Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Отвлекусь от своих поисков работы и напишу немного о субботе в Ганновере. Поскольку у родственников ожидается со дня на день пополнение в семействе, мы с будущей мамой посетили мероприятие под названием БэйбиБазар.

Почему-то по названию я решила, что это что-то типа рождественского рынка, но только в палатках продают товары для детей. Оказалось всё не совсем так.  Оказалось, что в Германии весьма популярны такие распродажи детских вещей и товаров под названием Babybasar. Обычно они устраиваются в детских садах, но не обязательно. Вещи не новые, но в приличном состоянии. На базаре продавцами выступают не только какие-то посредники или мамы выросших детей, но и сами дети Это меня, конечно, поразило.

Рядом с детским садиком стояло человек 7 детей из разных семей, которые притащили всё, что в доме плохо лежало, и продавали по цене от 1 до 4 евро. Кто-то прикатил свой самокат, кто-то почти развалившиеся ролики… Короче, «нате вам, Боже, что нам негоже».

Здесь я в очередной раз задумалась над разницей менталитетов. Для меня это выглядело странно, что дети не просто отдают, а продают то, что им больше не нужно. Я бы своему ребенку сказала: «Давай отдадим другим детишкам то, во что ты уже не играешь», но продавать хоть и за 1 евро… Для меня это странно. Это для меня, конечно, отнюдь не показатель, что у детей настолько плохая жизнь, что они аж вышли на улицу продавать свои вещи))) Безусловно, это не так —  дети-то все были вполне обеспеченные. Получается, что детей учат прежде всего не милосердию, а тому, что на мороженое можно и самому заработать. И все взрослые восхищаются: «Какие молодцы, зарабатываете себе на мороженое!» Короче, я даже не решила до конца для себя, как к этому относиться. Но если бы мой ребенок пошел продавать свои старинные ролики за 1 евро, на которых уже и кататься-то не безопасно, я бы точно попыталась его остановить  Но здесь это в порядке вещей. Если есть покупатель, то почему бы и не продать.

Ну а теперь непосредственно о самом базаре, который проходил внутри детского сада.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Стоило мне вчера написать, что еще нет результата моего TELC 1, о котором я так подробно писала ранее, как сегодня пришли результаты. Я уже даже съездила и забрала сертификат: СДАЛА!! Оооо, это прекрасное чувство))

Оказывается, чтобы сдать экзамен нужно было сдать 60% каждой подчасти (я думала просто надо сдать 60% письменного и 60% устного экзамена, но не всё так просто)

Письменный экзамен:

Leseverstehen A: 58/72

Leseverstehen B: 26/42 (никогда Штирлиц не был так близок к провалу, но это было ожидаемо)

Hörverstehen: 69/72 (тут я молодец)

Schriftlicher Ausdruck: 54/72 (вот тут я могла бы и лучше, точно сказалось то, что я больная пришла на экзамен.  Ну ладно, что есть, то есть)

И далее мой звёздный час, т.е. устный экзамен

Разговор/Интервью: 15 из 15

Презентация: 21 из 21

Дискуссия: 19,5 из 21

Резюме/Краткий пересказ: 15 из 15 (неожиданно, кстати)

Итого за устный экзамен: 70,5 из 72 (т.е. 97,92%)

Итого за письменный экзамен: 207 из 258 (80,23 %)

Общий результат: 84, 09 % (Note 2)  т.е. «хорошо», твёрдая четвёрочка  

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Извините, что долго не отвечала на комментарии — отдыхала две недели после столь сложного экзамена)) Я думала, что пост про С1 никто не прочитает, но судя по отзывам очень даже прочитали. Приятно, что блог пока еще не бесполезен

Кратко отвечая на вопросы здесь и вконтакте:

1. Результаты экзамена до сих пор не пришли, жду Чем дольше жду, тем больше кажется, что не сдала. Ну посмотрим. Как только получу заветное письмо, так сразу напишу пост о результатах, пусть и постыдных))

2. Про вторую часть (практическую) моего экзамена во вождению:  пока еще не знаю, когда состоится сиё действо, потому что летом довольно не регулярно удавалось посещать автошколу, а еще у нас в автошколе новая машина, к которой тоже надо несколько привыкнуть. Сейчас усиленно катаюсь, вспоминаю забытые навыки и совершенствуюсь… надеюсь, что экзамен будет уже в начале октября.

Так что я сейчас занята вождением и поисками работы, о которых тоже обязательно напишу, но только тогда, когда они увенчаются успехом)

Как будут развиваться события, вновь покажет время…

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Вчера я сдавала, а точнее пыталась сдать , экзамен TELC на сертификат С1.

В четверг я перелопатила весь интернет на английском, русском и немецком языках, чтобы найти хоть какую-то информацию о том, как вообще проходит этот экзамен (именно сама организация и отзывы об экзамене). У меня создалось впечатление, что я первый человек в мире, который идет его сдавать)) Поэтому я решила написать подробный пост, как прошел этот экзамен у меня. И хоть результаты я узнаю только через 3 недели, напишу сейчас по горячим следам.

Начну «оптимистично»: если Вы собираетесь сдавать TELC C1, но он Вам в принципе особо не нужен (или нужен, например, просто признаваемый сертификат С1, но не важно какой) и Вы еще не заплатили — отказывайтесь срочно!  Потому что Гёте С1 гораздо легче, чем TELC! Все преподаватели тут мне говорили: «Да это экзамены одинакового уровня, только в TELC структура чуть посложнее…» — НЕТ, вот вообще ничего подобного. Я напишу ниже подробно почему. Не верьте! Просто TELC новый экзамен и его отчаянно пытаются раскрутить. Говорят, что за TELCом будущее, потому что он международный, везде признается и т.д. и т.п., но на данном этапе, если есть выбор между TELC и Goethe C1, нужно выбирать второй без раздумий.

Почему я не стала сдавать Гёте? Потому что мне почему-то хотелось как можно быстрее закончить эти формальности с сертификатами, а в Гёте (ну люди-то не дураки) все даты экзаменов были полностью забиты уже в июне аж до октября, причем не только в Гамбурге, но и в соседнем Бремене, и в Гёттингене. А вот TELC сдавать дураков нет  Ну, видимо, я не ищу легких путей. Назовем это так.

