Дорогие читатели! Теперь связь с вами также будет осуществляться в видео режиме! Первый онлайн вэбинар прошёл 9.02.2019. Можете посмотреть его вот здесь Планируем проводить подобные мероприятия регулярно, приглашая при этом различных специалистов для ответов на злободневные Ваши вопросы. И сейчас прошу вас пройти ещё один короткий опрос, который мы делаем для того, чтобы подобрать наиболее оптимальные условия для проведения онлайн-вэбинаров Опрос доступен по этой ссылке

Итак, в продолжении этой темы этой темы о подтверждении прав . После того, как я подал документы на проверку в Zulassungstelle прошло практически ровно 5 месяцев, как я получил заветное письмо с приглашением на теоретический и практический экзамены. В письмах описан регламент проведения экзаменов и внизу приложена квитанция для перевода денежных средств. Теоретический экзамен стоит 22,49 Евро, а практика стоит 91,75 Евро. Здесь нужно заметить, что это цены на услуги непосредственно экзаменаторов. Теперь к этому плюсуем стоимость аренды автомобиля от автошколы, в которой я зарегистрирован (57 евро) и практические занятия. Сколько понадобится их, пока точно неизвестно, но надеюсь, что не очень много. Одно занятие стоит также 57 евро в моей автошколе. Получается, если всё сдать успешно и с первого раза при минимуме практических занятий (возьмём за минимум три занятия), то получается, что в сумме нужно отдать ещё около 340 евро при самом благоприятном исходе. Итого получается: плюсуем затраты и получаем примерно 600 евро. Вот на такую сумму стоит ориентироваться в Берлине тем, кто хочет подтвердить свои права (переписать, если следовать немецкой терминологии).Ну и хочу порекомендовать свою группу в вк частную, в которой будут выставляться объявления о бесплатных вебинарах с участием опытных специалистов, работающих в Германии уже не первый год, из самых различных областей и рассказывать об особенностях и тонкостях жизни в Германии. Также будут налажены "телемосты" с переселенцами, живущими в различных федеральных землях и населённых пунктах Германии, Швейцарии, а в дальнейшем и всего ЕС. Присоединяйтесь к моей странице в вконтакте и затем получите приглашение в частную закрытую группу. Делимся информацией только с теми, кому это действительно интересно!

После долгого молчания, буду возобновлять свое повествование. Есть о чем рассказать. Информации очень много накопилось с моего последнего письма. Но прежде чем писать, просьба к вам ,уважаемые читатели, пройти один небольшой опрос :

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdcwK3TbJzlmq1IKz...

Сейчас создаётся очень интересный и полезный проект, направленный на помощь при переселении в Германию и последующей интеграции. Поэтому важен каждый ваш вопрос. Это займёт у вас немного времени (3-5 минут),но зато поможет в дальнейшем сэкономить и время и деньги при переезде и интеграции в Германии)

Приветствую, уважаемые читатели. Настало время для нашей семьи и для меня в большей степени, всяческих подтверждений). Сначала дипломы начали подтверждать. Теперь я взялся за свои права российские. По порядку идём. Сначала ищем автошколу. Благо в Берлине много русскоязычных автошкол и можно выбирать. Пошёл в одну из таких по рекомендаиям тех людей, кто там сдавал (успешно с первого раза) практический экзамен.Короче говоря, всё начинается с визита в понравившуюся автошколу. Что делается в автошколе:1. Заключается договор (Ausbildungsvertrag), стоит это дело 95 евро в моей автошколе. В эту сумму входит страховка авто, на котором у меня будет практика и 14 лекций теории.2. Покупается код к билетам по теоретической части экзамена. 35 евро стоит. Что получаем: 1200 вопросов на самые различные темы. Особо хочу отметить, что вопросы могут содержать от 1 до ВСЕХ правильных ответов)) То есть не обязательно, что среди трёх вариантов будет только один правильный, может быть и два, и три.3. Erste Hilfe. Курс первой помощи. Стоит 30 евро, длится 6 часов. Ну здесь всё просто, оказание первой помощи при дтп с травмами и т.д.4. Augen Test.Тест на зрение. Делается в любой понравившейся оптике. Мне обошёлся в 6,43 евро. Написали, что можно без очков ездить, всё ок)С автошколой всё. Дальше идём в Bürgeramt. Сначала назначаем термин, в Берлине на официальной странице городской администрации он называется примерно так : Umschreibung einer Ausländischen Fahrerlaubnis nicht EU-Länder. Какие документы нужны для термина:1.Personal Ausweiss. 2. Фото 1 шт. (биометрия, такое же как на паспорт немецкий).3. Договор с автошколой.4. Оригинал и перевод водительского удостоверения. Перевод, сделанный в Германии присяжным переводчиком. Мне обошёлся в 25 евро.5. Erste Hilfe и Augentest. Выдаются свидетельство и справка соответственно.

6. Свидетельство о перемене имени/фамилии.(Если делали ,конечно, такую процедуру).Что забирает сотрудник Bürgeramt из этого всего:1. Перевод прав. (копию снимает, оригинал отдаёт мне обратно, также как и сами права)2. Augentest, Erstehilfe (забирает оригиналы)3. Копию договора с автошколой4.Копию свидетельства о перемене имени/фамилии.(опять-таки, опционально)5. Чек об оплате данной процедуры проверки ВУ. 42,60 евро в Берлине. В нашем Bürgeramt нужно оплачивать на месте, как наличкой можно, так и по карте.После этого всего, сотрудник/-ца выдаёт на руки бумагу, о том, что все мои документы приняты в работу и что я во время проверки не имею права ездить по моим правам, если они просрочены (срок годности в Германии у них полгода со дня приезда во Фридланд отстчёт начинается, я уже больше года здесь, так что мне запрещено). Срок проверки до 12 недель официально, но на деле это может затянуться месяцев на 5-7, как показывает практика некоторых моих знакомых. Но это Берлин, как в других городах и землях, не знаю. Итого получаем, сложив все вышеуказанные суммы : 95+35+30+42,60+6,43+25= 233,83 евро. Вот такие примерно цифры пока. Дальше посмотрим что выйдет, когда начнутся практические занятия и экзамен.Теперь немного лирики. Пришёл я в Bürgeramt к назначенному термину (ждал термин неделю ровно), чтобы отдать вышеуказанные документы для обработки. Беда пришла оттуда, откуда не ждали. Сотрудница, принимавшая мои документы, очень всё внимательно рассматривала, расспрашивала меня, что да как, да почему. И как только узнала, что я муж поздней переселенки, докопалась резко до моей подписи. Ей не понравилось то, что моя подпись на кириллице, а нужно на латинице расписываться, т.к. в подписи невозможно якобы идентифицировать мою новую фамилию. Я сказал, что никто об этом мне не говорил и что в паспорте и во всех остальных документах стоит только одна эта подпись и что только по ней как раз и можно доказать подлинность. Но она упёрлась, начала заставлять меня расписываться по-новому. Я прикинулся дураком и сказал , что не умею по-другому, только так. Посидели, поиграли в гляделки и плечипожималки, и она отправилась на "консультацию" к другой сотруднице. Ещё б помощь зала взяла или звонок другу... Короче они там совещались, она вернулась и сказала, что всё ок. Но типа, что я должен был как само собой разумеется поменять написание своей подписи по приезду в Германию. Я ей ответил, что мне никто об этом не говорил, и что нет такого закона, ну по-крайней мере я его не видел. И тем более, что на моих российских правах стоит такая же абсолютно подпись. А что бы было ,если бы я расписался сейчас по-новому? Я расцениваю действия таких сотрудников как провокацию некую. Они давят на тебя, заставляя что-то изменить, и если ты поддался, то потом вообще придётся разгребать проблемы в гораздо большем объёме. Сотрудница за малым также чуть не сделала мой паспорт немецкий не действительным, увидев мою "неправильную" подпись. Постоянно также мне напоминала, что это Германия и тут надо пользоваться буквами латинского и/или немецкого алфавита. Короче говоря всё обошлось. Да если бы и не обошлось, то в Берлине есть ещё как минимум 11 Bürgeramt ,где можно взять термин и подать документы. Поэтому, друзья, не ведитесь на эти провокации. Если вам даже что-то говорит сотрудник государственного ведомства, то это ещё не означает, что это не чистой воды отсебятина. Вы можете ему просто не понравиться или вызвать неприязнь может ваше "позднепереселенческое" происхождение, как в моём случае. Ждём дальше, что будет. Сюда добавляю инфу по подтверждению прав) Читайте, спрашивайте, критикуйте, советуйте, комментируйте, всегда рад услышать любое ваше мнение, друзья)До новых чтений)

