка, ободок для волос, пемза, обморок — каких слов я только не выучила)) Сначала я думала, что это не принесет особого толка, потому что пока ты слова не используешь, они не запоминаются. Но нет, должна сказать, что на слух теперь стала еще больше понимать, потому что нет-нет, а попадаются такие специфические слова… А теперь, когда я их слышу в речи, по телевизору или еще где-то встречаю в письменном виде, я их уже распознаю. А кое-что я даже по-русски не знала, вот и русский подучила)). Конечно то, что совсем не нужно, типа строительных инструментов, я не запоминаю, но все равно всегда знаю, что, если что, в строительном магазине я смогу открыть книгу и быстро сориентироваться  Grin


Книжка красочная, очень приятно оформлена, все слова с артиклями (запоминать, конечно, только с ними вместе!),  а еще относительно компактная. Содержит более 12.000 слов.


Выглядит вот так, только это картинка из Интернета и, видимо, старая версия (6.000 слов). Сейчас уже с 12.000 выпускается.


словарь


Под катом примеры разворотов — первый из русской версии книги, второй из английской.

Вот люблю её и всё тут. Классная книжка, наглядная)


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
28.03.14 22:49 NEW * И такое тоже бывает…

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Я уже несколько раз представляла себе, как я напишу наконец-то пост о том, что я нашла работу своей мечты, да еще и по специальности, да еще и в крупной компании. Я была к этому очень близка, но… Расскажу по порядку.


В общем, компанию, в которую я отправляла резюме, я нашла уже очень давно и все время следила за обновлением вакансий прямо на их официальном сайте. Вакансии подходящие были, но почему-то я не отправляла туда резюме. И вот однажды мне приснился сон, что я просто обязана написать туда Grin Я не верю, конечно, во всякие там вещие сны, но «почему бы и нет?» — подумала я. Да и интуиция говорила: «Обязательно напиши!» Одновременно с этим я ходила к консультанту по поиску работы, и он мне сказал, чтобы я нашла какую-то компанию, на примере которой мы разберем, как писать резюме. Собственно, я решила взять эту компанию за «образец». Там была очень привлекательная стажерская программа, по результатам которой обещался гарантированный прием на работу в качестве младшего IT-консультанта. Раньше я не обращала на нее внимания.


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
07.03.14 21:37 NEW * Самая верхняя запись...
.... которая будет тут неизменной и первой всегда :) Впоследствии не обращайте внимания на дату этой записи и не думайте, что блог не обновляется. Это просто прилепленная сверху запись.

В связи с тем, что люди  мне очень часто пишут вконтакте  и реже на фейсбуке с различными вопросами о Германии, у меня всё больше и больше просмотров блога в день, я уже не успеваю иногда оперативно отвечать и могу вскоре вообще запутаться в пишущих мне и в комментирующих (пока что нет, но мало ли))  и по прочим схожим причинам...

...хочу попросить Вас о следующем.

Во-первых, если мы не знакомы лично, и Вы просто добавляетесь ко мне в друзья вконтакте/фейсбуке, то я Вас, скорее всего, отклоню (если по каким-то косвенным признакам не пойму, что Вы меня нашли через блог, но в последнее время, опять же, я могу запутаться). Чтобы этого не произошло, лучше мне писать хотя бы коротко в сообщениях,  белые обои, черная посуда... кто Вы и откуда. А то мне очень жалко всегда нажимать на кнопку "отклонить", кроме как если уж от совсем-совсем подозрительных аккаунтов (ну как же так, со мной хотят дружить, а я отклоняю...), и у меня зачастую висит список заявок, которые из разряда "ни да, ни нет", но на самом деле "нет".

