Sitz!

Heute waren wir am Elbstrand. Ich habe dort mein erstes Loch im Sand gegraben, bin viel getobt, gerannt und gespielt. Diesmal habe ich ein Bisschen mehr auf Wellen aufgepasst. Na ja so große Wellen gab es heute auch nicht. Es war super Wetter, blauer Himmel und kuschelig warm in er Sonne. Ich haben eine Goldi-Dame getroffen und einen Mehrrassehund mit dem ich gespielt habe.
Heute habe ich wirklich kapiert was "Sitz!" heißt, glaube ich. Ich stell mein Popo auf dem Boden, mache meinem Treueblick und bekomme dafür ein Leckerlie. Ich setze mich auch ohne "Sitz" immer wieder hin, mache meinen Blick und hoffe, dass die Schmecki-Dinger den Weg in meinen Maul finden, aber irgend wie...kapieren es meine Besitzer nicht richtig.... Nobody is perfect. :-)



Сегодня мы были на реке Эльба. Там я выкопал мою первую ямку в песке, я много буянил, бегал и играл. На этот раз я немного больше обращал внимание на волны. Но сегодня была не очень большая волна. Была отличная погода, голубое небо и теплое солнце в нем. Я встретил подружку породы Голди и поиграл с ней.
Сегодня я действительно понял, что значит команда "Сидеть!" , я так думаю. Надо устроить мою задницу на пол, сделать лояльную морду лица выражающую удовольствие. Я сыжусь даже без команды "Сидеть!" снова и снова, делая мои взгляды и надеюсь на вкусное поощрение, но некоторые, как это ... опытные владельцы считают, что я не прав .... Никто не совершенен. :-)

Loriot
Loriot - Dokumentation - Satirische Palette 1964
Об авторе Лориоток

Loriot - Eheberatung
Сцена у психолога

Loriot - Der Anzugkauf
Сцена в магазине мужской готовой одежды.

Начали писать маленькие сочинения на разные темы и пересказывать тексты.

***

Der Maler und Bildhauer Georg Baselitz hat eine Weltkarriere gemacht, gehört zu den ganz Großen in der zeitgenössischen Kunst. Baselitz ist ein getriebener Künstler, ein eigenständiger Mensch, in dessen Werk die deutsche Geschichte tiefe Spuren hinterlassen hat.

Hans-Georg Kern, am 23. Januar 1938 in dem kleinen sächsischen Dorf Deutschbaselitz geboren, hat Krieg, Angst, Zerstörung und Armut erfahren. Er erlebte, wie der im Zweiten Weltkrieg beschädigte Vater nach der Kriegsgefangenschaft als Nazi verurteilt ins Gefängnis gesperrt wird.

Georg Baselitz studierte Kunst in Ostberlin. Doch wegen "gesellschaftlicher Unreife" musste er die Kunsthochschule bald verlassen. Noch vor dem Bau der Mauer geht er in den Westen nach Berlin und studiert dort weiter. Kurz darauf heiratet er Elke, die ebenso wie er in Sachsen aufgewachsen ist. Die beiden bekommen zwei Söhne.


++++++++++++++++

Художник и скульптор Георг Базелиц сделал международную карьеру, он является одним из великих в современном искусстве. Базелиц востребованный художник, независимый человек, в его работе немецкая история оставила глубокие следы.

Ханс-Георг Керн, 23 Родился в январе 1938 года в небольшой саксонской деревне, пережил войну, страх, разрушение и нищету. Во Второй мировой войны его отец был приговорен к смерти (?) в нацистской тюрьме.

Георг Базелиц изучал искусство в Восточном Берлине. Но из-за «социальной незрелости» он был вынужден покинуть школу искусств. Еще до строительства стены он идет на запад в Берлин и продолжил обучение там. Вскоре после этого он женился на Эльке, которая так же, как он рос в Саксонии. Они имеют двух сыновей.