Приветствую вновь, друзья! Хотел бы начать писать про подтверждение диплома. Само подтверждение ещё в процессе, поэтому буду эту заметку дополнять информацией по мере поступления.Процесс подтверждения наших музыкальных дипломов мы начали ещё прошлой осенью. Первое, что мы сделали , это сходили на консультацию в клуб "Диалог" ,который расположен в"Доме российской культуры" на Friedrichstraße. (Берлин). Там нас проконсультировала русскоговорящая сотрудница. Я это уже описывал много ранее, но повторю, чтобы было всё вместе и доступно. Она нам сказала, что так как мы имеем музыкальное образование, то наши профессии относятся к "нерегламентриуемым", т.е. всё наше трудоустройство целиком и полностью зависит от работодателя и наши дипломы, как таковой весомой роли не играют. Но подтвердить их желательно, хотя бы формально, чтобы в Джобцентре идти уже в потоке соискателей, имеющих высшее образование.Затем консультант прислала нам по почте протоколы нашего визита к ней. И мы перешли к другому этапу. Перевод дипломов. Сначала мы узнали в ДЦ (Джобцентр), как это происходит. Мы должны взять 3 предложения от трёх различных переводчиков и то, что будет самым дешёвым, ДЦ и одобряет. Мы нашли три бюро, ценовая вилка была от 100 до 420 евро за два диплома. То есть самый дешёвый вариант был100, самый дорогой 420 и средний был примерно 230. Естественно, что ДЦ одобрил нам за 100 евро с удовольствием)Далее отсылка дипломов в Берлинский сенат. Что для этого нужно. В их памятке написано, что они работают только с заверенными копиями переводов дипломов и приложений к ним.Заверка дипломов происходит в Bürgeramt , по-крайней мере в Берлине это так. И хотя на сайте написано, что заверка СТРАНИЦЫ стоит 5 евро, что поначалу повергло нас в шок, т.к. у каждого минимум по 5 страниц перевода и 5 страниц пришитых цветных копий с оригиналов дипломов на русском языке. Поэтому мы, откинув даже страницы на русском, рассчитывали отдать не менее 50 евро за заверку. Всё оказалось гораздо проще. Мы взяли термин (почти во всех бюргерамтах Берлина заверка делается только по термину, который ждать нужно в среднем 2-3 недели), пришли и заверили оба наших диплома за 14 евро, при том, можно было и дешевле, за 10 (по 5 евро за КАЖДЫЙ диплом, как оказалось, а не за страницу), но мы забыли копии дома и они снимали с наших переводов копии и потом их заверили. (20 копий вышли на 4 евро). Также мы заполнили специальный антраг, который необходимо было выслать вместе с заверенными копиями дипломов. Также в это письмо мы вложили копии наших паспортов немецких и свидетельство о смене имени, фамилии (Urkunde über die Namensänderung), эти копии мы не заверяли. Мы благополучно всё это дело отправили. А через неделю примерно нам пришёл ответ из сената, что они не уполномочены заниматься подтверждением дипломов нашего типа и перенаправили их в Бонн. Ещё примерно через неделю или чуть больше снова пришло письмо из сената. На этот раз они нас оповестили о том, что Бонн затребовал с нас следующие доп.документы : 1.Простые копии в языке оригинала дипломов о наших предыдущих образованиях ( мы также оканчивали музыкальное училище)2.Справку о поступлении в ВУЗ. С дипломами проблем нет, а вот со справкой пока затормозилось дело, т.к. в России сейчас каникулы и до конца августа и в деканате никого нет. Мы писали письмо по мэйлу и звонили ,но не смогли дозвониться по нужному номеру. А мой хороший друг, который ездил туда лично, в академию, сказал также, что все в отпусках уже и надо подождать примерно до 30 августа. Ждём)Продолжение следует...

Интеграционные курсы можно найти здесь

Информация о том,как и где получить в Берлине Ausweis, Führerschein, WBS, скачать формуляры usw. здесь

Образцы фотографий на документы здесь

Назначить термин здесь (но рекомендую просто приходить пораньше в Bürgeramt и постоять в живой очереди, чем ждать термина через месяц-другой.)

Купить ,продать, отдать или забрать бесплатно вещи можно на этом сайте

По этому телефону 116117 можно назначить неотложный термин у врача. (в праздничные и выходные дни).

Найти место в детском саду на этом портале

Информация о хаймах Германии здесь

Подтверждение диплома : консультации.Клуб "Диалог". Район Marzahn и район Mitte (Russisches Haus) : Julia Merian - Tel.: 030-93492331/ E-Mail : j.merian.faba@club-dialog.de район Mitte : Marina Bondarew - Tel.: 030-28599485.

Узнать о ближайшем месте, где можно получить "Tafel" здесь

Мероприятия, которые можно посетить бесплатно здесь

"Подписаться" на информирование о культурных мероприятиях (концертах, выставках и т.д.),которые можно посетить по Berlin Pass найдете здесь

Если хотите сравнить цены на услуги (например интернет-провайдеров, электроэнергию, страховки и т.д.) смотрите здесь

Расписание городского и пригородного транспорта можете найти здесь и тут (сайты BVG.de и VBB.de соответственно, а также аналогичные приложения)

Поиск работы, практики, аусбильдунга, умшулюнга и т.д. с помощью государственной Arbeitsagentur здесь

Зарегистрироваться в библиотеках онлайн здесь

Поучаствовать в креативных мероприятиях, посетить "Sprachcafe" и т.д. здесь

Государственные бассейны Берлина, открытые и под крышей здесь

По этой ссылке можете найти жилищные товарищества вашей земли, через которые можно найти квартиру или встать на очередь Baugenossenschaften
По этой ссылке сможете найти нормы для съёма соц.жилья в Берлине Mietspiegel Berlin 2017 (если для другого города, то просто вбиваете в поисковике например "Mietspiegel Hamburg" и он вам выдаст результаты. (Обычно эта информация выложена на официальном сайте города, где есть расписания работы Bürgeramt usw.)

По мере возможности ,буду добавлять сюда еще информацию.