Дальше подробнее про этот ад под названием TELC C1. Пост получился длинный, но и экзамен начался в 9:00, а закончился в 17:00, поэтому написать действительно есть про что. Если Вы такой же сумасшедший, как и я, и почему-то все-таки решили сдавать этот экзамен — читайте дальше.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Ликуй, Гамбург 

Сегодня наконец-то расскажу про лучшую языковую школу под названием UNS, которая находится в Гамбурге неподалеку от U-bahn Hoheluftbrücke. Посты о изучении немецкого всегда отнимают много времени, но я чувствую, что просто обязана об этом написать Если Вы собираетесь учить немецкий в Гамбурге, не задумываясь выбирайте именно эту школу.

Я посетила интенсивный 6 недельный курс С1 и осталась в полном восторге. Недостатки, конечно, есть у всех школ, но у этой школы их минимум.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

По горячим следам напишу о том, как я вчера сдала теорию вождения.

Что немного удивило, так это то, как долго длился процесс записи на экзамен. Лекции мои закончились в конце мая, и сразу же я изъявила желание записаться на экзамен. Оказалось, что нужно сначала дождаться письма от TUV nord — это письмо означает, что все документы в порядке и что я могу оплачивать экзамен (к письму прилагается счет). Это письмо идет в среднем три недели.  Но прежде  я получила еще одно неожиданное письмо от ведомства по делам иностранцев и, как ни странно, тоже с счетом на оплату (38 евро).  Потом примерно через 2 недели пришло письмо от TUV (а вместе с ним и счет на 106 евро). Радует то, что эта сумма уже включает в себя и практический экзамен тоже. А вот совсем не радует то, что в случае провала, придется платить еще раз или много раз до победного конца.  Так вот, сразу после оплаты, в своей автошколе я записалась на ближайшую удобную дату — 2 июля. Теоретические экзамены у нас проходят только один раз в неделю и всегда по вторникам. Так что выбор даты экзамена весьма ограничен 

Перед экзаменом нужно обязательно взять в своей автошколе бумагу о прохождении Ausbildung (т.е. о том, что ты прослушал все лекции) — без неё к экзамену не допускают. Ну и конечно же нужно не забыть Ausweis, роль которого для иностранца выполняет вид на жительство.

Я сдавала теорию на немецком, хотя была возможность сдавать и на русском. Русский язык я отбросила сразу, потому что, во-первых, все лекции я уже прослушала на немецком, да и книга тоже на немецком — соответственно, все термины, определения, дорожные знаки и т.д. я запомнила на немецком. Во-вторых, подготовка к экзамену внесла большой вклад в развитие моих знаний немецкого: расширила словарный запас, а еще при подготовке очень хорошо запоминаются глаголы+предлоги и прочие устойчивые конструкции.

Сначала я готовилась к экзамену с помощью специальной программы, о которой я писала в предыдущем посте на эту тему. Потом, когда вдруг закончились все 100 пробных вариантов, то меня осенило, что повторить их никак нельзя, а до экзамена оставалось еще 1,5 недели. Тут я вспомнила, что на всякий случай приобрела еще книжку с бумажными вариантами экзамена (на самом деле, вещь не такая уж и бесполезная, как может показаться на первый взгляд… учитывая что особо «каверзные» вопросы собраны там вместе, плюс в бумажной версии удобнее отмечать вызывающие затруднения вопросы), и к ней, как выяснилось, тоже прилагался код для все той же обучающей программы. Зарегистрировалась на сайте второй раз и прошла еще 30 компьютерных тестов за пару дней до экзамена. Ради интереса посмотрела на русский вариант тестов (программа позволяет менять языки) и возрадовалась, что я не сдаю теорию на русском: перевод меня как-то не порадовал 

В принципе, когда я ехала на экзамен, то было уже понятно, что вероятность провалить экзамен стремится к нулю. Если ты пару раз прочитал все вопросы (всего их около 900 штук разных) и ответы на них, то не составит труда сдать этот тест. Многие ответы просто-напросто очевидны. У меня из ~900 вопросов неуверенность была вопросах в 15 (которые касаются прицепов и всяких технических моментов, а-ля из-за чего может сломаться то-то и то-то — фуууу, они и правда дурацкие).

Тем не менее, когда я приехала на экзамен, первым мне встретился немец из предыдущего захода, который умудрился не сдать 

Экзамен проходил в очень дружелюбной атмосфере. Все зашли в класс (человек 15), сдали дяденьке бумагу о прохождении Ausbildung и свои Аusweis, выключили телефоны, затем расселись по компьютерам. У каждого был свой номер рабочего места, дяденька «распределил» (но все делается автоматически, конечно) тесты по людям так, чтобы не было повторяющихся… И началось.

Экзамен выглядит точно так же, как и тренировочные варианты. 30 вопросов, 45 минут — но это, конечно, смешно. Мне достался супер-легкий вариант (хоть раз повезло)), который я сделала за 5 минут, и еще 5 минут сидела проверяла, точно ли я щелкнула туда, куда и намеревалась  Когда ты отвечаешь на последний вопрос и отправляешь тест на проверку, дяденька получает об этом сообщение, называет твою фамилию в подтверждение того, что технически всё ок и твой тест поступил в систему, и на твоем компьютере появляется результат. Одновременно с этим у дяденьки автоматически  распечатывается твой результат, он ставит подпись — и вуаля… Ты сдал или не сдал экзамен и можешь уходить) В общем, я сдала без ошибок (кстати, допускается набрать ошибок на 10 пунктов — у каждого вопроса разный вес), в 16:00 я зашла, в 16:15 я вышла с заветной бумажкой.

Ну а вот практика видится мне пока самым сложным экзаменом в моей жизни  Это даже хуже, чем матан… Хуже, чем всё  Ума не приложу, как новичок может проехать 45 минут без ошибок  Очень переживаю. Но дата экзамена пока не назначена — тренируюсь…

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

По совету Юлианы сходила сегодня на ярмарку карьеры в Гамбурге: http://www.deutsch-russisches-forum.de/index.php?id=444

К счастью, на завтра не так много домашки по немецкому, поэтому напишу о впечатлениях.

Вчера днем я предварительно зарегистрировалась на сайте в качестве участника. Удивительно, но в списках почему-то меня не обнаружилось (ровно как и моей одногруппницы, которая составила мне компанию). Не большая беда, конечно, но все же  минусик за организацию.  Ярмарка проходила в самом центре Гамбурга рядом с Ратхаусом и всего в 15 минутах от нашей языковой школы. Но поскольку занятия закончились в 14:00, а ярмарка стартовала 13:00, то на  презентации некоторых компаний мы не попали.