Поэтому мне будет гораздо более понятнее и приятнее, если Вы сначала напишите мне хоть пару слов, а уж потом добавите в друзья. И тогда я приму заявку. Что-то я долго пишу всё об одном. Ну, короче, Вы поняли :) Даже если вы прокомментировали какой-то мой пост, все равно  напишите кто Вы, перед добавлением в друзья. Еще в последнее время в инстаграме добавляются русские люди из Германии, и я теряюсь в догадках, как они меня находят, ведь тэги я ставлю редко. Так что если Вы тоже меня через блог нашли, дайте знать в комментах :)

Во-вторых, в комментариях к этому посту с удовольствием  познакомлюсь с Вами, если мы не знакомы лично. Это же касается и ЖЖ, хотя в ЖЖ мне, конечно, в сто раз легче идентифицировать комментирующих. Если Вы меня читаете, можете ответить на пару вопросов о себе (не обязательно на все) по этому плану:

- имя?
- город?
- как нашли мой блог и почему читаете?
- о чем Вам наиболее интересно читать?
- что-нибудь интересное о себе?
- фото?

... или же просто напишите что-нибудь о себе в свободной форме :)

И да, спасибо, что читаете блог и пишете мне - это приятно!  :-*
(посетитель)
ginger-ale
07.03.14 21:02 NEW * <!--:ru-->Самая верхняя запись…<!--:-->

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

<!--:ru-->…. которая будет тут неизменной и первой всегда Smile Впоследствии не обращайте внимания на дату этой записи и не думайте, что блог не обновляется. Это просто прилепленная сверху запись.


В связи с тем, что люди  мне очень часто пишут вконтакте  и реже на фейсбуке с различными вопросами о Германии, у меня всё больше и больше просмотров блога в день, я уже не успеваю иногда оперативно отвечать и могу вскоре вообще запутаться в пишущих мне и в комментирующих (пока что нет, но мало ли))  и по прочим схожим причинам…


…хочу попросить Вас о следующем:


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
13.02.14 19:02 NEW * Один день из моей жизни или город, в котором я живу :)

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Я подумала, что как-то неправильно то, что я до сих пор не написала ни одного поста про Райнбек — город, где я живу.


Но просто написать о нем было бы как-то скучно, потому что у нас не так много чего и есть. Посмотрев во вторник вечером погоду на среду, я подумала, что будет неплохо сделать именно в среду «Один день из моей жизни», как делают сейчас многие блоггеры. Только я решила не писать, какую одежду я надеваю, чем я крашусь, каким шампунем мою голову и т.д., а упустить эти моменты ввиду несоответствия их моей тематике Smile Хотя вот еду все-таки упускать не стала — это важная часть любого дня (кому неинтересно, можно пролистать))  Grin


Предупреждаю, что фотографий под катом очень-очень много, но и день получился насыщенным. Кому интересно, как я живу и интересно посетить со мной Райнбек (самый известный город Германии, ха-ха Grin), добро пожаловать под кат Smile


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
05.02.14 20:42 NEW * Безработные будни

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Прежде чем восстановить гармонию и написать пост о плюсах Германии (чтобы не смущать никого только минусами из предыдущего поста), расскажу, пожалуй, о том, чем я сейчас занимаюсь.


Моя хорошая знакомая из Гамбурга посоветовала мне обратиться в одно агентство (вообще это не совсем агентство… я просто не знаю, как вообще такие места называются…), которое помогает иностранцам с поисками работы: http://www.aqtivus-akademie.de/  Эти услуги бесплатны для жителей Гамбурга (жителей других городов они не консультируют — для меня сделали исключение, за что моему консультанту, конечно же, большое данке щён). Вообще, как я поняла, в основном их задача состоит в мотивировании людей и в как бы корректировании их профессионального пути в Германии (наставляют на путь истинный, так сказать). Я была у них уже несколько раз и пойду еще, но основное для себя я уже уяснила, поэтому могу рассказать по порядку.


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
27.01.14 15:30 NEW * Без недостатков страны не бывает

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Ну вот никак не получается регулярно постить и не знаю почему. Вдохновения нет, что ли) Хотя тем множество.


