Deutsch
4591 просмотров
постоялец
vasilisa *5
15.02.11 19:14  Лапуленька, а что если мы возьмём и обрадуемся на пару?
...Андрей, дом, где я спал, как называется? Трезвеватель?... (марафон... осенний)
как затрахали эти всякие телекоммуникацыонные недоразумения...
#1 
постоялец
vasilisa *5
15.02.11 19:17 new Re: Лапуленька, а что если мы возьмём и обрадуемся на пару?
в ответ vasilisa *5 15.02.11 19:14
Andrej
Freeborn
15.02.11 20:31 new Re: Лапуленька, а что если мы возьмём и обрадуемся на пару?
в ответ vasilisa *5 15.02.11 19:14
В ответ на:
Андрей, дом, где я спал, как называется? Трезвеватель?... (марафон... осенний)

Андрей отвечает :)
"Датский" профессор славистики (Bill Hansen), который говорит в фильме эту фразу, на самом деле является немцем Норберт Кухинке, живёт недалеко от Бонна (сейчас переехал в Берлин), в 1995 я случайным образом был у него в гостях. Изначально журналист Норберт Кухинке должен был играть "себя", т.е. немца, позже национальность сменили на датчанина, чтобы не возникло проблем с прокатом фильма в ГДР: иначе немцам пришлось бы объяснять западный это профессор или восточный. Вот такие коммуникационные недоразумения :)
#3 
постоялец
vasilisa *5
15.02.11 21:16 new Re: Лапуленька, а что если мы возьмём и обрадуемся на пару?
в ответ Freeborn 15.02.11 20:31
как интиресно...
Андрей! ты поди с ним личчно знаком?
пазнакомь, м? ))))))))
#4 
Andrej
Freeborn
15.02.11 21:40 new Re: Лапуленька, а что если мы возьмём и обрадуемся на пару?
в ответ vasilisa *5 15.02.11 21:16
Я с тех пор его больше не видел :) У меня родственники жили с ним на одном участке.
Тогда я гостил у него после рейнского наводнения, только что вода сошла, все сушили барахло с подвалов, куча мусора нанесло. В тех краях Рейн довольно часто затапливает деревушки - в том году вся их деревня плавала по улицам на лодках как в венеции. Вспомнил, что во дворе его дома стоял большой гипсовый бюст Карла Маркса, нанизанный на высокое спиленное дерево. Довольно необычно выглядит затопленный двор и одинокий Карл Маркс над водой. Такие приколы вспомнились, где-то фотки валяются. :)
#5 
постоялец
vasilisa *5
16.02.11 17:18 new Re: Лапуленька, а что если мы возьмём и обрадуемся на пару?
в ответ Freeborn 15.02.11 21:40
хотела бы я посмотреть на этого КарлаМаркса в разлитом Рэйне...))))
#6