Как я поняла, такое мероприятие в Гамбурге проходило в первый раз, и количество компаний было крайне крайне маленькое  Создалось ощущение, что в русских сотрудниках особой заинтересованности нет, да и многие компании рекламировали практику и возможности трудоустройства для немцев в России. Но расскажу по порядку.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Уф, завтра нужно отдать ключи от старой квартиры, и переезд официально считается завершенным    Новая квартира нравится мне гораздо больше предыдущей, даже своим расположением. Здесь такой прекрасный воздух, и по утрам поют птицы, прямо как в лесу.

Рядом с домом ухоженные клумбы, сам домик кирпичный, рядом что-то вроде мини-парка.

Погода в мае была отвратительная, не считая нескольких дней. И вот сегодня наконец-то вышло солнце, и даже по-майски тепло.  И это 30 мая!

Раньше я не понимала, как может так получаться, что безработному человеку не хватает на что-то времени. Но теперь я прочувствовала ситуацию  Более того, активным поиском работы я по-прежнему не занимаюсь, потому что все лето, вплоть даже до середины сентября, у меня распланировано. Много есть дел, на которых нужно сконцентрироваться помимо работы.

Во-первых, в июне я наконец-таки иду на курс С1. DeutschAkademie, как не прискорбно это сообщить, почему-то так и не набрала достаточно количество участников. Я ждала весь март, весь апрель и весь май, но когда в конце мая нам снова сказали, что «пока непонятно, будет ли группа или нет», я не выдержала и записалась в другую школу *что надо было сделать, конечно, уже давно, но с другой стороны — я была занята вождением*. По рекомендации мой выбор пал на школу UNS (она локальная, есть только в Гамбурге), которая специализируется на подготовке к обучению в университетах/к работе в Германии. Весь процесс записи произошел очень быстро: сначала я прошла онлайн-тест на сайте этой школы (причем тест представляет собой множество открытых вопросов — одним везением тут не обойтись)), затем в тот же день мне поступил ответ на эл. почту о том, что меня могут принять на интенсивный курс в группу С1. На что я, собственно, и рассчитывала. На следующий день я поехала в школу и оплатила курс, который обошелся мне в 495 евро ок норм. Занятия будут длиться с 3 июня по 12 июля каждый день, кроме выходных, по 4 часа в день. Вот такой веселый график мне предстоит. Расположение школы, к сожалению, для меня не очень удобно, но тут уже ничего не поделать. Придется каждый день пилить до Dammtor (это центр Гамбурга), а оттуда еще минут 10 на автобусе. Благо автобус ходит каждые 5  минут.

Во-вторых, подошли к концу мои теоретические уроки вождения и совсем скоро я надеюсь сдать экзамен. Как я уже писала, к книге, по которой мы учились, прилагался специальный код для регистрации на сайте. Помимо дополнительных материалов, с помощью кода открывается доступ к специальной онлайн программе. В ней учащегося постепенно готовят к экзамену, в зависимости от того, какие темы он уже успел пройти. Так постепенно ты добираешься до финального этапа, когда тебе предлагается пройти 100 тестов по 30 вопросов — прототипов экзамена. Когда я сначала взялась за эти тесты — честно, думала повешусь. Куча незнакомых слов, особенно в части вождения машины с прицепом и всякие технические моменты… Я уже было задумалась о варианте сдавать теорию на русском, но потом как-то взяла себя в руки, выписала все «дурацкие» слова с переводом, и дело пошло. Более того, мне кажется, именно это поспособствовало тому, что я написала онлайн тест по немецкому (о котором я писала параграфом выше) на С1, потому что, не ходи я в автошколу и не решай тесты, я бы за три месяца ожидания курса немецкого забыла бы всё окончательно. Удивительно и то, что я не только таким образом «повторяла» немецкий, но и наконец-то уяснила некоторые грамматические моменты и запомнила устойчивые образные выражения, которые попадаются в вопросах… узнала множество синонимов к одним и тем же словам — в общем, знания мои даже в некотором смысле продвинулись.

В-третьих, практика вождения тоже близится к завершению. И это меня не радует  Уже представляю, как я буду трястись перед экзаменом. Не то, чтобы я ужасно ехала — такого я сказать не могу, но тут столько всяких мелочей, на которые следует обращать внимания… Может случиться что угодно. Особенно угнетают бабки пожилые люди на велосипедах. Что у них в голове и на уме, известно только им самим. Иногда мне уже кажется, что сдать экзамен легче в большом городе, чем в маленьком. У меня нет проблем со знаками, с переключением передач, с парковкой и т.п., но вот правило rechts vor links (пропускать машины справа от себя) в маленьком городе фиг соблюдешь, да и вообще за рулем абсолютно не расслабишься… Помимо велосипедистов, еще и пешеходы творят, что хотят. И здесь, конечно, как во всей продвинутой Европе, люди, переходя дорогу, по сторонам не смотрят вообще.

Вот он, мой «любимый» знак rechts vor links. А в России вообще есть такой? Никогда не видела. Он даже выглядит отвратительно  Как бы это крест не поставил крест на моих правах…

Так вот, есть «улицы» (я даже не могу их назвать улицами), которые можно вообще элементарно не заметить. А если ты не переключился на первую передачу и не посмотрел на право в таком случае, можно смело говорить «чуууус» своим правам.

Я уж молчу про то, как все-таки ударили эти курсы по нашему бюджету. Относить 72 евро за каждый урок — ну это же безумие!  Поэтому я очень хочу сдать с первого раза, а если не сдам, то буду рыдать неделю и никак не меньше, потому что будет очень стыдно.

Теперь я по выходным буду ездить с Бастианом на Verkehrsübungsplatz. Слава богу, что придуманы такие площадки, где за 11 евро  можно целый час тренироваться водить — там и горки, и парковки, и круговое движение… Все есть.

Ну, думаю, про вождение я еще напишу — как минимум, о впечатлениях от экзаменов.

На июль-август у меня план сдать экзамен С1 (о боже, неужели я знаю немецкий) и съездить в Москву (хотя это не план, а уже факт скорее). В августе и в сентябре — еще несколько путешествий, а потом, если моё лето экзаменов пройдет удачно, то возьмусь за активный поиск работы!