Больше месяца я не писал, дорогие читатели. Сейчас появилась небольшая возможность сделать короткую заметку.Итак. Я получил свой сертификат B1. Статистика : экзамен был 9.02 и 10.02, из школы сообщили о том, что сертификаты пришли с проверки 8.03, в "международный" женский день. (кстати, не выходной в Германии, и почти никто этот день не отмечает так помпезно, как это принято в России, как это ни парадоксально).То есть, от экзамена до оглашения результатов прошло около месяца, а точнее 27 дней. Забрал я свой сертификат 9.03, т.к. 8.03 , поздравив своих прекрасных жён, наш небольшой мужской коллектив любителей футбола, отправился в Leipzig на футбольный матч лиги Европы RB Leipzig-Zenit, и времени, чтобы забрать сертификат уже не оставалось ( сообщили о нём в районе 17:00 вечера).Вот, собственно, сам сертификат:

Сразу скажу честно, часть Sprechen в моём исполнении ну никак на 100 баллов не тянула, максимум 85, а то и меньше, но... здесь есть одно большое НО) В разных школах разные условия экзамена, есть школы, в которые приходят экзаменаторы непосредственно из TELC (независимая организация, проверяющая все тесты), а есть школы, у которых есть лицензия от TELC , таковой является и моя школа Berlitz, которые могут не приглашать на экзамен прюферов из TELC, а назначать своих "местных" педагогов. Мне это показалось странным, т.к. ежу понятно, что свои педагоги будут заинтересованы не испортить репутацию школе и "подтянуть" всем баллы, что они и сделали, собственно. Ну да ладно, в любом случае, на B1 я наговорил, здесь меня совесть не мучает, также как и за остальные 3 части, которые проверял компьютер и эксперты TELC. В Hören,Lesen и Schreiben все баллы мои заслуженно. Теперь жду сертификат с экзамена по Orientirungskurs, его прямо в почтовый ящик домой приносят). Сразу, как получил сертификат B1 с результатами, отправил своему бератору в ДЦ по электронке. Она мне прислала Bestätigung(как бы разрешение для дальнейшего изучения языка) на B2 и я занялся поиском школы. Довольно-таки сложно в короткий срок найти школу, чтобы было удобно по времени начала и окончания занятий ( т.к. жена сейчас тоже посещает B2, а сын ходит в сад, нужно было подогнать время под них). К счастью, по рекомендации хороших людей, всё же удалось найти такую школу,и уже с 9 апреля начнётся B2. Честно говоря, судя по тому, как моя жена делает домашние задания ( по 2, а иногда и по 3 часа за день суммарно), то даже не представляю, как я сам всё это смогу осилить)) Но... попытка не пытка, как говорится)Расписание также в каждой школе своё. Где-то есть только послеобеденные курсы, где-то вечерние, где-то утренние и послеобеденные. Также некоторые школы не сотрудничают с ДЦ. Я рассылал свои вопросы о свободных местах в 8 школ, 3 из них написали ,что с ДЦ не работают. В некоторых школах занятия 4 часа в день, в некоторых 5, поэтому кто-то может на один и тот же уровень, например на B1 , учиться совершенно разное время. (Например, моя жена начала B2 в феврале, а закончит в середине июля, а я начинаю с 9 апреля, а закончу уже 1 августа, всего на 2 недели позже неё, хотя начну почти на 2 месяца позже обучение). Теперь немного расскажу о т.н. Sprachcafe, т.к. некоторые читатели задают мне этот вопрос, но ещё пока не доходили руки) Есть отличное приложение и одноимённый сайт www.meetup.com ,на котором можно найти любое понравившееся вам мероприятие, в любой точке мира, недалеко от вас. Можно самим создавать мероприятия, некоторые из них платные, некоторые нет. Шпрахкафе посещают в основном иностранцы, желающие также, как и я, выучить немецкий. Здесь есть и свои плюсы и минусы. Общение помогает раскрепоститься и говорить , не обращая внимание на правильность. Главное говорить) Но в этом и минус, т.к. иностранец знает также как я язык или немного лучше, но не может меня исправить так, как сделал бы немец носитель языка. Иногда на такие мероприятия приходят модераторы (ведущие) немцы, из разных университетов студенты и тоже общаются и рассказывают что-то интересное. В таком общении я нахожу больше пользы для освоения языка, т.к. можно "подцепить" какие-то речевые обороты и т.д., что очень важно в повседневной жизни особенно. Сейчас я понял, что говорить ещё не так сложно, как понимать некоторых людей на слух, особенно в Берлине, где коренные говорят на своём Берлинском диалекте. (такие слова как Ich=Ick, keine=keene, meine=meene, Gut=Jut (Ют), beide=beede, auch=o (да, просто о, например Ich auch в исполнении Берлинца звучит как "Ик оо")) Но в любом случае, каждый контакт и общение на новом для меня языке это бесценная практика, правда, к сожалению, с разговорным ещё не ахти, т.к. словарный запас очень скудный.Ещё немного о работе и нюансах трудоустройства. У нас музыкальная семья, поэтому нам с работой совсем туго. Но мы не теряем оптимизма) Недавно мне пришло приглашение на собеседование в одну из музыкальных школ Берлина (Vorstellungs gespräch так называемый), которое я успешно... провалил... Общался с Chefin или директрисой по-нашему), очень милая дама, немка, но очень вежливо мне намекнула, что мой В1 дети вряд ли смогут понять, что для работы как минимум нужно иметь С1, хотя иногда практикую в своём "любительском" оркестре, где я играю для поддержания практики, консультировать взрослых тёть и дядь, как правильно сыграть те или иные места, и вроде как получается, но дети, это ,конечно, другая специфика. На родном языке смог бы за пару уроков ребёнку руки поставить, объяснив что да как, а вот на немецком, конечно, вряд ли. Хотя язык музыки универсальный язык... Теперь пойду в так называемую государственную агентуру ZAV на прослушивание, также получил приглашение несколько дней назад.(кому интересно ZAV.de расклад по всем профессиям), но т.к. это "государственная" агентура, то шансов на трудоустройство, по-крайней мере по музыкальному направлению, почти ноль, т.к. там люди работают за оклад, а не за проценты с гонораров каждого трудоустроенного музыканта (как частные агентуры)и, следовательно, не очень сильно заинтересованы. Но по-крайней мере попробую свои силы, что они скажут, заодно и свой немецкий по практикую)) Пока всё, что вспомнил) Буду стараться сейчас почаще обозначать себя) До новых заметок, дорогие читатели и читательницы)) Tschüß!

Поделюсь своим опытом ( к счастью успешным) приглашения родственников (в моём случае мамы) в гости в Германию. Всё началось ещё прошлой осенью, когда мы ещё проживали в хайме и нас сначала как туристы, т.к. мы не могли никого пригласить в хайм, посетили родители жены, а потом собиралась посетить по тур.визе и моя мама, но из-за досадной ошибки , она получила отказ в шенгенской тур.визе. Когда мы переехали на квартиру, то я задался вопросом, как можно и можно ли пригласить родственников, будучи на социале. Оказывается можно и это не очень сложно. Знаю, что на форуме есть отдельные ветки, посвящённые этому, но всё же и я поделюсь тоже. Первое, что нужно, это, непосредственно приглашение, написанное в свободной форме :