Недавно что-то копалась на ютьюбе и случайно наткнулась на видео-блог девушки Тани, которая год жила в Германии (и  по случайному совпадению как раз-таки в Гамбурге), а потом переехала в Испанию. Много раз я смотрела (точнее пыталась смотреть) влоги русских, живущих в Германии уже давно — всё это не то… Совсем другое у них восприятие окружающего мира, отличное от моего, да и вообще менталитет другой, что даже раздражает почему-то. Чаще всего я даже до конца такие видео не досматриваю. А вот видео Тани мне понравилось (может еще и потому, что она тоже из Москвы, мое мнение схоже с ее). Короче, всем кто собирается по какой-то причине переехать из Москвы в Германию на пмж, я прям рекомменд-рекомменд посмотреть это видео: http://www.youtube.com/watch?v=yZD4D0ngjrw . Хотя наверное оно тоже достаточно субъективно.


В видео идет речь о том, какие есть недостатки в проживании  в этой прекрасной процветающей стране. Ну достоинства, конечно, тоже… Но я подумала, а не настала ли пора мне тоже рассказать о недостатках?)


Вообще после года проживания тут я стала скучать по России. Если честно, то меня Германия никогда не привлекала — язык не нравился, теплого моря нет, погода так себе… в общем, естественно, вариант не то что проживания тут, а даже туристической поездки я не рассматривала. В качестве туриста до знакомства с мужем я была тут один раз один день, и то случайно Grin  Но раз уж так вышло и я тут живу, то приходится как-то приспосабливаться к этой стране (кстати, одна из моих целей на этот год — полюбить эту страну).


Вообще я пришла к выводу, что одна я бы тут 100% не выжила  Grin Максимум ради приличия продержалась бы полгода, а потом бы вернулась в Москву)) К счастью, есть муж, который решает все проблемы, которые возникают или могли бы возникнуть…


Расскажу подробно: от глобального к детальному, от общего к частному.


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
29.12.13 19:32 NEW * Guten Rutsch!

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Поздравляю всех-всех с наступающим Новым Годом!


Пусть год принесет новые яркие впечатления, приятные события, интересные поездки и знакомства с хорошими людьми! Ура!


Guten Rutsch!

(посетитель)
ginger-ale
27.12.13 20:31 NEW * Тяжелый случай

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Я знаю, что многим интересно будет прочитать не только мои восторженные истории, но и что-нибудь негативное. Поэтому я все-таки попытаюсь в рамках приличия (хоть это и сложно) рассказать о своей, к счастью, бывшей работе.


Плохо писать такой пост прямо перед Новым Годом, но если я подожду еще неделю или две, то моя доброта может победить, и в итоге я не напишу пост вообще, а это очень плохо, ибо о таком надо писать Smile


Название фирмы я называть не буду, хотя хотелось бы. Но если вдруг кто из Гамбурга пойдет в эту контору Никонора на собеседование и прочитает этот мой пост, он сразу же поймет, куда попал))


Кто хочет пережить со мной этот ужас длиной в месяц, добро пожаловать под кат))


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
17.12.13 22:28 NEW * И снова я безработная

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Вчера я покинула самую ужасную компанию Гамбурга Smile Вдаваться в подробности не буду до полного увольнения, т.к. у меня еще две недели доработки. Скажу одно: больше в русскую фирму в Германии не пойду никогда. Разве что будет очень-очень хорошее предложение, компания будет выглядеть серьезно и меня ничего не будет смущать. Но это маловероятно.


В той отвратительной фирме, где мне довелось отработать целый  месяц, у меня с самого начала самое первое впечатление от собеседования было плохим. Не знаю, почему я согласилась. Надо было поддаться самому первому впечатлению и бежать без оглядки Smile Но плюсы тоже есть — какой-никакой, а опыт. Закалилась в бою, так сказать. В резюме эту компанию даже указывать не буду, это стыд и срам.  Хорошо, что я отработала там только месяц, не потратив так много нервов, сколько могла быть потратить, оставшись.