Да, переезд объявляю закрытым, а лето экзаменов — почти открытым 

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Пора бы наконец взяться за посты про Гамбург. Как раз сейчас приятное время года для посещения Гамбурга — весна, а вскоре уже и лето.

Во всем мире известен огромный Гамбургский порт, поэтому большинство туристов, приезжающих в Гамбург, стремятся непременно его посетить. Большинство экскурсий проводится на немецком языке, поэтому для людей, изучающих немецкий язык, в очередной раз предоставляется возможность усовершенствовать понимание речи на слух

В этом посте я расскажу о  различных вариантах посетить порт, ведь экскурсий предлагается целое множество – от спокойных водных прогулок на обычных речных корабликах до экстремальных «пиратских», о которых многие туристы даже и не подозревают

Самый простой и сердитый вариант – это водный трамвайчик, на котором можно бесплатно прокатиться при условии обладания соответствующим проездным HVV.   Проездной, который распространяется на s-bahn, u-bahn и автобусы, действует также и на водном транспорте, обслуживаемом компанией HADAG. На странице http://www.hadag.de/hafenfaehren.php  перечислены все предлагаемые маршруты, по которым можно бесплатно прокатиться с проездным HVV. Если Вы приехали в Гамбург большой компанией, то также есть возможность купить  групповой дневной билет на пять человек, сроком действия с 9 утра и до конца дня, всего за 10,40 евро.

Эта же  компания HADAG предоставляет возможность совершить часовую экскурсию по порту на более «продвинутом» комфортном корабле, но это уже обойдется в 17 евро с человека: http://www.hadag.de/hafenrundfahrt.php

Все экскурсии по порту, как правило, начинаются со станции Landungsbrücken. Выйдя с этой станции в город, невозможно не заметить указатели на пункты отправления различных водных транспортных средств. От этой станции отходит множество туристических кораблей, а  летом в хорошую погоду со всех сторон раздаются голоса зазывал из разных фирм, пытающихся продать именно свою экскурсию по порту.

Баркасы (Barkasse) – плоские самоходные судна с низкой посадкой — выглядят достаточно непримечательно, но их плюс состоит в том, что полуторачасовая экскурсия на них включает в себя не только порт, но еще и каналы Шпайхерштадта (так называемый старинный «город складов»), по которым судна большего размера просто-напросто пройти не могут.  На борту можно приобрести напитки. Билет на одного человека обойдется в 15 евро.

Есть и комфортабельный корабль с рестораном, который проводит экскурсии по порту и зимой, и летом.  Сделан он под старину, экскурсия на нем занимает  1 час и стоит 18 евро. На борту есть возможность за дополнительную плату (конечно же) покушать или выпить что-нибудь эдакое в ресторане.

Вот сайт этой компании, на которой представлена вся информация о ее суднах: http://www.louisiana-company.de/

В начале поста я упомянула и более экстремальный вариант. Например, компания Rib Piraten предлагает несколько необычных экскурсий на … черной надувной моторной лодке, да еще и с пиратской символикой.  Можно приобрести 90-минутную незабываемую поездку за 89 евро, либо получасовую за 39 евро (детям до 14 билет обойдется дешевле).  Подробнее о такой экскурсии можно прочитать на сайте: http://www.rib-piraten.de , а также на сайте есть возможность забронировать поездку заранее.

Вот так стандартно и не стандартно можно подойти к вопросу выбора экскурсии по порту.

Viel Spaß in Hamburg!

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Своё продолжительное отсутствие оправдываю переездом на другую квартиру. Новая квартира всё в том же Райнбеке, и хоть и находится в пяти минутах ходьбы от старой, а всё равно… переезд есть переезд. Нужно сделать небольшой ремонт (я, между прочим, сама крашу стены ) и перенести всю мебель и вещи. Вроде каждый день по чуть-чуть относим, а все равно такое ощущение, что сделано только 10%.

Когда переедем окончательно, то я обязательно напишу о переезде подробнее.

Ну а до переезда я успела побывать в Вене и на Майорке. И Вену, и Майорку можно отнести к тем местам, куда хочется возвращаться вновь и вновь. Вроде и в Вене, и на Майорке я была уже не раз, а все равно каждый раз находится что-то новое и интересное. Правда, в Вене нам немного не повезло с погодой, зато на Майорке, наоборот, повезло 

Помимо переезда у меня продолжаются курсы вождения (теперь уже практика), так что скучать не приходится. А вот группа С1 в ДойтчАкадемии так и не набралась, поэтому мой застопорившийся немецкий ждет до мая.

В общем, после переезда I’ll be back.

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Завтра еду на поезде через всю Германию в Вену на несколько дней. Поэтому минимум до следующей недели новых постов не будет 

Кстати, не только в России зима не отступает, но и у нас в Северной Германии тоже

Будем надеяться, что весна все-таки придет, и в честь этого публикую весеннего раскрашенного Хуммеля с Гамбургского главного вокзала. Надо будет потом по приезду сделать фото-пост с различными Хуммелями, которые мне тут попадались на глаза 

- Hummel, Hummel!
- Mors, Mors!

Вот такое вот типичное гамбургское приветствие (http://de.wikipedia.org/wiki/Hamburger_Gruß).

Ну а я пока ненадолго говорю Tschüß

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

На прошлой неделе меня великодушно пригласили на выставку CeBIT-2013 в Ганновере — нашелся один бесплатный билетик. Так что половину субботы я провела там. В принципе, я давно планировала как-нибудь на неё сходить, но не думала, что мне удастся осуществить задуманное прямо в этом году. Выставка эта посвящена информационным технологиям, является международной и самой крупной в мире выставкой на эту тему и проходит каждый год в марте в Ганновере. Поскольку мое образование, да и работа, были непосредственно связаны с IT, то, конечно, посетить ее мне было очень интересно.

Кстати, я была уверена, что на выставке обязательно будет стенд Apple. Но, как мне сказали, они игнорируют выставку, потому что просто-напросто в ней не нуждаются (их продукты  покупаются и так, без всяких демонстраций на выставках). При этом Samsung, например, своим стендом занял чуть ли не половину павильона, представив огромное количество моделей и телефонов, и планшетников, и прочих своих девайсов.