Примерно вот так) Затем нужно его распечатать, подписать, отсканировать и отослать по мэйлу и желательно ещё письмом в оригинале. Помимо этого нужно отправить лист с пропиской (Meldebescheinigung) ,который подтверждает то, что ваш родственник не будет жить в отеле, а будет жить по этому адресу. Затем я отослал ещё несколько сканов своих документов (Свои СОБ и СОБ на русском и перевод, Namesänderung ), но не знал,что нужно ещё отправить скан заграна российского. Оказывается, почему-то, если бы был скан моего заграна приложен, то виза бы была оформлена бесплатно, а так сделали по стандартному прайсу (около 4000р.), но как всегда всё узнаёшь уже после того, как случилось) Ну да ладно, для мамы это всёравно радость, т.к. она никогда не выезжала за границу и уже больше пол-года не видела внука, так что тут эти деньги не так принципиальны. И ещё раз хочу напомнить, что приглашение можно делать, будучи на ALG2, только в приглашении указываете то,что приглашаемый ( в данном случае моя мама), берёт все расходы на себя (мед.страховка туристическая, подтверждение платёжеспособности из расчёта около 50 евро/сутки). И ещё раз, по порядку,примерный список того, что отсылать(сканы):

1.Приглашение (собственноручноподписанное)2. Свид-во о рождении (на русском и перевод на нем.язык)3. Свид-во о браке (русс.и перевод)

4.Meldebescheinigung

5.Ausweiss (немецкий паспорт)6.Загран.паспорт российский (для возможности бесплатного оформления визы)

7.Namesänderung

Виза была открыта за 10 дней с момента подачи всех этих документов. Достаточно быстро. Я в приглашении указывал сроки визита в 20 дней, а открыли почти на 40)

Теперь об отправке оригинала приглашения письмом из Германии в Россию. Я когда отправлял, не надеялся, что оно это письмо когда-нибудь дойдёт до адресата. Но! Внимание! Письмо шло меньше месяца)) 19 января было отправлено, 17 февраля получено) Обошлось по стоимости в 0,90 евроцентов (около 60р.). Также отправил оригинал ещё один для подстраховки с одной знакомой землячкой, летевшей самолётом обратно. Так что теперь у мамы два оригинала приглашения.

Для чего нужен оригинал приглашения? Как мне объяснили знающие люди, иногда по прилёту в Германию или в другие страны ЕС, пограничник смотрит на визу и просит показать приглашение (именно оригинал), это бывает крайне редко, но всё же лучше иметь для подстраховки.

В своих предыдущих статьях я пытался по-максимуму выдать всю возможную информацию, свой опыт, который мы приобрели за эти 7 месяцев жизни в Германии. Сейчас, картина уже начинает немного выстраиваться перед глазами. Всё-таки и здесь существует некое подобие политической пропаганды, т.к. например, наша педагог на шпрах курсах постоянно говорит, что AfD (политическая партия, которая заняла на последних парламентских выборах в Германии 3-е место) это плохо, что они выступают против мигрантов, против гомосексуализма и т.д.(хотя один из лидеров этой партии открытая лесбиянка, что тоже для меня довольно странно). Так вот, эта партия, конечно, может не нравиться, но я считаю, что педагог должен быть непредвзят. Так же ,как и говорить и бывшей ГДР, что там всё было плохо, что ещё хуже, чем в СССР, диктатура и т.д. Когда нашего основного педагога заменяла женщина, родившаяся и выросшая в Западном Берлине, она рассказывала о многих хороших моментах ,которые были в ГДР, таких, как, например, система образования (она говорила, что её двоюродные братья и сёстры, жившие в вост.Берлине, знали и умели, и выглядели гораздо взрослее чем она и её родственники из западного Берлина), система социальной поддержки (в ГДР, как и в СССР каждый мог получить жильё практически бесплатно, чего не скажешь о ФРГ (BRD)), особенно интересно было услышать о детских домах,( в ГДР и ФРГ они существовали , как и во всех других странах), так вот, в стране победившего( а потом и проигравшего ) социализма ГДР, выходец из дет.дома имел равные шансы на обучение в ВУЗе, т.е. человек,а точнее ребёнок, оказавшийся в трудной жизненной ситуации мог очень просто стать инженером с высшим образованием и т.д. В ФРГ (это всё я пишу со слов человека, свидетеля тех лет) у детдомовцев практически не было шансов устроиться в жизни, в 90% случаях это была прямая дорога в криминал или к алкоголизму и наркомании.В ГДР средняя зарплата была 600 марок, в ФРГ 2000, но аренда жилья в ГДР была около 60 марок, а в ФРГ от 600. ТАкже в ГДР, как и в СССР рабочий, который выполнял тяжёлую работу или работал на вредном производстве, получал больше, чем его начальник в большинстве случаев.(На мой взгляд , это один из самых главных плюсов социализма или коммунизма) Вот так-то. Я, честно говоря, не ожидал услышать такие откровения от педагога (пусть и временно заменяющего) "интеграционных курсов". Во многих языковых школах прослеживается "чёткая линия партии"(правящей, надеюсь, не нужно уточнять какой). Это, на мой взгляд и хорошо, т.к.снимает напряжённость в отношениях между различными национальностями, но с другой стороны и плохо,т.к. создаётся неполная картина, как-будто что-то недоговаривают. А когда я или кто-нибудь задают острые или наводящие вопросы, то педагог ловко уходит от ответа, говоря, что ни разу не слышала или не знает как и что.(конечно, педагог не обязан разбираться во всех тонкостях, но в некотрых ситуациях видно нежелание отвечать на злободневные вопросы).Так вот, почему я начал речь об AfD (или как в России её называют АдГ Альтернатива для Германии). Для начала предлагаю просмотреть интересный фильм "Er ist wieder da"("Он снова здесь") о Гитлере ,оказавшемся в Германии в наше время (2014 год.). Теперь следующее, у нас, конечно же, присутствуют на курсе сирийские беженцы, не много, но есть. Так вот, один из них спросил, почему так много людей голосуют за AfD?Вопрос для беженцев и мигрантов очень актуальный (думаю, в т.ч. и для Spätaussiedler, некоторые из которых поддерживают также AfD). Наша педагог ему не ответила определённо, только немного смущаясь сказала, что , к сожалению, люди разделяют идеи рассизма и т.д. Теперь выражу своё мнение по этому поводу, на примере дальнейшего общения с этим сирийцем. (он имеет уже сертификат C1, проходит с нами только Orientirungskurs). Я недавно узнал (признаюсь, был очень удивлён),что в Сирии живёт до 40% Христиан различного толка, в т.ч. и Ассирийцы. А как я это узнал?Сейчас я играю в одном проекте, вместе с сирийцами, немцами и другими ребятами. (Арабская, немецкая и другая народная музыка). Так вот, общаясь с ними, я узнал, что они Ассирийцы, христиане, хотя я всегда думал, что они мусульмане)) Вот такое открытие. Теперь вернёмся к разговору с сирийцем из нашей группы, который мусульманин. Я как-то у него спросил, в Сирии много Ассирийцев живёт? Он ответил, что да, но что они не имеют почти ни какого статуса и в основном сбежали 100 лет назад из Армении, и вот сейчас вроде как осели в Сирии, и могут там жить, если поддерживают диктатора Башара. И он при слове "беженцы из Армении" состроил очень недовольную гримасу. И тут я вспомнил его вопрос об AfD. Думаю, что он сам ответил на свой вопрос. Мало кому хочется, чтобы в его доме жили люди, незнакомой веры и с неясными намерениями. И это мне ответил человек, который сам является беженцем ( хотя он говорит, что приехал в Германию по визе, но решил "остаться переждать конфликт".)Также я заметил большую разницу между западными и восточными немцами. Восточные немцы, на мой взгляд, сейчас, наверное, самая продвинутая нация в плане выживания при различных режимах и формах правления. Только подумайте! За 100 лет испытали на себе монархическую и республиканскую формы правления, национал-социализм и диктатуру, коммунизм (для них это была тоже своего рода диктатура) и капитализм(точнее,как это называют в Германии Sozial-Markt Wirtschaft ). 5 различных форм и моделей политических и экономических взаимоотношений.Теперь немного о соотечественниках (по-крайней мере о русскоговорящих людях ,которых я встречаю на улице и в метро).Говорю только о Берлине. Так вот, из тех, кого я встречал, примерно половина были либо алкоголики, либо бездомные и тд. Это очень удручает. Даже не тот факт, что они алкоголики или бездомные, а то, что они этим даже как-то гордятся, и открыто говорят, что не хотят работать, что можно хорошо и на социал жить. То же можно сказать и о некоторых других представителях восточной Европы. Также в открытую могут пить водку или курить прямо в вагоне метро, приставать к девушкам и т.д. Короче говоря, картина очень и очень неприятная, особенно, после 21:00 вечера. Также уже 2 раза за последние 2 недели был свидетелем краж.(точнее грабежей людей), когда бандит выхватывал сумку и убегал от жертвы. Очень часто вижу толпы тусующихся подвыпивших молодых людей у входов на станции, через которые постоянно хожу. (а именно Adlershof и Schöneweide), полицейские шмоны и облавы также не редки на этих, и наверное, других станциях. На этих выходных был в районе Kreuzberg, раньше о гетто слышал только в новостях и передачах. А тут сам погрузился в эту атмофсеру. Очень печально. Размалёванные граффити фасады домов, грязные улицы, накуренные подростки и т.д. Да, таков он сегодняшний ,да и наверное, не только сегодняшний Берлин, в котором существует несколько параллельных реальностей. В Марцане вы скорее всего никогда не забудете русский язык и всегда сможете купить гречки с содой в местном хоз.маге, в Кройцберге , Нойкёлльне или Веддинге выучите турецкий и вам объяснят почему женщина должна носить платок и сидеть дома с детьми, в Кёпенике познакомитесь с ультраправыми националистами и оцените красоты огромных парков и озёр, в Штеглице и Ланквице можете посмотреть на дорогие дома и виллы. В Шарлоттенбурге и Моабите также можете посмотреть на дорогие дома ,виллы и машины, но уже, преимущественно принадлежащие богатым арабам. В Лихтенберге полюбуетесь сталинской архитектурой. В Митте встретите кого угодно, только не немцев.В Шпандау также погуляете в парках и пообщаетесь с теми русскими, кому не захотелось ехать в Марцан и Хеллерсдорф, поэтому они выбрали 1-2 часа с 3 пересадками взамен жизни среди советских типовых многоэтажек.