++++++

Пересказ:
Hans-Georg Kern geboren am 23. Januar 1938 in dem kleinen Dorf. In dessen Werk sehen man die deutsche Geschichte: Zweiten Weltkrieg. Kern lebt in Berlin, verheiratet und gibt es zwei Söhne.

Продолжаем читать новости и немецкие сайты:

***

Немецкий художник Готвард Граубнер

http://bilder.t-online.de

Der deutsche Maler Gotthard Graubner ist im Alter von 82 Jahren gestorben. Dies bestätigte die Stiftung Insel Hombroich am Samstag der Nachrichtenagentur dpa. Graubner wurde 1930 in Erlbach im Vogtland geboren. Das Thema seiner Kunst war, das Eigenleben der Farbe zu entwickeln, befreit von dem Anspruch, etwas anderes darstellen zu müssen als sich selbst.

Nach seiner Ausbildung an der Meisterschule für Textilindustrie in Plauen und an der Staatlichen Kunstakademie Dresden ging er 1954 in den Westen Deutschlands. Dort arbeitete und lebte er in Düsseldorf und auf der Museumsinsel Hombroich im benachbarten Neuss.

***
Немецкий художник Готвард Граубнер скончался на 82 году жизни. Это в субботу подтвердило информационное агенство. Граубнер родился в 1930 году в Ерлбахе. Его тема в искусстве - разработка изменения цвета, свободного от требования представлять что-нибудь кроме самого себя.

После окончания школы текстильной промышленности в Плауене и академии искусств а Дрездене он в 1954 году отправился на восток Германии и жил в Дюссельдорфе и работал поблизости в музее на острове Нойс.

Начали пересказывать и писать рассказики.
Сначала смотрим, затем читаем-переводим и коротко рассказывает о чем мультик.

Сайт автора мультфильмов:
http://jboard.loriot.de/jboard/v3/home/redirect.htmlo

Серия мультфильмов с текстом.
http://www.youtube.com/watch?v=6hDUBd-Sni0&list=RD02JExM7gLfbHI
http://www.grik.de/a170-Sketche-Loriot.html


Сегодня:


http://www.youtube.com/watch?v=AxQ7oqOTXlI

Feierabend

Sie: "Hermann..."
Er: "Ja..."
Sie: "Was machst du da?"
Er: "Nichts..."
Sie: "Nichts? Wieso nichts?"
Er: "Ich mache nichts..."
Sie: "Gar nichts?"
Er: "Nein..."
(Pause)
Sie: "Überhaupt nichts?"
Er: "Nein, ich sitze hier..."
Sie: "Du sitzt da?"
Er: "Ja..."
Sie: "Aber irgendwas machst du doch?"
Er: "Nein..."
(Pause)
Sie: "Denkst du irgendwas?"
Er: "Nichts Besonderes."
Sie: "Es könnte ja nicht schaden, wenn du mal etwas spazieren gingest."
Er: "Nein, nein."
Sie: "Ich bringe dir deinen Mantel."
Er: "Nein, danke."
Sie: "Aber es ist zu kalt ohne Mantel."
Er: "Ich gehe ja nicht spazieren."
Sie: "Aber eben wolltest du doch noch..."
Er: "Nein, du wolltest, dass ich spazieren gehe."
Sie: "Ich? Mir ist es doch völlig egal, ob du spazieren gehst."
Er: "Gut..."
Sie: "Ich meine nur, es könnte dir nicht schaden, wenn du mal spazieren gehen würdest."
Er: "Nein, schaden könnte es nicht."
Sie: "Also was willst du denn nun?"
Er: "Ich möchte hier sitzen."
Sie: "Du kannst einen ja wahnsinnig machen!"
Er: "Ach..."
Sie: "Erst willst du spazieren gehen, dann wieder nicht. Dann soll ich deinen Mantel holen, dann wieder nicht. Was denn nun?"
Er: "Ich möchte hier sitzen..."
Sie: "Und jetzt möchtest du plötzlich da sitzen."
Er: "Gar nicht plötzlich, ich wollte immer nur hier sitzen und mich entspannen."
Sie: "Wenn du dich wirklich entspannen wolltest, würdest du nicht dauernd auf mich einreden!"
Er: "Ich sag ja nichts mehr."
(Pause)
Sie: "Jetzt hättest du doch mal Zeit, irgendwas zu tun, was dir Spaß macht."
Er: "Ja..."
Sie: "Liest du was?"
Er: "Im Moment nicht."
Sie: "Dann lies doch mal was."
Er: "Nachher, nachher vielleicht."
Sie: "Hol dir doch die Illustrierten."
Er: "Ich möchte erst noch etwas hier sitzen."
Sie: "Soll ich sie dir holen?"
Er: "Nein, nein, vielen Dank."
Sie: "Will der Herr sich auch noch bedienen lassen, was?"
Er: "Nein, wirklich nicht."
Sie: "Ich renne den ganzen Tag hin und her. Du könntest doch wohl einmal aufstehen und dir die Illustrierten holen."
Er: "Ich möchte jetzt nicht lesen."
Sie: "Dann quengle doch nicht so rum."
Er schweigt.
Sie: "Hermann!"
Er schweigt.
Sie: "Bist du taub?"
Er: "Nein, nein."
Sie: "Du tust eben nicht, was dir Spaß macht, statt dessen sitzt du da!"
Er: "Ich sitze hier, WEIL es mir Spaß macht!"
Sie: "Sei doch nicht gleich so aggressiv!"
Er: "Ich bin doch nicht aggressiv!"
Sie: "Warum schreist du mich dann so an?"
Er: "ICH SCHREIE DICH NICHT AN!"

Сайт резчика по дереву
http://www.bildhauer-widmer.com/biografie/



***
Столяр
В 1972 году, в возрасте 13 лет я вырезал первую фигуру для крыши. Я не изучал резьбу по дереву, я знакомился с инструментами. Я закончил вечернюю школу и затем получил высшее образование по инженерной специальности. Я ездил на множество столярных курсов к лучшим мастерам. Талант и много тяжелой работы сделали из самоучки скульптора по дереву.

===============
Bereits 1972, im Alter von 13 Jahren schnitzte ich meine erste Figur in eine Dachlatte. Weil ich keine Lehrstelle als Holzbildhauer fand, lernte ich zuerst Werkzeugmacher.
Ich absolvierte danach eine mehrjährige Abendschule und schloss mit dem Titel „eidg. dipl. Betriebsfachmann“ ab.
Ich unternahm Studienreisen zu den weltbesten Holzbildhauern nach Brienz, Gröden, Oberammergau, Lechtal ,Bali Nord-Thailand u.s.w.
Mit ausserordentlichem Talent und viel Fleiss bildete ich mich aber hauptsächlich autodidaktisch zum Holzbildhauer aus.

Сегодня начали подготовку к сдаче экзамена:
http://onlinedeutsch.ru/en/study-mats/video-lessons-beginners

Уроки короткие 2-15 минут и сосредоточены на не столько на знании языка, сколько на отработке экзаменационных материалов. Но все дано очень компактно и по темам.

Блог о защите животных
www.veganblog.de/2013/10/04/peta-aktion-zum-welttierschutztag-18-the-body...

***
В защиту животных

В международный день защиты животных 18 сотрудников „The Body Shop“ в индийском городе Мумбаи были закрыты в узкие цирковые клетки. Косметическая фирма „The Body Shop“ всегда отклоняет предложение испытывать продукцию на животных.
- Когда мы узнали из газеты РЕТА, что животных в цирке приковывают и бьют для обучения жалким трюкам, мы поняли, что надо действовать. - говорит Камат из Мумбаи.