Время снова браться за Бевербунги, начинаю новую таблицу и новую статистику. Очень надеюсь, что мне повезет на этот раз!

(посетитель)
ginger-ale
24.11.13 00:06 NEW * Меньше слов — больше дела :)

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Давно не пишу, а прогресс есть. Мои поиски работы таки увенчались успехом. Итак, на этой неделе я подписала трудовой контракт. У меня теперь есть самая настоящая оплачиваемая работа и никакой не практикум за 400 евро в месяц *и ни в чем себе не отказывай*, чему я очень рада.


Сначала я проходила на этой же работе короткий недельный практикум, но не стала здесь об этом писать, т.к. еще не знала, чем всё это закончится) Но мне предложили остаться на постоянной основе, я согласилась, а значит можно со спокойной душой рассказывать.


Я работаю в маленькой логистической компании, специалистом по логистике или же, как это называется в моем договоре, Speditionskauffrau. Как это всё произошло можно прочитать далее…


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
06.11.13 15:13 NEW * Zeugnisbewertung (ZAB)

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Из серии «пусть будет» еще летом я отправила свои российские дипломы о высшем образовании в Бонн на Zeugnisbewertung… Это что-то типа признания диплома. Только признание диплома делается в Германии исключительно для определенных профессий из специального списка (врачи и т.п. этот список легко находится в Интернете). Моя профессия в этот список, к счастью, не входит. Поэтому я отправила диплом на Zeugnisbewertung, в результате которого мне должны были сказать, приравнивается ли мой диплом к немецкому или надо доучиваться (грубо говоря).  Информация об этом процессе содержится на сайте: http://www.kmk.org/zab/zeugnisbewertungen.html


Вообще я изначально свои дипломы никуда отправлять не собиралась, но потом мне русские девочки с курсов сказали, что все отправляют и лучше с Bewertung’ом жить, чем без оного… Все побежали и я побежал, что называется Smile Забег получился долгим, но результат все-таки есть.


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
29.10.13 14:24 NEW * Teil 2 Fahrprüfung: Bestanden

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Я даже не предполагала, что уже так скоро буду писать эту запись в блог.


Сегодня я сдала на права!!!! Для кого-то это просто права, а для меня это знак, что всё — теперь у меня нет никаких незавершенных миссий, и я могу наконец полностью погрузиться в поиски работы. Теперь буду тщательно писать Бевербунги (ну вот, и у меня началась болезнь замены слов) и  не упускать ни единой малейшей возможности. Теперь все дни свободны, ничто не давит на мозг! Как я рада!


Итак, самое интересное — экзамен.


Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
25.10.13 14:55 NEW * Немецкие города: Lüneburg

Originally published at Deutschland. You can comment here or there.

Да бы отвлечься и разнообразить как-то блог, напишу о городе, в котором мы недавно побывали. Давно не писала про города, и совсем даже не потому, что нигде не были Smile


На выходных мы были в Люнебурге — городе, расположенном очень близко от нас (50 км от Гамбурга), который относится к Нижней Саксонии. Вообще я собиралась туда уже очень-очень давно, но все как-то не складывалось. А тут сложилось)


Город просто сказочный: я даже не знаю, что еще о нем написать. Там очень много домов, которые принято называть пряничными, но мне почему-то всегда хочется сказать, что они веревочные. По-моему, они как будто из канатов и веревок сплетены, а на самом деле каменные.


Для начала фото из инстаграма, а под катом фотографии с фотоаппарата.



Read the rest of this entry »

(посетитель)
ginger-ale
08.10.13 23:00 NEW * Неудачи или shit happens

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Подумала, что все-таки стоит написать о поиске работы, хоть он пока и не увенчался успехом) В один пост все, что я хотела бы сказать на этот счет, все равно не вместится. Так вот, начну.