Выставка, конечно, просто огромная. Я раньше посмеивалась, когда мне говорили, что там всё и посмотреть-то за один день невозможно, но это оказалось действительно так. Уже после половины посещенных павильонов у меня рябило в глазах, и я особо не могла ни на чем сосредоточиться. Я уж не говорю о том, что там проводилось очень много презентаций — вроде бы интересно, но если еще и их слушать, то можно, наверное, на этой выставке заночевать.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Вдохновившись постом Das Maerchen про то, как она нашла работу за месяц, я решила, что и мне пора бы задуматься о будущем. Я никак не могла в последнее время определиться:

- получать ли здесь высшее образование? но мне так не хочется, отучившись 6 лет в России, снова идти в университет. Ну не могу же я всю жизнь учиться Да и 25 лет как бы намекают на то, что с обучением пора заканчивать. 

- проходить ли Ausbildung? но это же среднее специальное образование и получать его после Высшей Школы Экономики как-то не комильфо… Да и на зарплату в 400-500 евро во время его прохождения, мягко говоря, не разгуляешься

- искать ли сразу работу? но начиталась, что с русским дипломом шансов устроиться почти нет.

Короче, кругом одни «но», и я решила пойти с конца, начать с самого легкого варианта. Не могу сказать, что я соскучилась по работе. Мне и без работы до сих пор очень даже не скучно Однако, с другой стороны, чувствовать себя никчемной и бесполезной тоже не хочется. Никто мне не говорит, что надо искать работу, но у меня самой появилась навязчивая идея, что к лету мне надо быть уже с работой. Просто тут столько всего хорошего в магазинах продается, что хочется покупать без остановки 

Сначала я посмотрела вакансии на stepstone.de. И обнаружила там одну подходящую — требовался человек со знанием IT и русского языка в какую-то большую компанию, которая занимается поставкой мяса      Я уже хотела было отсылать туда резюме, но Бастиан решил прежде позвонить туда и поинтересоваться, каковы мои шансы. Выяснилось, что уже за сутки после размещения вакансии компания получила около 200 резюме.  После этого сразу стало понятно, что мои шансы, мягко говоря, стремятся к нулю. Тем более, что свои дипломы бакалавра и магистра я пока так и не перевела на немецкий, а потом мне еще нужно будет отправить их в одну контору, которая переводит русские оценки в немецкие. 

Тогда Бастиан сказал, что лучше всего зарегистрироваться в немецкой социальной сети Xing, которая носит профессиональный характер (что-то типа Linked-in) и попробовать поискать вакансии там. Сразу хочу сказать, что на начальных этапах я не рассчитываю на большую зарплату и вообще для меня важен сам факт наличия работы, самое главное — убедиться самой и доказать остальным, что русскому человеку вполне реально найти работу по специальности без немецкого диплома, ну и хоть с какими-то перспективами.  Работа уборщицей, сиделкой или продавцом в мои планы пока что не входила  Хотя иногда у меня бывают порывы, когда хочется отключить мозг и пойти работать какой-нибудь официанткой просто ради прикола 

Так вот, зарегистрировалась я в Xing, заполнила профиль и ради интереса стала листать предложения. Надо отметить, что там очень хороший поиск по ключевым словам, поэтому все вакансии, которые мне удалось найти, практически в полной мере и соответствовали моим навыкам. Там я заметила одну вакансию, которая мне не очень понравилась, но вот сама компания вызвала интерес. А еще сыграло роль то, что у девушки, разместившей её, родным языком был указан русский. Как бы сказал Бастиан: «Ура, наши!»  Я решила зайти на сайт этой компании, и уже там, на сайте, нашла предложение на оплачиваемую практику, которое звучало как Internship in Business Intelligence. Описание мне очень понравилось, поэтому вечером, точнее уже в ночи, я решила отправить им свое резюме. На сайте было указано, что ответ поступит в течение 12 часов. Мы с Бастианом посмеялись, что такого не может быть, а утром я с удивлением обнаружила, что ответ поступил уже через 10 минут после того, как я отправила резюме, то есть в ночи  Шок. И утром  того же дня, 8 марта, я получила приглашение на собеседование на вечер. Получается, что между отправкой резюме и моим собеседованием прошло меньше суток. 

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Вот уже неделю я хожу на курсы вождения.

Пока что у меня только теория, но с конца следующей недели начинается практика. Курсы мне нравятся. Конечно, мне приходится сложновато, потому что встречается много незнакомых слов (особенно по началу было тяжко), и перед каждой лекцией я читаю дома соответствующую главу со словарем, чтобы быть в теме.

Говоря о курсах, во-первых, мне нравится, что расписание составлено достаточно гибко. Теоретические занятия проводятся три раза в неделю (вт, ср, чт) с 18:30 до 20:00. Начать ходить на курсы можно в любой день, не дожидаясь, пока наберется группа и т.п. Более того, если пропускаешь занятие — это не проблема. Уроки не зависят друг от друга, их можно посещать в любой последовательности. На сайте автошколы вывешено расписание на пару месяцев вперед, и каждый может для себя сам распланировать, какую лекцию и когда он посетит. Главное в итоге прослушать все 14 тем.

Во-вторых, хорошо, что моя автошкола довольно маленькая. Да и вообще хорошо, что мы живем в Райнбеке — тут только 10% сдающих проваливают экзамен, а в Гамбурге — 40% Просто в Райнбеке нет сложных дорог, коварных перекрестков и т.п. И поэтому еще позорнее будет провалить Кстати, каждый человек имеет право ходить в любую автошколу, но сдавать экзамен нужно в том городе, где он был зарегистрирован на момент записи в автошколу.  На занятие у нас приходят в среднем 5 -10 человек (а если вдруг на вечер выпадает футбольный матч, то приходит еще меньше народу — только девушки).

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Целую неделю не было времени написать про Бремерхафен (в следующих постах будет понятно, почему).

Итак, на прошлых выходных после Бремена мы направились в город Бремерхафен, который расположен на море и в котором есть порт (что следует из названия). Ехали мы туда с одной целью — вкусно поесть В портовых городах всегда вкусные рыбные рестораны. Поскольку время уже поджимало, то посмотреть мы успели не так много, но всё равно напишу о том, что увидели.

Чтобы вкусно поесть, нужно припарковаться рядом с красно-белой водокачкой (вообще-то это маяк ) и широченной площадью. Я вообще эту «водокачку» окрестила символом города, но, честно говоря, не знаю, так ли это на самом деле

По правую сторону площади тянется ряд с различными рыбными кафе, ресторанами и магазинами. Любители рыбы наверняка оценят магазин Fiedlers Fischmarkt (www.fiedlers-fischmarkt.de): рыбу там разделывают прямо на глазах посетителей, ну а уж какой там широкий ассортимент… И вся рыба, естественно, только что выловленная. Магазин и рестораны работают и по выходным, что очень радует.