==================

Am Welttierschutztag ließen sich 18 Mitarbeiter von „The Body Shop“ in der indischen Metropole Mumbai in winzige Zirkuskäfige einsperren.
„The Body Shop“ hat Tierversuche für Kosmetikprodukte immer abgelehnt. Als wir von PETA erfuhren, dass Tiere im Zirkus angekettet und geschlagen werden – für jämmerliche Manegentricks – wussten wir, dass wir handeln müssen, sagt heute Kamat in Mumbai.

Блог об экологии и политике
netzfrauen.org/2013/10/14/nicht-nur-fukushima-nein-auch-deutsche-behoerde...

***
Ядерные отходы
В начале ядерного века проблему отходов игнорировали и политики и наука и экономика, но количество отходов растет. 40 лет назад люди начали сбрасывать ядерные отходы в соляную шахту, теперь это бомба замедленного действия. В шахту начала проникать вода и она грозит обвалиться. Правительство хочет изъять слабо радиоактивные и средне радиоактивные залежи. Но возможно ли это?

==================
Zu Beginn des Atomzeitalters glaubten Politik, Wirtschaft und Wissenschaft noch, das Problem einfach ignorieren zu können und sie ließen es zu, dass es mit dem Wachsen der Müllmengen größer und größer wurde.
Vor 40 Jahren begann man, 126.000 Fässer mit Atommüll achtlos in das marode Salzbergwerk zwischen Braunschweig und Wolfenbüttel zu werfen. Im Inneren der Asse tickt eine Zeitbombe. Im ehemaligen Salzstock verrotten die Atommüllfässer und kaum etwas passiert.
In das Atommülllager Asse dringen täglich etwa 12.000 Liter Wasser von außen ein. Das Salzbergwerk droht einzustürzen. Die Bundesregierung will die 126.000 Fässer mit schwach- und mittelradioaktivem Atommüll deshalb bergen lassen. Doch ist dies überhaupt möglich?

Блог о модной одежде
www.thisisjanewayne.com/news/2013/10/07/outfit-monsieur-van-dinther-das-w...

***
Свой стиль

Иногда я не знаю как определить мой стиль, возможно это вообще не стиль и надо наконец выбрать какое-нибудь направление. В то же время я чувствую, что не может быть прямой линии в моде и тенденции в стиле постоянно меняются.
===================
Manchmal weiß ich nicht, wie man meinen Stil definieren soll, ob das vielleicht eher ein Nicht-Stil ist und wann ich mich wohl endlich für eine Richtung entscheiden werde. Inzwischen bin ich mit aber fast sicher: Es gibt in meiner Welt keine gerade Linie, nur Tendenzen und selbst die bleiben niemals konstant.

Блог о своем городе
http://kwerfeldein.de/2013/10/11/der-fremde-in-mir/

***
Лучшие моменты

Каждый день я брожу по улицам моего города в поисках замечательных персонажей и ловлю уникальные моменты. Можно назвать это уличной фотографией. Но для меня это время золотой лихорадки, добычи редких миллисекунд. Если честно, я ищу нечто совсем другое: самовыражения.

========================
Jeden Tag irre ich durch die Straßen meiner Stadt auf der Suche nach wundervollen Charakteren und einzigartigen Momenten. Man mag es Straßenfotografie nennen. Für mich fühlt es sich seit einiger Zeit wie ein Goldrausch nach seltenen Millisekunden an. Doch wenn ich ganz ehrlich bin, suche ich nach etwas ganz anderem: Mir selbst.

Блог об учебе и карьере.
karrierebibel.de/blogger-tipps-15-punkte-fuer-bessere-blogartikel/#more-4...

***
15 способов сделать свой продукт привлекательнее

Блоги и блогеры заняли уверенные позиции в медийном мире и оказывают значительное влияние на потребителя. Количество и качество блогов растет. Блогер новичок ищет советы, стратегии и опыт для публикации своих статей, тем и рассказов. Сегодня мы дадим 15 советов как сделать свой продукт привлекательнее. Не все 15 пунктов надо применять одновременно. Большинство стратегий и методов работают лучше, когда Вы встраиваете в статьи их отдельные элементы.