6 октября исполнился ровно год моему проживанию в Германии. За год многое мы, конечно, успели сделать. Много я писала всего хорошего и доброго, но вот настал черед написать о работе Grin


Сначала сразу скажу большое спасибо моей читательнице Ирине из Bad Oldesloe, которая прислала мне на почту много полезных ссылок. Одной из самых пригодившихся мне ссылок является сайт www.jobrobot.de — сайт, который собирает вакансии со многих популярных порталов по поиску работы. Это безумно удобно, потому что не приходится искать одно и то же на разных сайтах.


Теперь в целом о впечатлениях за месяц активного поиска работы. Сперва я отбросила вариант найти именно работу по специальности, потому что конкурировать с немцами на данном этапе практически нереально. Это касается, конечно, работы на немецком языке. Работы на английском языке тут очень и очень мало, а если таковая и есть, то в требованиях значится «английский как родной язык». Работа на русском языке попадается, но довольно редко и почти всегда не по моей специальности. Если находятся вакансии на русском языке, то это чаще всего или ассистенты докторов/еще что-то связанное с медициной (потому что русских пенсионеров пол города, видимо), или какая-то транспортная логистика (что лично мне тоже не очень интересно).


Из-за вышеперечисленного я решила искать практику, потому что практика — это вроде как и не работа, но все-таки оплачивается, да и перспективы остаться и получить постоянный контракт, в общем-то, есть. Во всяком случае для немцев точно, для русских пока не знаю. Ну и стажерские программы — тоже моя тема.


Вообще с образованием и сферой деятельности мне повезло — 70% практикумов так или иначе связаны с информационными технологиями. Но вот именно бизнес-аналитика попадается не так часто. Зато тем, кто хорошо программирует на java и php тут раздолье. А еще крайне популярны специалисты по SAP.


В Гамбурге за последние года три, а особенно в этом году, открылось куча ай-тишных старт-апов. Они, как правило, чтобы много не платить постоянным работникам, нанимают к себе практикантов.


Совершенно случайно я наткнулась на молодую компанию, интернет-агентство (далее по тексту буду называть «агентство») по поиску персонала в сфере IT. Туда я отправила свое резюме, и буквально на следующий день со мной связались. Предложили практикум в сфере туризма для русскоговорящих, причем не называя названия компании. Естественно, я это название сразу же вычислила примитивнейшим образом (я вообще не знаю, как это молодое агентство планирует зарабатывать деньги — пока что у них косяк на косяке), причем эту вакансию я сама же уже и находила через Jobrobot. По сути я могла написать напрямую в эту туристическую компанию, избежав тем самым услуг агентства. Мне-то, конечно, незачем было делать такую подставу агентству, но просто я подумала, что сам принцип работы агентства, по-моему, слегка исчерпывает себя.  И вообще эта вакансия была из разряда «вакансия от капитана очевидность» — при поиске выскакивала первой по релевантности на всех сайтах.


Далее я открыла для себя чудесный сайт www.kununu.com, где люди пишут отзывы о компаниях. Там два раздела — один для работников (как им работается/работалось в данной компании), другой — про Bewerbungsprozess (Проклятье, теперь и я не знаю адекватного перевода на русский. Ну в общем про то, как быстро рассматривают резюме, как проходит собеседование, какие вопросы и пр.).


Короче говоря, посмотрев отзывы об этой туристической компании (которая, к слову, тоже является старт-апом), я сразу решила, что туда работать не пойду. Я сказала об этом агентству, а агентство назначило мне собеседование, где я должна была рассказать, что же меня конкретно интересует и что примерно я хочу найти.


Параллельно с этим мне откуда ни возьмись пришло приглашение на собеседование от компании, в которую я вообще ничего не отправляла (далее буду для краткости называть её «видео-компания» из-за рода ее деятельности). Как выяснилось при детальном анализе другая сотрудница агентства тоже взялась за мое резюме, ничего не сказав об этом первой сотруднице, которая подыскала мне  туристическую компанию.  Вся эта котовасия выяснилась, когда я пришла на собеседование в агентство и показала одной сотруднице мэйл от другой сотрудницы, ее коллеги, с приглашением на собеседование в эту видео-компанию. В общем, ребята из агентства работают классно.