У одного ресторана запоминающаяся реклама в стишках

В городе говорят на платт-дойтче (plattdeutsch —  это такой диалект). Поэтому туалет называется Schiethus 

Почти все рестораны маленькие — буквально на 10 столиков. Мы кушали в ресторане Dat Fischhus (так сказать, Das Fischhaus ). Мы брали по тарелке с тремя различными сортами рыбы-гриль. Такая тарелка стоила 12 евро, но оказалась настолько большой (на фото почему-то кажется обычной), что половину пришлось упаковать с собой 

Собственно, по площади мы особо не гуляли, а сразу отправились дальше.

Все следующие фото я делала из машины, поэтому они несколько кривоваты Вообще, город показался самым обычным — типичные домики на центральных улицах, церковь, ратхаус.

В общем-то, тем, кто любит рыбу и морепродукты и живет на севере Германии, вполне рекомендую посетить этот городок А особенно в хорошую погоду!

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Я так давно уже собиралась в Бремен, и всё что-то не складывалось. А вчера утром посмотрели, что погода хорошая, и подумали: «А не навестить ли нам бременских музыкантов?» Ну и поехали. На машине от Гамбурга до Бремена всего лишь чуть больше часа.

В общем-то, как обычно, ничего особенного я не ожидала. Еще «Бремен» всегда ассоциировался у меня со словом «бремя» — что-то такое тяжелое и серое сразу представлялось.  Но то ли солнечная весенняя погода повлияла, то ли то, что «Бременские музыканты» — один из самых любимых мной мультфильмов… в общем, городок мне очень понравился. Каждый раз про каждый новый посещенный мною в Германии город думаю: «Ну это теперь мой самый любимый город после Гамбурга». Вот теперь думаю, что самый любимый после Гамбурга — это точно Бремен  Интересно, это опять до следующего посещения нового города или и правда всерьез и надолго 

Погода, как я уже написала, выдалась хорошая  (+6 и солнце),  но все же было довольно холодно. Бремен — город маленький (а еще это самая маленькая бундес-земля), но очень уютный и с множеством красивых зданий. Действительно как из сказки. На улицах было довольно мало людей, все магазины закрыты, так как воскресенье… туристов тоже не очень много —  то, что нужно, для прогулки.

Никакого особого маршрута у нас не было, поэтому мы просто бродили по центру, а потом прошлись по набережной реки Weser.

Дальше — подробный рассказ о поездке.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Я так давно уже собиралась в Бремен, и всё что-то не складывалось. А вчера утром посмотрели, что погода хорошая, и подумали: «А не навестить ли нам бременских музыкантов?» Ну и поехали. На машине от Гамбурга до Бремена всего лишь чуть больше часа.

В общем-то, как обычно, ничего особенного я не ожидала. Еще «Бремен» всегда ассоциировался у меня со словом «бремя» — что-то такое тяжелое и серое сразу представлялось.  Но то ли солнечная весенняя погода повлияла, то ли то, что «Бременские музыканты» — один из самых любимых мной мультфильмов… в общем, городок мне очень понравился. Каждый раз про каждый новый посещенный мною в Германии город думаю: «Ну это теперь мой самый любимый город после Гамбурга». Вот теперь думаю, что самый любимый после Гамбурга — это точно Бремен  Интересно, это опять до следующего посещения нового города или и правда всерьез и надолго 

Погода, как я уже написала, выдалась хорошая  (+6 и солнце),  но все же было довольно холодно. Бремен — город маленький (а еще это самая маленькая бундес-земля), но очень уютный и с множеством красивых зданий. Действительно как из сказки. На улицах было довольно мало людей, все магазины закрыты, так как воскресенье… туристов тоже не очень много —  то, что нужно, для прогулки.

Никакого особого маршрута у нас не было, поэтому мы просто бродили по центру, а потом прошлись по набережной реки Weser.

Дальше — подробный рассказ о поездке.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Ну вот я и снова в Германии. Вчера вечером в Гамбурге прямо-таки веяло весной, я даже зарядилась оптимизмом и хорошим настроением.

Хорошего настроения хватило ненадолго — ровно до момента посещения мною Консульства РФ в Гамбурге. Я там отдавала документы на новый загранпаспорт. Сразу скажу, что я вообще уважительно и даже с любовью отношусь к своей стране (если говорить о культурном наследии, литературе и так далее), но уже даже перед входом в Консульство Россия предстала именно в том неприглядном свете, в каком о ней часто говорят…

Кстати, район, где расположено здание Консульства, просто шикарный. Я шла пешком от Mundsburg (U-bahn) и всю прогулку глядела по сторонам и восхищалась — очень красивые богатые дома, зелено, теннисные корты даже есть. Класс.

И вот, наконец, я увидела его — наше консульство.

Представляла я себе всю систему как-то по-другому. Дружелюбнее что ли. Хотя это не первое посещенное мной консульство. Но куда уж там. Вход огорожен какими-то лабиринтами. Двери все закрыты, висят камеры.

Невозможно уловить тот момент, когда открывается первая дверь и по какому принципу, но я как раз попала в удачную минуту. Так вот, человек 7, включая меня, зашли в какую-то клетку (по-другому и не назовешь). За нами дверь закрылась, следующая — тоже закрыта. Рядом с следующей дверью звонок, микрофон и громкоговоритель, по которому, ясен-красен, никто не ответил. Вот так мы там и стояли, в этом милом предбаннике. Это ладно сейчас, -2 всего лишь было, а вот если мороз… Наверное, очень весело вот так ждать, особенно когда никто не отвечает. Я на всякий случай уже смотрела, на будущее, как из этих клеток выбираться потом. Там все как-то не очень очевидно, а инструкций и табличек никаких нет. А зачем, мы же самая умная нация. Некоторые люди в замешательстве толкали и нажимали все, что только можно, но двери так и не открывались — причем никто не вышел и не помог, покуда они эмпирическим путем все-таки не установили сами правильный порядок действий.