Хорошая статья четко сфокусирована на отдельной проблеме. Это, конечно, не призыв писать скучные специализированные статьи, но четкое направление привлекает читателей. Помимо этого, блог - это авторский подход и индивидуальный стиль обработки информации.

(Перевод пунктов в комментариях)

===================

Blogs und Blogger gehören inzwischen fest zur Medienlandschaft und verfügen über einen nicht unerheblichen Einfluss. Wenig überraschend also, dass die Zahl der Blogs – sowohl im privaten als auch im beruflichen Bereich – deutlich gewachsen ist. Frisch gebackene Blogger sind daher immer auf der Suche nach Tipps, Strategien und Erfahrungen für die Gestaltung ihrer Blogartikel, Themen und Geschichten. Da können wir Ihnen heute weiterhelfen und haben 15 Tipps gesammelt, mit denen Sie Ihre Artikel noch attraktiver gestalten können.

Auch wenn alle der folgenden Tipps und Aspekte sich in der Praxis bewährt haben und funktionieren, sollten Sie diese nicht unbesehen übernehmen oder – schlimmstenfalls – gleichzeitig anwenden. Die meisten Strategien und Methoden funktionieren am besten, wenn Sie diese gesondert in Artikel einbauen.

Gute Artikel basieren auf einer klaren Ausrichtung und eindeutigem Fokus. Das ist natürlich kein Plädoyer für eindimensionale oder langweilige Artikel, doch ein messerscharfer Fokus erhöht den Mehrwert für Leser oft spürbar. Neben diesen Überlegungen sollten Sie einen Aspekt jedoch immer im Blick behalten: Jedes Blog lebt auch von der persönlichen Note des Autors oder der Autoren. Wenden Sie also einen oder mehrere der folgenden Tipps an, sollten Sie diese immer an Ihren Stil anpassen.

Блог забавных немецких объявлений, табличек и записок.
http://www.notesofberlin.com/2013/09/herr-abendschoen.html

***
Всем посетителям!
(особенно для ночных гостей)



Культурные люди должны думать о своих соседях по дому и по возможности тихо подниматься по лестнице и тихо закрывать двери.
Подумайте просто: принадлежите Вы к вымирающей породе внимательных людей или к тем, кто думает только о себе.
Благодарим заранее за Ваши внимательность и участие!
Жильцы нижних этажей.

Блог фотодизайнера
vainevotos.wordpress.com/2012/11/18/portrait-und-aktfotografie-in-leipzig...

***

Стильный образ

Красивые фотографии пользуются спросом в любое время. Некоторые делают фотография только для себя, как память о прошлом. Другие - в подарок на Рождество, например, или по другим поводам. И везде тот же вопрос: насколько фотограф може отступать от натуры? Фото должно быть похоже, но с чем-то особенным. Обнаженная женщина или нижнее белье должно должны выглядеть как стильная картина.

=========

Schöne Fotos sind zu jeder Zeit gefragt. Die einen wollen die Fotografie nur für sich, einfach als Erinnerung an vergangene Zeiten. Ander wollen sie als Geschenk zum Beispiel zu Weihnachten oder zu anderen Anlässen. Und überall die gleiche Frage, welcher ist der richtige Fotograf für meine Ansprüche. Die Fots sollen aber natürlich immer etwas besonderes werden. Gerade bei Aktfotografie oder Unterwäsche sollten es besonders stilvolle Bilder werden.