Это ничего не значащее собеседование в агентстве было на немецком языке. Впрочем, если бы я была сильно занятым человеком, я бы назвала это потерей времени, но поскольку я обычная хаусфрау, то мне не составило труда просто пообщаться на немецком. Зачем было это собеседование — этим вопросом я задаюсь и по сей день. После него от девочки не было ни слуху, ни духу. Она почему-то решила, что раз мне другая девочка, её коллега, назначила собеседование в какой-то вроде бы как теоретически подходящей мне по профилю компании, то дело сделано. Ну может так и задумывалась их работа, я не знаю. А может они сразу поняли, что иностранка — это полный бесперспективняк Smile


Итак, про собеседование в видео-компании. Компания была полностью немецкая, рабочий язык — немецкий. Эдакий модный IT-старт-ап, 15 человек, все молодые, специализация — онлайн маркетинг на ютьюбе. Позиция: практика в сфере бизнес-аналитики.  На сайте kununu никакой информации я не нашла и шла на собеседование без особого энтузиазма. Я не люблю неизвестность Smile Интервью было на немецком языке с двумя людьми: с директором фирмы и с человеком, который, собственно, и пригласил меня на интервью. С чего они вообще меня, русскую, решили пригласить, так и остается загадкой. Я рассказала много о себе: кто такая, чему училась, как работала… Они рассказали о своей фирме. Стало очень даже интересно и занятно, и я даже пожалела, что пошла с  пофигистичным настроем. Хотя с другой стороны это помогло мне не волноваться (хотя я и так почему-то вообще не волнуюсь на собеседованиях). Я как-то не задумывалась, что и как надо говорить… Короче, разговор получился легким для меня. Хоть и говорили они совершенно не подбирая слов и очень быстро (скидку на иностранку, естественно, никто делать не будет),  а все равно я все поняла. Ну, скажем, из повествования процентов 90, а вопросы, слава богу, все поняла… Переспрашивать не приходилось)) В начале интервью я честно призналась, что это мое первое интервью на немецком. Меня похвалили *как в детском саду)))*,  вообще собеседователи были крайне дружелюбны и обращались на «ты». Мне даже показали офис. У меня было очень хорошее предчувствие в этой компании. А через два дня пришел очень длинный мэйл, где говорилось, что бла-бла-бла решение далось нам не легко, извини, но  мы отдали предпочтение другому кандидату.  Взяли наверняка немца, хотя кто знает… может просто кого-то более компетентного.  А может никого еще не взяли, просто я им не понравилась Grin Практика там была действительно интересная, для соображающих людей, я бы даже сказала. Вот такой вот фэйл Smile


Агентство со мной больше так и не связалось (даже не поинтересовались, как прошло собеседование), из чего я сделала вывод, что я им совсем не нужна и легче искать работу самой. Хотя опыт собеседования в этой видео-компании был весьма полезен. Без помощи агентства сама бы эту компанию я никогда не нашла, т.к. они не выставляют свои вакансии ни на одном портале.


После этого отказа я грустила минут пять Grin А потом махнула рукой и решила, что значит не моё.


Параллельно со всей этой историей я отправила резюме еще в несколько компаний. Вообще, чтобы не запутаться, я веду Excel-таблицу со всеми датами, явками и паролями))


От одной из компаний ответ пришел прямо в день отправки. После недельной переписки по электронной почте мне назначили телефонное интервью. Это была молодая, но очень перспективная и быстро развивающаяся компания, занимающаяся онлайн играми. Там требовался практикант в службу поддержки русских клиентов.