Я пересказал достаточно резко негативную сторону жизни в Берлине, но это лишь мой опыт и мои впечатления. Как будет дальше, посмотрим )

Всем привет! Немного расширил сферу своей "деятельности" за пределами форума. Вот мой новый Telegramm канал : @romanalto , всем желающим буду стараться отвечать оперативно) Также viber и whatsapp на номер +4915751718620. Можете задавать ваши вопросы в любом формате ( письменно, аудио, видео, фото)

Здесь ,конечно же, тоже буду писать об интересных и важных аспектах жизни в Берлине и в Германии в целом.

Итак. Прежде всего спасибо за добрые слова, как в комментариях, так и в личных сообщениях, дорогие читатели и читательницы) Немного хотел бы рассказать об экзамене, как говорится "по горячим следам. В моей языковой школе экзамен проходил в два дня ( в некоторых школах всё делают в один день), от чего это зависит, не знаю. Полагаю, что от какого-то внутреннего распорядка в школе. Сдавали мы в пятницу и в субботу (9.02 и 10.02). Порядок следующий, сначала мы выбираем сами себе партнёра(это происходит примерно за месяц до даты экзамена) для sprechen (zusammen etwas plannen). Примерно за неделю до экзамена, наша педагог составила список, опять-таки по желанию, кто и в какое время будет сдавать. У нас экзамен начинался в 13:00. В группе 19 человек (тот, кому не досталось пары, сдавал с одним из экзаменаторов (прюферов)). На каждую пару отводится по 20 минут. Состоит из трёх "подчастей" 1.сначала т.н.sich vorstellen (рассказать немного о себе), 2. Bild beschreiben. (описать картину), 3.Zusammen etwas plannen. Представиться труда не составило, хотя немного было волнение. Прюферы, точнее Прюферинен были очень дружелюбно настроены. Берлин в очередной раз подтвердил свой "мульти-культи" статус, т.к. одна из экзаменторш была из Пакистана ( платок и всё как положено), а вторая полячка. Да, к этому здесь довольно легко привыкнуть, т.к. повсюду восточноевропейские и ближневосточные друзья)) Догоняют африканцы, японцы и китайцы)) . Начали с меня первого. Я представился, затем мой партнер (тоже русскоговорящий парень). Мне показалось, что он более развёрнуто о себе рассказал и более уверенно, чем я. Но надеюсь, что и мне удалось наговорить на B1. 2.Bild beschreiben. Мне попалась картина, на которой изображена семья на пляже. Муж, жена, и двое детей (мальчик и девочка). Они в движении куда-то бегут. Описывать почти нечего, поэтому описал я не очень обширно. Но тему, надеюсь, выбрал достаточно точно (Urlaub- отпуск). И уже уверенно отвечал на вопросы пакистанише-фрау) Она спросила, где мы были в последний раз с семьёй в отпуске. Бывали ли мы на море и т.д. Достаточно свободно пообщались, ок) 3.Zusammen etwas plannen. здесь, на мой взгляд, нам попалась вообще легкотня. Тема такая : наша Шпрахшуле хотела бы знать, какие учебные материалы мы хотим использовать для обучения.И в листе с заданием был список : Bücher, Fernseher, Internet, Zeitschrift, Handy. Мы успели обсудить только 3 пункта из 4-х и нас остановили, сказали спасибо и мы пошли.На следующий день был следующий этап. Суббота. Начало в 9:00. Нужно приехать к 8:45 (примерно). Т.к. по субботам общественный транспорт ходит "слегка" пореже, чем в будни, то некоторые из одногруппников приехали почти впритык. Не рассчитали силы). Вся группа сдавала в одной аудитории. Парты поставили в два ряда, как в школе. Но сели на торцы, друг напротив друга. Между каждым из экзаменуемых экзаменаторы поставили бумажные треугольные ширмы.(думаю объяснять для чего, нет смысла). Выдали карандаши и резинки. Телефоны под строжайшим запретом. Также их попросили (точнее потребовали) выключить совсем и убрать в сумки. На столах только карандаши, резинки и тестовые материалы. Кстати да, весь тест, в том числе и часть schreiben выполняется с помощью карандаша, чтобы была возможность исправить возможные ошибки или наоборот, правильные ответы на неправильные (тут у кого какие нервы уже зависит). Начали с Hören. Эта часть длится 25 минут и имеет 20 заданий. В некоторых нужно выбрать из трёх вариантов один правильный (a,b oder c) в некоторых из 2-х (Richtig oder Falsch). В заданиях с 18 по 20 дано целых 6 вариантов (a,b,c,d,e,f) и тоже нужно выбрать подходящий один вариант. Вот такой вид примерно имеет листок для теста Hören und Lesen:

Овальные кружки нужно только заштриховывать полностью, не зачеркивать, не галочки ставить, а именно заштриховывать, т.к. проверяет это задание компьютер.Следующая часть Lesen. На неё даётся 45 минут. Она имеет 25 заданий, как вы видите выше. Всё то же самое. Да, дополню ещё про Hören, каждое задание можно прослушать только один раз. Это тоже очень важно. Поэтому когда я тренировался самостоятельно, то именно отрабатывал долго этот момент, чтобы с первого раза сразу всё разобрать и понять. Скажу честно, что сам экзамен и задания на нём, попроще, чем все Modeltesttrainings (тренировочные упражнения). Часть Schreiben. Нужно написать письмо на заданную тему. Всегда даётся на выбор две темы. Aufgabe A und B. У меня были следующие темы : A. Ваш знакомый едет в Австрию, в Вену. Я хочу поехать с ним. Нужно в письме затронуть след. пункты : Основание (почему я пишу), Вопрос непосредственно (сможет он меня взять или нет), оплата и дата и время (если он меня берёт). B. Моя vermietterin хочет нанять команию для уборки лестницы в подъезде, это стоит 20 евро. Я этого не хочу, т.к. дорого и мне трудно потянуть такие расходы. Я должен ей ответить и свой ответь обосновать и объяснить моё нежелание. Пункты не помню, т.к. я выбрал задание A, которое мне показалось гораздо легче.На письмо отводится 30 минут. Итого весь экзамен уложился в 2 часа. В 11:00 мы уже были свободны) А в 15:00 веселились у нашей учительницы дома, дружной интернациональной толпой) И делились впечатлениями (конечно же на немецком). Вот как-то так. Теперь осталось дождаться результатов (примерно 6 недель) и сдать тест в конце ориентирунгскурса. Последнее занятие 27.02. А завтра экскурсия, в Музей истории. До встречи) Всем добра)

Можете задавать в комментариях ваши вопросы, дорогие форумчане) А то блог уже стал слишком громоздким от моей писанины, теперь жду Ваших записей)И небольшая анкета (чисто для себя) все оценки от 1 до 5 (5 - высший балл)1. Как оцениваете данный блог в целом?2. Полезность блога3. Продолжать ли писать далее?4. Насколько информация в данном блоге Вам кажется достоверной?

5. Понятность и доступность информации в блоге

И остальные вопросы, без оценок, просто возможность для всех желающих выразить своё мнение)1.Чего не хватает блогу?2. Что в избытке?

3. Больше фото?4. Больше видео?

5. Больше документов и важной статистической информации?

6. Писать больше о жизни и быте?7. Писать больше о культуре и спорте?

8. Писать о трудоустройстве и об изучении языка?

9. Писать ОБО ВСЁМ!))) ?

10. Завязывать совсем с писаниной, (уже итак достаточно написал, писатель недоделанный.)Все остальные мысли и мнения также с удовольствием приму в комментариях) Мне не важно, позитивные или негативные комментарии, ни на кого жаловаться не буду ни админам, ни в какие амты)) просто хочется сделать всю информацию о Германии более доступной и понятной Вам, дорогие читатели.

Как я понял из краткого ликбеза нашей преподавательницы немецкого, в Германии существует множество видов страховок и страхования, но есть 4 основных и обязательных, которые в обязательном порядке отчисляются и вычитаются из зарплаты работника. 1. Krankenversicherung. Т.н. медицинская страховка. Также, как и в России, выдаётся в виде пластиковой карточки с электронным чипом, на этом, пожалуй, сходства заканчиваются) Очень удобная система, которая позволяет посещать любые праксисы и больницы (будь то частные или государственные, так и так, оплачивается страховкой). Конечно, как и во всех странах, наверное, один из самых дорогих видов мед.обслуживания это стоматология. Германия не исключение. Но пока, к счастью, мы ещё не разу не столкнулись с тем, чтобы с нас кто-то или что-то взял сверх того, что уже заложено в страховке. Просто приходим в любой праксис (предварительно взяв термин) и даём свою карточку администратору. Есть разныемедицинские гос.компании страховые (например AOK, TK и т.д.) , в которых действуют различные бонусные программы. Очень поощряется здоровый образ жизни. Например можно предъявив годовой использованный абонемент в фитнесс-клуб, получить обратно от суммы страховых взнос от 50 до нескольких сотен евро. Много о мед.страховке не могу рассказывать, т.к., редко обращаюсь к врачам. 2.Rentnerversicherung. Страховка, отчисления с которой идут на будущую пенсию. В процентном соотношении не скажу сколько и чего. Впринципе мед.страхование и пенсионное страхования во многом схожи практически во всех странах мира, в том числе и в России. А вот следующие два вида страхования, очень ,на мой взгляд важные, для работающих людей особенно.3.Arbeitslosenversicherung. Страховка, предназначенная для выплаты пособия ALGI,т.е.для тех, кто работал, но по каким-либо причинам потерял работу и остался без средств к существованию. Насколько я понял, первые 6 месяцев после потери рабочего места, страховка выплачивается в размере 70% от размера последней заработной платы (70% от нетто) или около того. Затем, если человек не находит работу, ему начинает выплачиваться пособие ALGII, здесь уже всё по стандарту, для семейных по 368 евро (если оба без работы например), для одиноких или неженатых/незамужних по 409 евро. Если я не прав суммах или в цифрах ,пожалуйста, поправляйте меня, уважаемые читатели, кто уже более хорошо осведомлён по этой части.4.Pflegeversicherung. На случай временной или постоянной нетрудоспособности. Не дай Бог, но например, кто-то из рабочих на заводе, сломает позвоночник и не сможет передвигаться больше, тогда ему по этому виду страхования положена инвалидная коляска, например. Или работник сломал ногу и не может передвигаться без костылей, пожалуйста, костыли включены в его отчисления с зарплаты. На мой взгляд , всё достаточно логично в этих страховках. Человек работает, в некоторых случаях он отдаёт до 45-50% своего заработка на налоги и страховки, но и эта система, в случае чего, начинает работать на него. То есть, по сути, деньги не уходят ни в чьи карманы, они как долгий капитал, в самый трудный момент помогают работающему человеку справиться с трудностями. Вообще, Германия, это страна "потом". То есть ты можешь жить, нарушать законы, не делать что-то, не платить налоги некоторые, но потом придётся разгребать по полной, когда до тебя доберётся "рука амтов" каких-либо)Все эти страховки называются вмести Sozialversicherungen, то есть на защиту общества направленные, как бы пафосно это ни звучало. И они работают уже исправно довольно много лет.

