Deutsch
10068 просмотров
местный житель
Iryna_22
25.05.09 18:51  Гармония звука - Inva Mula и другие
Божественное сопрано Inva Mula Tchako вряд ли может кого-нибудь оставить равнодушным... Для того, чтобы попасть на концерт и услышать несравненный голос Diva Dance, герои фильма "Пятый элемент" отправились в другую галактику - причем оказаться в компании счастливчиков, удостоенных такой чести, было немыслимым выигрышем в лотерею ... а может быть, некоторые из нас смотрели этот фильм второй раз только для того, чтобы еще раз насладиться голосом Дивы? Я сама смотрела специально... Мне больше нравится этот клип - без чудовищ...
#1 
местный житель
Iryna_22
26.05.09 17:57 new Re: Гармония звука - Inva Mula
в ответ Iryna_22 25.05.09 18:51
Роза в пустыне под небесами...

#2 
местный житель
Iryna_22
28.05.09 21:26 new Re: Гармония звука - Inva Mula
в ответ Iryna_22 26.05.09 17:57
Поржать... Сцена из фильма "Пятый элемент", арию Дивы исполняет Людмила Зыкина jok.

#3 
постоялец
DonnaK37
01.06.09 16:33 new Re: Гармония звука - Inva Mula
в ответ Iryna_22 25.05.09 18:51
Обожаю эту песню, а клип напомнил о разговоре с тобой( все четко аккуратно разложено :)))
http://www.youtube.com/watch?v=ztc4V3ttlso
#4 
местный житель
Iryna_22
01.06.09 16:54 new Re: Гармония звука - Inva Mula
в ответ DonnaK37 01.06.09 16:33
Так, по-моему, удобнее

#5 
Фвдиъв
Iryna_22
21.10.09 20:40 new Re: Гармония звука - Inva Mula
в ответ Iryna_22 01.06.09 16:54
По многочисленным просьбам трудящихся - нежная, трепентая и страстная - бесподобная Mariza



#6 
Фвдиъв
Iryna_22
23.10.09 10:58 new Re: Гармония звука - Inva Mula
в ответ Iryna_22 21.10.09 20:40
Изумительный клип - морские пейзажи - прозрачная изумрудная, лазурная, хрустальная вода, луна и звезды - и обвалакивающий мужской бархатный голос... (временами появляющиеся человеческие лица имхо немного его портят - жаль...)

#7 
Frau Glück
Iryna_22
08.11.09 00:30 new Re: Гармония звука - Inva Mula
в ответ Iryna_22 23.10.09 10:58
Гармония звука - и гармония движения - танца.
Несравненная наша Ани Лорак - и правда, самая-самая-самая настоящая-принастоящая красавица.
А еще при красоте такой и петь мастерица и танцевать.. как вот - танго...
Невесты, не закрывайте ставни - - проникайтесь, впитывайте, дышите!

#8 
Frau Glück
Iryna_22
13.11.09 14:37 new Re: Гармония звука - Inva Mula
в ответ Iryna_22 08.11.09 00:30
Очень долго искала эту песню - несколько недель - эта музыка буквально звучала в душе и была мне необходима, как воздух - и слова я знала - не знала названия песни. Оказалось, это украинская народная песня, обработка Ю.Рыбчинского, поет легенда украинской эстрады Самая Т.
(В пучине нета нашла два клипа - первый красивее, но при прослушивании звук постоянно прерывается, второй "чище", звук почти сплошной, клип тоже красивый, но не настолько, как первый)

Та же исполнительница, та же песня, подстрочник со словами на украинском

мой перевод на русский
У меня были крылья, прекрасные крылья
Когда любила, когда любила
Когда любила, когда любила (укр. - кохала)
Всегда с любимым в небо летала
В небо летала с лебедем белым
Горя не знала, счастью радовалась
Счастью радовалась, горя не знала
Но мои крылья подруга украла
Подруга милая, если б ты знала,
Как за тебя я небо молила
Небо просила, подруга мила
Чтоб звезда тебя не ослепила
Ну а звезда-таки всё ж
тебя ослепила
А тебя ж солнце
всё ж испепелило
А ты с чужого неба упала
Моей любви
ты крылья
сломала
#9