Телефонное интервью проводила сотрудница отдела кадров, на английском языке (это был главный язык практикума). Перед ней лежал список вопросов, весьма продуманных, кстати… И она просто записывала мои ответы. Интервью мне понравилось интересными вопросами и кейсами а-ля «что Вы сделаете в таком-то и таком-то случае…». Вообще такие вопросы были для меня полной неожиданностью, потому что я думала, что их задают обычно уже на втором этапе, в офисе. Но эта неожиданность не поставила меня в тупик — мои ответы сочли вполне годными и в тот же день я получила приглашение на второй этап собеседования. Кстати, на минуточку, это практика была с оплатой в каких-то жалких 450 евро + проездной — и даже на такую самую начальную позицию со смешной оплатой два этапа собеседования! Grin Это по моим московским меркам, конечно, очень забавно.


Я приехала на второй этап собеседования. Офис очень понравился — светлый, современный, красивый. Компания не маленькая, людей много, все молодые. Собеседование (да-да, не забываем, 450 евро) было с тремя людьми! Один потенциальный будущий руководитель (девочка примерно моего возраста) и двое представителей отдела кадров. Собеседование проходило на английском. Что меня немного возмутило, так это то, что порой задавались те же самые вопросы, что по телефону. И вообще было заметно, что не все из этой святой троицы прочитали мое резюме. Ну, как говорится, повторение — мать учения. Рассказала все еще раз. В конце мне дали очень смешные кейсы, ответы на которые нужно было написать на русском языке. Там были сообщения из форумов с нецензурной лексикой по поводу того, что не запускается игра, и еще что-то в том же духе. Вообще не хочу показаться какой-то высокомерной и неприятной особой, но не могу не сказать, что после моей работы в Москве эти кейсы и вообще все вопросы — ну, это просто такой дауншифтинг, что даже самой смешно. Самой смешно осознавать, что здесь я никто и надо начинать с нуля. Это не грустно даже, не обидно, это так… По-новому. Вопросы а-ля «А как вы отнесетесь к тому, что пользователь пошлет вас в е-мэйле на три буквы *условно говоря*? Вы не расстроитесь?»  Я сразу вспоминала свою старую работку, наших клиентов… по сравнению с ними все эти пользователи  и игры — ну такоооой детский лепет, в прямом смысле этого выражения… И мне дико хотелось  смеяться, но я сдерживалась. На кейсы, т.е. на написание ответов на русском на подобные вопросы, мне выделили целых 15 минут, хотя я ответы написала минуты за три. Остальное время я спрашивала себя: «Что я здесь делаю?» С высшим образованием и опытом работы такой практикум — это смех. В России был бы, но в Германии всё на полном серьезе. Потому что тут на собеседованиях меня еще никто не спросил: «А чего вы с таким образованием на такую должность?» Здесь я никто и звать меня никак,  университет мой не высшая школа экономики, а просто какой-то непонятный «университет ин Москау», надо начинать с абсолютнейшего нуля Smile Всем ясно и понятно, что иностранцу работу найти крайне сложно. Поэтому они, то есть мы, то есть иностранцы, цепляются за каждую возможность)


Так вот, уже во время собеседования я задумалась, что, возможно, если меня возьмут, то стоит все-таки отказаться. Но совсем плохое чувство меня посетило, когда повели показывать отдел поддержки клиентов. «Тут вот у нас итальянцы, тут англичане, вон французы… здесь болгары и поляки, там русские… За углом турки, а напротив них — арабы…» Это человек 50, наверное, в общей сложности, если не больше. После этого мой вопрос о перспективах остаться после практики на постоянку отпал сам собой. Они бы мне лучше сначала показали весь этот интернационал, тогда бы и на собеседование тратить время не пришлось)) Стало понятно, что иностранцы для этой компании — это как такая черная рабочая сила. Сидят вроде практикум проходят за 450 евро, а перспектив ни у кого никаких, потому что компания-то немецкая, ну кого там будут куда повышать? Конечно, немцев, и никак не арабов и русских из поддержки.  Тем не менее, я решила дождаться вердикта и лишь потом принять решение «быть или не быть». На вышеупомянутом мной сайте с отзывами kununu про эту компанию все писали очень хорошие отзывы, да и было написано, что если пригласили в офис, то это с очень большой вероятностью означает, что тебя возьмут и что ответ приходит после интервью на следующий день. Как бы не так, у меня выдался особый случай. Прошло 1,5 недели — ответа так и не поступило. Тогда я написала мэйл сама. Через два дня девочка из HR извинилась за задержку, написала, что очень долго рассматривали мою кандидатуру,  но в итоге выбор пал на другого кандидата. Второй фэйл Smile