Есть помимо этого и добровольное страхование, но оно, впринципе, тоже практически как обязательное, т.к. при наступлении "страхового случая", лучше иметь страховку, чем рассчитываться самостоятельно с пострадавшим по твоей вине. 1. Haftpflichtversicherung. Тоже очень важный, но не обязательный вид страхования в ФРГ. Это страхование гражданской ответственности за причинение вреда или ущерба. Например, Вы идётё по улице, некто незнакомый попросил Вас его сфотографировать на новомодный Айфон10, вы берёте Айфон и , о ужас, он вылетает у Вас из рук, падает на камень и стекло трескается. Это ущерб, не очень большой (думаю в районе 200-300 евро), но всё же ощутимый. В случае, если Вы имеете данную страховку (стоит от 60 до 100 евро в год в среднем), то без проблем страховая покрывает этот ущерб. Или, например Ваш ребёнок, за которого Вы несёте ответственность (до 18-летия его), царапает чужую машину нечаянно (или специально, неважно), здесь уже страховка хорошо выручит Вас, т.к. лакокрасочный ремонт машины в Германии, не дешёвое удовольствие. Вроде об этой страховке всё.2. Hausratversicherung. Страхование домашнего имущества. Здесь всё просто, например, Вы затопили соседа снизу, ущерб немаленький, и если есть эта страховка, то сумму до 50000 евро примерно , она сможет покрыть. Правда, честно говоря, не знаю, как действует одна страховка без другой (можно ли применить, например, Haftpflichtversicherung в отсутствии Hausratversicherung и наоборот. Стоимость этой страховки варьируется от 50 до 100 евро для небольшой квартиры ( от 60 до 90 кв.м.)Теперь об Elterngeld и об отпуске по уходу за ребёнком ("декретный отпуск"). Здесь ситуация следующая. Есть т.н. Mutterschutzfrist 14 недель (то есть женщине категорически запрещено работать за 6 недель до родов и 8 недель после родов). Всего, Elterngeld платятся 14 месяцев с момента рождения ребёнка. Сумма составляет 2/3 от зарплаты нетто. Но не выше 1800 евро и не меньше 300 евро в месяц. В декретный отпуск также могут уходить и мужчины (счастливые папаши). То есть, эти 14 месяцев можно грубо говоря "разбить" на несколько промежутков, например, первые 2 месяца (это обязательно) не работает женщина, затем два месяца не работает мужчина и т.д. А некоторые пары вообще практикуют такой вариант, когда оба родителя берут сразу по 7 месяцев декрета и вместе с новорожденным путешествуют на Elterngeld, которые платятся так и так обоим родителям в таком случае, но затем нужно выходить кому-то обязательно работать, а кому-то можно и до 3х лет сидеть вместе с ребёнком. Опять-таки, здесь у мужчин и у женщин равные права).А так как с садиками достаточно большая проблема, я бы сказал, катастрофическая ситуация с местами, то сидеть до 3х лет, скорее всего придётся. К слову о садиках. Мы уже отчаялись в поисках, но тут нам ответили из одного дет.сада, что есть место. Мы не раздумывая поехали на термин. Садик нашёлся, но... ехать до него около 45 минут из двумя пересадками. Правда, я посмотрел по маршруту, когда будет тёплое время года, то можно туда гораздо быстрее добираться на велосипеде). Так что на этой неделе уже подписали фертраг с садиком и уже можно начинать вскоре. Садик практически в деревне находится. Много всего нужно. Подписать все вещи ребёнка, сделать фотографии ( не для документов), которые повесят на его шкафчик и ещё куда-то, купить ланч-боксы для еды, в немецких садиках кормят только в обед, одеяло, подушку также сами покупаем. Вот пока как-то так.

Сейчас выложу несколько фотографий, сделанных мной лично в Берлине перед Рождеством и новым годом и после. Как говорится, почувствуйте разницу. Последнее фото сделано 1.01.2018 примерно в 12:00)

Weihnachtsmarkt auf dem Schloßplatz in Charlottenburg (Рождественский рынок на площади перед замком Шарлоттенбург)Brandenburger Tor

Berlin-Hauptbahnhof Все эти фото были сделаны до 31.12А вот красноречивое фото, сделанное аккурат после новогодней ночи (район Köpenick недалеко от старого города), скажу без преувеличения, что это ещё относительно чистая улица из тех,что мне довелось увидеть в первые дни января.

Но всё же отдадим должное коммунальным службам, которые очень оперативно привели город в порядок за пару дней.

В первую очередь поздравляю всех с наступившими праздниками! С католическим и православным Рожеством, с Новым годом! Пусть всё у вас идёт так, как задумали и осуществляется по мере того, как оно необходимо, дорогие читатели!) Теперь, как говорится, немного о грустном.Пришёл наконец-то заветный KiTa Gutschein в середине декабря, который мы ждали около 3х месяцев, но легче от этого совсем не стало) Рассылаем письма по всевозможным садикам неподалёку и в дальних районах от нас, но мест катастрофически нет, практически везде отвечают, что даже в вартелист поставить смогут только с осени, а места в основном с 19го или с 20го появятся. За последний почти месяц, жена написала в примерно 40 дет.садов и ещё с десяток посетила лично (те, что находятся в шаговой доступности от нас), результат пока печальный... Остаётся только надеяться на чудо и продолжать искать. Вот так выглядит KiTa-Gutschein (6-страничный документ)

И ещё хочу добавить, что с того момента, как мы переехали на квартиру, почему-то прекратились выплаты Kindergeld, надеемся, что с документами просто затяжка, потому что ещё в декабре ходили в Jugendamt и нам сказали, что разберутся с нашей ситуацией. Видимо что-то непонятное там происходит, но будем надеяться) Но есть и положительный момент, JobCenter перенял часть оплаты за электричество, теперь с нас снимают не 75 евро, как мы рассчитывали, а 54 евро в месяц, что тоже достаточно ощутимо. Опять таки акцентирую внимание на том, что жена довольно подробно и долго общалась с бератором в ДЦ в своё время, чтобы "выбить" полагающиеся льготы и чтобы ДЦ перенял оплату частично. Но соответственно, в конце года весь пересчёт ( в случае, если сумма будет меньше 75 евро в месяц по потреблённым киловаттам) ДЦ заберёт себе.Я имею ввиду всё, что до 54 евро, всё что меньше, то нам, как я понял. Например, мы потребили 100 кВт в месяц, это примерно 30 евро ( по нашему тарифу), тогда вычитаем 75-54=21 евро(это уходит ДЦ) и 54-30=24 евро(это уже нам), но это в теории, как оно будет на практике, посмотрим)

Затраты при проживании в квартире.

Данные цифры приблизительные ,чисто субъективный опыт, поэтому в разных городах и землях могут существенно отличаться. Речь ведём о Берлине. Семья из 3х человек, с ребенком до 6 лет.

1. Кауцион. Вычитают ежемесячно из социале не более 10% от пособия на каждого взрослого. Итого получаем, 368+368=736€ /10= 73,60€ ежемесячно,пока ДЦ не "выгребет" всю сумму , около 1,5 лет получается такой вычет будет из социала. (Если,конечно, не найти работу за это время).

2. Электричество . Тут зависит от того,какая компания. Наша снимает ежемесячно среднюю оплату в районе 75 евро. Киловатт стоит 0,29 центов. У нас в месяц получается в среднем 150 кВт (получается около 45 евро, все что сверху, по идее, в конце года должны вернуть).

3.Интернет. В среднем от 20 до 40 евро. У нас контракт на 2 года, в первые 12 месяцев 20 евро, затем 40 евро в месяц.

4. Детский сад. (С местами просто катастрофа) но если все же повезет ,то от 23 до 70 евро в месяц. В обычном немецком гос.садике стоимость 23€ в месяц, в русско-немецком около 70 евро.

5. Проездные ( не обязательно) ,но экономия хорошая. 27,50 на одного взрослого , всего 55 евро .

6. Парковка (если есть авто) . Здесь все зависит от "жадности" гезельшафт,которой принадлежит территория. В нашем доме просто грабеж,на мой взгляд, 50€ в месяц.(К счастью,пока авто сами не имеем).

5 и 6 пункты скорее всего взаимоислючающие ,сперва плюсуем первые 5 пунктов.

Получается на выходе :

Кауцион ~73,60+ электричество ~75+ интернет 20(~40)+ кита 23(~70)+ проездные 55 =246(~305)

Если говорить о 6м пункте и о наличии авто, то тут уже затраты получаются посущественнее( бензин,страховка, парковка и т.д.).Об этом точной информации нет, поэтому писать не буду)

Получается при переезде на квартиру ,в районе 1/3 части социала будет уходить на оплату услуг. При общей сумме ( семья из трёх человек, с ребенком до 6 лет) 973€ на всех, вычитаем ~246€(~305€)=727€(662€)

Вот такие примерные цифры получаются.