В очереди люди обсуждали очень интересные вопросы. Скандалы, интриги, позорища. Например, мою любимую запись через интернет на прием. Ооо, какая тут чудесная запись на прием! Как гласит официальный сайт: «в целях недопущения перегрузки системы записи запись открыта на четырнадцать недель вперед, начиная с текущей даты». Знаете, сколько уходит усилий на то, чтобы подловить тот момент, когда они открывают для записи следующие 1-2 недели? Это же прям увлекательная игра такая, аркада «Забей пустое окно»! Если посмотреть на сайте сейчас, то естественно, на 14 недель вперед все занято просто без шансов. А как только появляются новые дни, то открытые окошки разлетаются как горячие пирожки. На 28 февраля меня, например, 3 января записала мама (какое же все-таки большое спасибо родителям, что они мне помогают!), и то  повезло благодаря разнице по времени с Москвой, потому что по местному времени все это произошло   утром, но не настолько ранним, когда ты еще дома и можешь выйти в Интернет, а когда все нормальные люди как раз только-только пришли на работу или на учебу и даже не подозревают, что как раз сейчас надо исхитриться зайти в Интернет и в течение 5 минут, пока еще есть свободные места,  записаться на прием. Впрочем, наверное, для пущей увлекательности эти новые недели администраторы открывают всегда в разное время.

Так вот, в очереди люди обсуждали то, что, якобы, запись через интернет сделали совсем недавно и специально с корыстным намерением, поскольку некоторые родственники сотрудников консульства этой самой записью приторговывают  Поэтому и запись разлетается так быстро, поэтому и окна некоторые закрыты для записи. Я, к счастью, не знаю, так ли это  на самом деле, но очень многие люди, стоящие в очереди подтвердили этот слушок, типа «знаем, проходили». Если это на самом деле так, остается только подивиться предпринимательским способностям некоторых сограждан. Но очень не хотелось бы, чтобы это оказалось правдой — ну ведь стыд же.

Ну а вторая обсуждаемая тема — исправление ошибок в заявлениях. Бабули жаловались на то, что в их заполненных и распечатанных анкетах нашли какие-то ошибки и отправили на соседнюю улочку в определенное бюро, где эти ошибки оперативно и с удовольствием исправляют всего за каких-то… 20 евро. Ну в России про такое дело я тоже слышала только подешевле, 800 рэ наши пенсионеры не потянут, но то, что уже и в Германии такая услуга для наших граждан  возможна — это меня очень удивило 

Ну да ладно, как говорится, слухами земля полнится. Перейдем к фактам.

Я в очереди постояла хоть и недолго, но прямо прониклась духом Родины — все так и норовят первыми пролезть, кто-то даже умудрился войти через выход под предлогом инвалидности, люди по сто раз между собой переругались, разве что не послали друг друга. Неужели так сложно встать в одну очередь? Соотечественники.

А дальше подробнее про Консульство и подачу документов.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Сейчас будет скучный, но полезный для некоторых, пост про документы. Некоторые читатели просили рассказать про процедуру смены паспорта (по причине смены фамилии).

Начну с того, что если Вы решили обратиться в Консульство Гамбурга, то первым делом нужно восстановить в памяти факт наличия или отсутствия прописки в РФ. Если, уезжая из РФ, Вы не выписались, то внутренний паспорт гражданина РФ в Консульстве РФ в Гамбурге Вам получить не удастся.  А без нового внутреннего паспорта не удастся получить в Консульстве и новый загран. Вот такая вот система. Я намеренно из РФ не выписывалась, поэтому внутренний паспорт приехала менять в родную Москву. Хороший повод увидеть родных и друзей. 

Прежде чем ехать на Родину, нужно обязательно в Германии поставить на свидетельство о браке апостиль. Я обратилась с этой просьбой в ЗАГС, который и выдал нам свидетельство о браке. Сотрудник ЗАГСа  забрал мои документы (я на всякий случай отдала еще и документ о смене фамилии, хотя и в свидетельстве о браке про изменение фамилии и так было написано) и сказал, что документы с апостилем придут мне по почте (обычной) примерно через 14 дней, т.к. процедура проставления апостиля не так проста — документы отправляют в Киль (в «столицу» земли Schleswig-Holstein, к которой относится город, где я проживаю). Пришли они немного раньше. Я сразу же их отсканировала (сами документы + страницы с апостилем, т.к. они прикреплены отдельным листом) и отправила  в электронном виде маме ей спасибо огромное Она направила их переводчику при нотариальной конторе, а потом соответственно, в Москве заверила копию и перевод у нотариуса (на это ушло два дня). А еще нужно было заплатить гос. пошлину на получение нового паспорта.

Так что, приехав в Москву, я на следующий же день (5 февраля) отдала полный комплект документов в паспортный стол (заявление, квитанцию об оплате гос. пошлины, фотографии, оригинал свидетельства о браке с апостилем, их копия и перевод, заверенные нотариусом, и старый паспорт). В заявлении на изготовление нового паспорта содержится манящая рамочка, очерчивающая место для фото — но нет,  не вздумайте клеить туда фотографию! Меня от фатальной ошибки спасла какая-то бабуля, которая, узрев в моей руке клеящий карандаш, выпрыгнула откуда-то со спины с криками «Неееет!!! Что же Вы делаете??»  Оказывается, в заявление фото самому вклеивать не надо. И вообще лучше брать бланк прямо в паспортном столе и заполнять его там. Я пришла с уже распечатанным из Интернета и заполненным бланком, в котором оказалось всё на свете не так Странно, вроде заполняла, руководствуясь примером на сайте и самой очевидной логикой, но как-то не прокатило Пришлось прямо на месте перезаполнять.

Тщательно проверив все документы (кстати, создалось такое ощущение, что иностранные документы сотрудники паспортного стола видели в первый раз и были им крайне не рады) мне сообщили, что новый паспорт нужно ждать 10 дней (не уточнив, только рабочих дней или включая выходные). На прошлой неделе я ходила узнавать, не готов ли паспорт. А вдруг удача улыбнется, и он будет готов раньше? Но не тут-то было. Суровая женщина, услышав, что я подавала заявление 5 февраля, сказала, что приходить надо ровно через 10 дней. Я попыталась уточнить, с учетом ли выходных или нет, но четкого и внятного ответа не последовало. Короче говоря, получила я паспорт сегодня — 19 февраля. А дата выдачи в паспорте указана 11 февраля. Вот и думай, почему мне его на прошлой неделе не отдали. То ли правда еще не дошел до нужной комнатки, то ли просто «девушка, ну Вам же ясно сказали — 10 дней!!». В общем, указанный  на сайте срок изготовления — 10 дней — соблюдается день-в-день. Позже не получите, но и раньше тоже нет.