Тут я уж совсем не расстроилась,  ни на минутку, потому что уже чувствовала, что ну вообще не тот уровень. Хоть я и хотела начинать с нуля, но тут уж совсем… Минус единица, так сказать. Хотя вопрос «Почему выбрали не меня?» опять же как бы меня немного тревожит. Может у меня завышенная самооценка и излишняя самоуверенность, но реально не могу найти причины для отказа. Разве что слишком… ээээ…. стара?)))


И вот это самое противное — о конкретных причинах отказа никто не пишет. В обеих компаниях у меня было стойкое ощущение, что я подхожу абсолютно по всем критериям, но нет же, как выясняется) А ведь как бы было хорошо работать над собой, если бы мне так и написали «слишком много выпендриваешься» или «хреновый немецкий» или еще чего-нибудь, какую-то конкретную причину) Вообще все эти ответики «оооо нам так тяжело было сделать выбор» — это какое-то лицемерие. Получается, все улыбаются, говорят комплиментики, а потом «давай, до свидания».


Но я-то, понятное дело, полна позитива и желания-таки заполучить свое место под солнцем. Просто, видимо, это всё было не моё.


Минутка позитива. Я могу порекомендовать компанию «Чибо» (которая в России известна своим кофе, а в Германии же она продает все подряд и вообще очень крута): они мне на второй день после отправки резюме ответили, что на практику принимают только студентов. Открыли резюме,  прочитали, сразу ответили и по делу, чтобы я зря не ждала. Молодцы! Если у них будет какая-то подходящая вакансия, а не практикум, отправлю еще раз.


Еще несколько минуток негатива. От одной крупной компании я жду ответа уже целый месяц, например. Ну, точнее, уже даже и не жду.


А вот на PwC я решила поставить окончательный крест. Отправила туда уже второе резюме, причем  это был на сто процентов подходящий моей квалификации практикум. В прошлый раз я отправляла немного не в кассу резюме, но тоже в принципе соответствовало вакансии. Короче, пришло опять точь-в-точь такое же автоматическое письмо «извините, но нет», как и в прошлый раз. И этого письма я ждала недели три. Никакой конкретной причины не названо. Так бы и написали «берем только немцев» или «берем студентов», но нет.  Жалко немного, но они мне никогда не нравились, если честно Grin


В тот же столбик под названием «непонятно-почему-нет» компаний отправляется Аэробус (Airbus), на который я вообще возлагала большие надежды. Я, конечно, подозреваю, что там русские вообще ни к селу, ни к городу. Там нужны французы и испанцы, да и женщин там очень мало работает. Но все же я отправила Initiativbewerbung (инициативное письмо вместе со всеми необходимыми документами, а-ля я такая хорошая и мечтаю у вас работать, возьмите хоть куда), всё по процессу, описанному на сайте. Через, опять же, недели три мне пришел «авто-ответ»:  »Вы не годитесь на эту вакансию». На какую, блин, эту? Ну хоть бы текст письма поменяли ради приличия. Эх, видимо, не царское это дело Grin


Короче говоря, сентябрь я торжественно провалила, но это всего лишь один месяц. Немного поднабралась опыта, сделала выводы. Теперь буду ходить на собеседования в очках — так я выгляжу солиднее и умнее Grin


Ну а главное, конечно, чтоб на собеседования вообще приглашали, ведь даже приглашения получить не так-то и просто. Но всё будет хорошо Smile