спасибо, это так... так.. слов не подберу

так и посвятить ее легко... надо просто пару кнопок нажать в нужном месте))
я же не требую ничего сверх возможностей

Тогда, наверное, вот это...

да!.. но в конце этой встречи он совершил таки непоправимую ошибку

Несомненно, но за тенью романтичных красок сюжета и нашей с тобой симпатии к герою, вскормленной симпатией автора к герою, скрываются очевидные вещи... Если ты хочешь дискуссий?.. Их есть у меня!.. Но сегодня твой день...

О!
С днем рожденья!

с тобой? дискуссий?! конечно, хочу!

дивная оркестровочка

ещё дарю тебе одну из моих любимых песен

Было б сказано...

Как уже сказал выше - несомненно. НО! Попробую лишь слегка коснуться двух аспектов.
1. Сразу скажу чётко и ясно, чтобы не возникло разночтений. Я его не пытаюсь оправдать, то есть сам факт изнасилования, а это было именно оно. Тем не менее я Лапшу прекрасно понимаю и чисто эмоционально, и как самец, да и Дебора, дурёха, сама всё это спровоцировала. Он любит её с детства, думает о ней, мечтает о встрече... и вот... он дождался... такой вечер, надежды начинают приобретать реальность, появляется шанс, которого он так ждал... и тут удар - она сообщает, что завтра уезжает... в миг снова всё рушится, он понимает, что снова потерял её... А в этот момент она целует его... такой вечер, алкоголь, она так близко, он её так любит, её манящий запах... мысль о том, что он её теряет, что завтра всё это закончится... а она снова его обнимает и целует... Кто-то может это выдержать?.. я - нет... Лапша - тоже нет...
2. Вот даже если второе рассматривать отдельно от первого, то я, конечно, очень сильно извЕняюсь, но изнасилование не самое страшное преступление Лапши. Если мы стряхнём с себя нашу к нему симпатию, то нам удастся вспомнить и обратить внимание на то, что он вообще-то гангстер и, как бы это помягче сказать... ну, в общИм его нельзя назвать мягким человеком, он таки убивал людей.
Пока всё...

протест отклоняется, я давно не пересматривала фильм, важные детали стерлись. ты прав. Лапша оправдан

классика! спасибо
а это от нашего стола вашему столу тоже из любимого:

В адвокаты я б пошёл, пусть меня научат...

Это его в современной русской синхронизации так обозвали? УжОс...
Фильм на русском смотрел последний раз в конце 90-го, тогда он насколько помню этот персонаж еще Noodles звался. Было тогда короткое время, когда в кинотеатрах начали показывать западные фильмы в качественной синхронизации. Рэмбо на большом экране - впечатляло Увы, недолго музыка играла...
Где-то читал, что по сценарию до сцены в ресторане у Нудлса была дискуссия с шофером, о Differenzen в самовосприятии гангстеров и отношении к ним "фраеров"-евреев. Шофера кстати играл продюсер фильма. Сцену потом вырезали по его требованию. В этом свете сцена изнасилования воспринимается как подтверждение слов Деборы из сцены в складе - что Нудлс всегда останется мелкой шпаной. Какие бы он накрахмаленные воротнички не носил и в каких бы изысканных ресторанах не обедал.

подожди не ходи, я Квинбуса почитала и опять склоняюсь к мнению "накосячил и виновен"
я нонче такая ветреная, куда подует ветер, туда и поверну

я тоже с ним "познакомилась", когда он был Нудлс)
и да, нет ничего лучше синхронизации.

http://www.onceuponatimeinamerica.net/resources/once_america__mills.pdf
Страница 220, сцена 115.
Кстати на клипе заметен переход от вырезанной сцены, шофер смотрит презрительно. И заключительная сцена с ним приобретает несколько другой смысл.