Блоги - это жизнь глазами обычных людей. Мне хочется увидеть жизнь немцев как она есть, без сюжета и выводов.
http://sabineww.twoday.net/

***
День за днем

Понедельник - покупка мебели со свекровью.
Во вторник - принесла 4 килограмма грибов из леса, парочка очень крупных.
В четверг Эми заболел и я повезла его к ветеринару через полностью забитый город. Доктор дал лекарство и котенок уснул. С утра он выглядел получше, но если не поможет, придется снова ехать к врачу.
Сегодня вечер пятницы, впереди тихие выходные, сегодня сделаю пиццу, а завтра нас пригласили снова за грибами.

===================

Montag - Möbelkauf-Tag mit Schwiegermutter
Am Dienstag hab ich sensationelle 4 kg Pilze aus dem Wald geschleppt, ein paar davon schon einfach ZU groß
Donnerstag war Emmi krank, als ich heim kam und ich eilte zum Tierarzt - durch eine komplett verstopfte Stadt, ich bin bald wahnsinnig geworden. Er hat ihr trotzdem eine Spritze gegeben und nachdem das Kätzchen sich mal eine Nacht ausgeschlafen hat, sah sie heute morgen schon besser aus - mal gespannt, was mich erwartet, wenn ich gleich heim komme. Wenn nicht besser, gehts gleich wieder ab, Richtung Tierarzt.
Und heut ist Freitag, Feierabend, ein ruhiges Wochenende liegt vor uns, heut gibts Pizza, morgen Abend sind wir eingeladen, wir wollen noch mal in die Pilze

Автор блога художник, лет около 60, фотограф, водит группы туристов по заповеднику
http://muehlbacher.twoday.net/20120527/
***

Красивая жизнь



Жизнь может быть красивой, если вы ей позволите. Не заискивать перед ней, это не работает, а просто позволить ей быть уникальной каждый день.
Делать свою работу и больше ничего. Приходить и делать, возможно не всегда удачно, но делать все, что можешь. Не этого ли хочется в глубине души?

Последний костер в лагере, страшные истории, задумчивое бренчание гитары, анекдоты вперемешку с серьезными размышлениями. И вот уже стоит автобус у дверей. Грустно так, что трясутся руки и понимаешь, что действительно все закончилось. Два "моих" мальчишки не хотят расставаться, до и мне хотелось бы продолжать... А ведь мы были на маршруте всего пять дней.

===================

Das Leben kann schön sein wenn man es zulässt. Nicht anbiedern, das bringt nichts, einfach jeden Tag einzigartig sein lassen, weil eigentlich ist er das ja auch.
Einen Job tun, das ist es nicht.
Kommen lassen und begegnen, gelingt ja nicht bei Jedem, aber da wo es möglich ist, bitte, Herz was willst du mehr?

Letztes Lagerfeuer, da wird´s dann halt ganz spät.
Gruselgeschichten erfinden, und jeder erzählt das vorhergesagte ein Stück weiter. Dann wieder Sinnieren, Gitarre klimpern, Witze erzählen und wieder sinnieren.

Dann steht der Bus vor der Tür, man schüttelt sich die Hände und ist eigentlich wehmütig dass es vorbei ist.
Zwei „meiner“ Jungs wollten gar nicht einsteigen, und echt, ich hätte gerne weitergemacht.
Aber wir waren halt nur fünf Tage.

========================
Еще из его блога:

Сегодня я получил представление об азиатском спокойствии, философии Дзен, когда катал на лодке японских туристов. Конечно, мой английский спотыкается, но его хватило на руководство экскурсией и для беседы. Азиаты смеялись и кивали, сделали массу фотографий и вообще, это был очень вежливый день. Потом мы подошли к порогам. Сочетание сильного ветра и веселых людей, которые принимают ваши команды, сделали даже сложный выход через камни радостным преодолением препятствия. Я даже специально смотрел, нет ли на маршруте скрытой камеры, так красиво они себя вели.
Конечно, и среди них попадаются разные.
Сейчас начинается пик сезона - школьные классы с многодневными программами, лагеря, костры, ночные экскурсии и тому подобное. Мне интересно работать с людьми.