Вот так выглядит сертификат B1 , выданный буквально вчера моей супруге. Набрала она практически 100% возможных. Hören/Lesen 44 из 45 пунктов, schreiben 19 из 20, sprechen 100 из 100.

Вот вторая страница, на ней внизу как раз указана таблица, сколько баллов соответствует какому уровню.

Теперь будем "выбивать" B2 для жены))

Итак, подводим итоги, так сказать вносим ясность, что ,кто и когда платит.

1. Антраг на мебель. Выплачивает старый джоб центр( естественно только в случае смены района города или города вообще)

2. Арендную плату за первый месяц, тоже,как правило, выплачивает старый джоб центр.

3.Кауцион (залог) выплачивает уже новый джоб центр. Также,как и арендную плату за последующие месяцы. У нас наш новый джоб будет переводить напрямую в фирму(фермитеру) арендную плату. В некоторых случаях джоб переводит аренду вместе с социалом и люди уже перекидывают фермитеру. Тут все зависит, от того,как договориться с арендодателем (фермитером)

4. Также новый Джоб центр присылает новые бешайды на получение социала. Кстати, с 1.01.2018 пособие АЛГ2 увеличивается (индексируется) на 6 евро . Теперь для одиноких будет 416 €, для семейных пар по 374 € на каждого взрослого и от 240€(в зависимости от возраста ) на ребенка в месяц.

Кстати, ещё такой есть нюанс, что поначалу, когда только приехали, киндергельд платит джобцентр, а потом уже фамилмиенкасса. Но иногда, они переводят параллельно, потому что документы не всегда быстро есть возможность обработать. Так что если вдруг вам будут пару месяцев платить киндергельд в двойном размере, не спешите их тратить, т.к. когда документы приведут в порядок,то все лишние выплаты будут вычтены в следующих месяцах. Сумма на троих человек( 2 взрослых и ребенок до 5 лет) составляет 973€ в месяц, с 1.01.2018 будет 988€, поэтому ориентируйтесь на эту сумму .

Из чего она складывается : 368€+368€+45€ платит ДЦ и 192€ переводит фамилмиенкасса. Деньги приходят в разное время. ДЦ всегда переводит в последний и предпоследний дни месяца, а фамилмиенкасса всем по-разному. Но если вам в первый раз переведут,например 10го числа, то и потом все поступления от фамилмиенкассы будут приходить 10 числа.

Вот так примерно выглядит антраг на "мебель" для 3-х комнатной квартиры Полное название Antrag auf einmalige Leistungen für Möbel und elektische Geräte

Продолжаю, уважаемые читатели. Прошло 2 недели с того момента, как мы подписали митфертраг, и вот уже впринципе по минимуму квартиру получилось обставить. Обо всём по порядку. Митфертраг был подписан за 4 дня до даты заселения ( у нас с 1.11 официально указано). Получается, что у нас на переезд было 4 дня и, по счастью, в этом году празднуется так называемый "День реформации"(Мартин Лютер в 1517 году опубликовал свои знаменитые 95 тезисов, и обозначил появление Евангелической (протестантской) церкви). Так вот, в Берлине, в частности, этот праздник никогда не празднуется, т.к. это город "мульти-культи" и чтобы не задеть чувства остальных религиозных групп, этот праздник решено не праздновать в Берлине. Но 1517-2017 это всё-таки не просто юбилей, а 500-летний юбилей, и решено было сделать 4 выходных ( с 28.10 по 31.10), чем мы благополучно и воспользовались. Погода выдалась совсем не праздничной(был ураганный ветер, дождь и т.д.), но в любом случае мы должны были освободить свою комнату в хайме к 1.11, а 1.11 уже ее сдать в чистом и отмытом виде. Мы решили не заказывать микроавтобус для перевозки ( знаю, что многие семьи заказывают одного русскоговорящего водителя с микроавтобусом, если кому вдруг нужны контакты, пишите в личку), а перевезти своими силами. Вроде когда мы только приехали во Фридланд, у нас было 2 чемодана, 2 сумки и 2 рюкзака, но за 3,5 месяца успеваешь прилично "обрасти" вещами, как оказалось, так что все 4 дня мы курсировали из хайма в квартиру и обратно) Впринципе экономия вышла боком, т.к. можно было спокойно заказать машину и перевезти всё за один раз, но нет же, мы не ищем лёгких путей)) Вернусь немного к митфертрагу. Он состоит из нескольких частей.(поясню, что от случая к случаю бывают совершенно разные митфертраги, так что это лишь личный субъективный опыт описываю).1.MietbescheinigungНа отдельном листке указаны все данные арендаторов (нас), адрес нашего дома, площадь квартиры, общая площадь дома, сумма арендной платы, коммунальных услуг, и общая сумма. В правом верхнем углу листка стоят банковские рекивизиты фермитера , куда джоб центр будет переводить арендную плату. Этот листок предъявляется уже при регистрации в новом ДЦ. Извиняюсь за качество изображения, но чтобы хотя некоторое представление имелось)

2. Сам митфертраг. Он состоит из 14 страниц ( бывает у всех по-разному, у кого-то 20, у кого-то 30, у кого-то 10), На первых 9 страницах указаны как в любых типовых договорах права и обязанности сторон,а на последних 5 (цветных страницах), описан класс энергоэффективности дома.Так называемый "Energieausweis für Wohngebäude". Ниже титульный лист.

В этом митфертраге ставите подписи на нескольких страницах, осматриваете своё новое жилище, получаете ключи и можете перевозить вещи начинать)3. Также в той папке, что нам выдало агентство, есть т.н. Hausordnung, в котором подробно прописываются общие правила для всех жильцов. (12 страниц, из которых 5 непосредственно распорядок и 7 страниц примечаний и разъяснений к нему).4. Электричество. В Германии, поставщика электричества можно выбирать, также, как и поставщика интернет услуг. Мы выбрали компанию, созвонились с её специалистом ( оказался русскоговорящий менеджер), переслали все данные, получили письмо через пару дней, заполнили бумажный формуляр и также отправили письмо. Да, о письмах, рекомендую запастись конвертами, т.к. при переезде, мы отправили около 10 писем по самым разным инстанциям. Электричество это единственная услуга, которая оплачивается "социальщиком", примерно 70 евро в месяц должны вычитывать ,затем, в конце года, при перерасчёте, либо добавят (если больше намотали), либо отдадут за то, что переплатили ( при меньшем потреблении). У нас минус в том, что горячая вода идёт также от электрического нагревателя, так что сомнительно, что получится меньше при перерасчёте в конце года)) Но, по слухам (ох уж эти слухи), дц также может перенимать часть оплаты за эл.энергию в особых случаях. 5.Интернет. В нашем доме возможно было подключить водафон, чем мы и воспользовались. также обратились к менеджеру по контактам, указанным в проспекте. Фертраг на 24 месяца, первые 12 месяцев по 19,99 евро/месяц, затем по 39,99 евро (скорость 100мбит/с без ограничений по трафику). Подключать вообще никаких проблем. Пришло письмо, на следующий день привезли роутер, мы воткнули в розетку и специальным кабелем соединили с выходом ТВ-Телефон-Интернет. Включаем Wi-Fi на любом устройстве, смотрим на роутер (там указано название твоей сети и длиннююющий пароль), вводим все данные и сёрфим на быстрой скорости.

Об антраге на мебель и кауционе немного позже напишу, до встречи!Также можете задавать свои вопросы в комментариях и в личных сообщениях, уважаемые читатели)Bis bald!)