В целом хочу сказать, что у меня случай легкий, потому что фамилия очень легкая (как слышится, так и пишется, да еще  и латиницей только один вариант получается). Читала на форумах, что бывают проблемы с фамилиями, где присутствуют буквы ч, ш, щ и т.п. (правда, по большей части с загранпаспортами). Но нам вот с фамилией крайне повезло, и в паспорте никакого неожиданного написания фамилии я, к счастью, не увидела  Нигде ничего не напутано. А помимо оригинала свидетельства о браке, еще и копию с апостилем вернули. Приятный бонус

Теперь осталось поменять загранпаспорт, но это дело не одного месяца и даже не двух, потому что его я буду оформлять уже в Германии, а там его почему-то изготавливают крайне долго. Иду в Консульство отдавать документы 28 февраля — посмотрим, пройдет ли все так же гладко, как и с внутренним паспортом. Надеюсь, что да.

Уже на следующей неделе лечу обратно — даже не верится…

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

В один прекрасный октябрьский день у нас в Гете-институте была тема под названием «Защита окружающей среды». Как я уже успела рассказать, состав нашей группы был крайне интернационален. Ребята из разных стран рассказывали, а что же делается у них в стране для защиты окружающей среды. А преподавательница рассказывала про Германию.

Ошибаются, кстати, те, кто думает, что немцы экономят исключительно деньги, выключая воду, когда, например, чистят зубы. Нет, это просто в корне другое воспитание — они действительно экономят еще и ресурсы и заботятся о будущих поколениях. Так что они даже не столько экономят ресурсы, сколько используют их рационально. Свет в подъезде не горит все время, а включается только после нажатия на выключатель, а затем гаснет через некоторое время автоматически. На батарее в квартире можно установить нужную температуру в градусах, чтобы воздух не перенагревался, но и не переохлаждался. Конечно, мне, привыкшей к нашему московскому зимнему отоплению, сначала все время казалось, что в квартире холодно.  Но потом я привыкла. Кстати, подавляющее большинство немцев отключают отопление на ночь, и отнюдь не для того, чтобы меньше платить, а потому что здоровый и глубокий сон, с их точки зрения, возможен только если в комнате свежо. А некоторые особо закаленные еще и окна на ночь открывают. Но этого бы я не вынесла

И когда мы обсуждали вопрос защиты окружающей среды в Гете-институте, стало понятно, что и во всем остальном мире люди действительно прониклись этой идеей о том, чтобы сохранить ресурсы  для будущих поколений.

Ну что и говорить, что когда очередь дошла до России, то мне стало крайне стыдно. Что можно сказать про родную страну? Возможно, что-то и делается, но то, насколько мало я об этом знаю, делает проблему еще более показательной. Энергия ветра, солнечные батареи, распределение мусора… Не, не слышали Даже обратившись к самой себе, понимаю, почему защита окружающей среды меня никогда особо не волновала.  Когда я была совсем маленькой и задавалась какими-то глобальными риторическими вопросами и проблемами, то мама очень часто отвечала «Да не думай ты  об этом! К тому времени, когда ты вырастешь, ученые уже что-нибудь изобретут!» Я уже давным-давно выросла, а вот это «ай да ладно, ученые потом чо-нить придумают» сидит во мне до сих пор И уже давно пора признать, что вряд ли им в ближайшее время что-то такое революционное удастся придумать, а я все надеюсь. Но  вот сомнения в  могуществе ученых  во время пребывания в Германии у меня уже появились

И поэтому, пока нахожусь в Москве, я стала тоже выключать воду, на то время, пока чищу зубы, и вообще без надобности ее не использую А то поди еще ученые ничего не придумают, а я тут разошлась…

Про распределение мусора по разным контейнерам известно, конечно, всем. Но, честно говоря, за 4 месяца я на сто процентов все еще не разобралась, что куда бросать. Да и муж мой сам до конца не знает…  

Например, когда я, через несколько дней после приезда, стояла на платформе вокзала с пустым стаканом из-под кофе, то сначала мне упорно казалось, что его надо кидать в мусорку с бумагой (по той логике, что стакан картонный, а где бумага, там и картон). Но потом я подумала «А крышка-то пластиковая! Да и вообще сам стакан-то не картонный!», а еще и вспомнила, что, например, картонные пакеты из-под сока туда кидать нельзя, и уже собралась кидать в пластик… Но затем решила, что все-таки и на пластик этот материал, из которого сделан стакан, не похож. Вот так проблема.

Немцы, кстати, всегда с интересом наблюдают за тем, куда ты будешь выкидывать свой мусор, т.к ошибки в основном совершают именно иностранцы, а ошибиться в таком важном вопросе — это очень плохо, потому что правила выброса мусора должны соблюдаться строго, и за неследование правилам могут и упрекнуть. Но Бастиан дал подсказку, что в любой непонятной ситуации наименее серьезной ошибкой будет выкинуть мусор в Restabfall или Restmüll («остальной мусор»), поэтому в случае сомнений я все кидаю именно туда  Он, кстати, вообще считает, что разделять нужно только бумагу, батарейки и стекло, потому что, по его мнению, пластик смешивают с остальным мусором.

Ладно, с таким бытовым и привычным мусором я еще как-то со временем разобралась. Но все равно есть некоторые исключения, не зная о которых можно и впросак попасть. Например, разрядившиеся батарейки, которые вообще нельзя никуда выкидывать, а надо сдавать обратно в магазин. Диковинно все это.  В общем, я считаю, что каждому иммигранту надо выдавать подробную инструкцию, что куда выкидывать, чтобы не чувствовать себя малость по-дебильному

Но вот что меня до сих пор очень волнует: как можно разделять мусор в квартире, как это организовать? Мы отделяем картонные пакеты из-под сока, стекло и ооочень не часто био-мусор. Все остальное идет в Restabfall. Если бы я отделяла еще стаканчики из-под йогуртов и прочий пластик, то я и не знаю, на что бы была похожа наша кухня. 5-6 мешков с мусором или как? и куда их помещать? Меня и так напрягают стоящие на кухонном столике пустые бутылки. Надо будет по приезду прояснить этот вопрос

В общем, на тему защиты окружающей среды, рационального использования ресурсов и утилизации мусора очень многому можно у немцев поучиться. Почему-то мне кажется, что в России и через 30 лет такая система не приживется.