Блог от имени щенка
http://lunaswelt.blogger.de/

***

Щенок в новой семье
Welpe in eine neue Familie




Сегодня мой четвертый день в новой семье и я постепенно привыкаю. Мы ездили на речку. Там мокрый песок и много палочек, которые приплыли к берегу. Я не доверяю воде, она очень подозрительная. Когда мы потом плавали на лодке я обнаружил забавные и удивительные вещи. Когда меня намочила волной я неожиданно замерз. Позже подошли большие псы, один огромный даже захотел поиграть со мной... и я с ним... но разница была слишком большой.

================

Heute ist mein vierter Tag bei meiner neuen Familie und langsam fühle ich mich richtig wohl hier. Vorhin sind wir das erste mal an einen Fluss gefahren. Nasser Sand und viele Holzstöckchen, die an das Ufer angeschwommen werden. Ins Wasser habe ich mich noch nicht richtig getraut, das war mir ganz suspekt. Aber dann, fuhr so ein Schiffchen vorbei und ich wurde von so einem komischen Ding (Welle) überrascht... Nun ja die haben mich abgetrocknet aber es war mir trotzdem kalt. Dann kamen auch noch große Hunde vorbei. Eine davon (eine echte Riesin) wollte mit mir spielen... und ich mit ihr eigentlich auch... aber nun ja der Unterschied war doch zu groß.

Остроумный блог с множеством бытовых диалогов
http://novemberregen.blogger.de/stories/2325036/#comments

***

Справедливая игра

Mademoiselle: Мама я придумала игру, поиграешь со мной?
Frau N: Хорошо.
(через полчаса)
Frau N: Я, кажется, выиграла?!
Mademoiselle: Да, давай еще раз.
(Мама выигрывает еще раз)
Mademoiselle: Мам, как ты думаешь, если я придумала игру, можешь ли ты выигрывать?
Frau N: Я думаю, что если это честная игра, то - да.
Mademoiselle: Конечно, я соблюдаю правила - это честно. Но могу я ввести правило, что у более молодого игрока будет больше на 10 очков? Это ведь допустимо?
Frau N: Но я об этом правиле не знала!
Mademoiselle: Хотя ты не знаешь все законы наизусть, тем не менее они есть.
Frau N: Но ты же только что ввела новое правило!
Mademoiselle: Мам, как ты помнишь, это я придумала всю игру. И правило, которое ты только что услышала, тоже. А вот когда я его придумала - это не важно.

=================
Mademoiselle: Mama, ich habe ein Spiel erfunden. Spielst du das mit mir?

Frau N: Klar.

(etwa eine halbe Stunde später...)

Frau N: Hey! Ich hab gleich gewonnen, oder?!

Mademoiselle: Mama. Guck mich mal an.

Frau N: (guckt noch)

Mademoiselle: Mama. Wenn ich ein Spiel erfinde, denkst du, es ist dann möglich von den Regeln her, dass du gewinnst?

Frau N: Ähm - ich hatte gedacht, dass du bestimmt fair spielst?

Mademoiselle: Natürlich. Ich halte mich an die Regeln. Das ist fair. Aber wenn es da in den Regeln zufällig ein Schlupfloch gibt, das bestimmt, dass die jüngste Mitspielerin zum Beispiel zu drei Zeitpunken, die sie sich aussucht, 10x hintereinander würfeln darf, was dann? Das ist doch dann nicht unfair, oder?

Frau N: Von der Regel wusste ich aber bisher gar nichts.

Mademoiselle: Du kennst ja sicher auch nicht alle Gesetze auswendig, oder? Trotzdem gelten sie.

Frau N: Aber könnte es nicht sein, dass du diese Regel gerade erst erfunden hast?

Mademoiselle: Mama - falls du dich erinnerst, ich habe das ganze Spiel erfunden. Auch die Regeln, die gehören ja dazu. Wann ich jetzt welche Regel erfunden habe, also das weiß ich jetzt wirklich nicht mehr.