Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Давно собиралась написать о других курсах, которые я посещала в Гамбурге весь январь. Школа называется DeutschAkademie, находится в самом центре Гамбурга и имеет несколько филиалов как в Германии, так и в Австрии: http://www.deutschakademie.com/

Основное преимущество по сравнению с Гете-институтом, о котором я уже писала ранее, это стоимость курса (вместе с учебником получилось 300 евро) и количество участников (5-10 человек в группе).

Правда, в самом начале всё пошло немного не так, как я планировала: за три дня до начала обучения мне позвонила девушка из администрации и сказала, что в мою группу Б2.1 не набралось нужного количества участников и что мне нужно определиться, то ли ждать в течение месяца-двух, пока наберется группа, то ли идти на Б2.2. Время я терять не люблю, поэтому я выбрала курс Б2.2.  Здесь нужно отметить, что в ступеньках я уже окончательно запуталась, потому что на каждом курсе в принципе проходится одно и то же (основная грамматика изучается на А1 и А2), и все последующие после А2 ступени включают в себя только повторение грамматики и лишь небольшое в неё углубление, плюс иногда новую лексику. Правда, нужно сказать, что и совсем новое все-таки было — мы прошли косвенную речь. Не знаю, на каком уровне ее проходят в России, но в Германии она изучается на Б2.2.

В целом курс мне очень понравился, а уж если принять во внимание его стоимость, то тем более. У нас был очень хороший преподаватель Дэвид (http://www.dd-deutsch.de/"> http://www.dd-deutsch.de/), все занятия проходили под его любимым слоганом Deutsch ist einfach.

За время курса (4 недели, 4 дня в неделю, 3 часа в день) мы успели, помимо обычных занятий, сходить в Kunsthalle (выставочная галерея), посмотреть фильм Sommer vorm Balkon, а на последнем занятии ходили все вместе в Старбакс. Преподаватель очень хорошо объяснял грамматику, используя некие свои определенные методы. Косвенная речь сначала показалась очень сложной, но если держать в голове ту картинку, которую он нам нарисовал, то получается всё довольно легко и логично.

Помимо этого мне стало наконец-то понятно, почему правильно говорить für einen Kandidaten stimmen, а не für einen Kandidat (как по стандартному правилу). Когда Бастиан как-то раз исправил мне эту ошибку, я была в бешенстве Я тогда подумала, что окончательно запуталась в немецком языке — каша в голове и абсолютно никакой логики. Объяснить он это безобразное en никак не мог, и я очень расстроилась, что немецкий такой сложный. А оказалось, что Deutsch ist einfach есть такое правило под названием n-Deklination, и некоторые существительные мужского рода, происходящие, например, из латинского или греческого языков, либо заканчивающиеся на ent/ant и еще некоторые другие существительные,  имеют такое вот склонение во всех падежах. Мда, и осталось совсем немного — просто запомнить и уметь распознавать эти существительные

Еще мы повторяли склонение прилагательных, Genitiv, временные предлоги, синтаксис, Konjunktiv 2, учились говорить по телефону, описывать картины (не так примитивно, как на А2), делали презентацию про любимую книгу, писали блог на сайте преподавателя… и многое другое.

А вот, кстати, состав участников был несколько иной, чем в Гете-институте. Если в Гете-институт люди из разных стран приезжают конкретно с целью посетить курсы, то в ДойтчАкадемии в основном обучаются те, кто приехал с целью проживания или обучения в Германии (короче, с целью остаться на долгое время). Состав на Б2.2. был не такой интернациональный как в Гете-институте: в этот раз нас было семь девушек — двое русских, одна украинка, две девушки из Грузии, одна девушка из Бразилии и одна девушка из Финляндии. Ladies power

Если продолжить сравнение с Гете-институтом, то могу еще сказать, что в Гете занятия были длинней и как-то понасыщенней. Точнее даже чересчур насыщенные. Честно говоря, в таком темпе, как там, уяснить что-либо было очень сложно. В Академии занятие проходит более размеренно, объясняют дольше и помедленнее, помимо этого на следующий день еще и кратко повторяют пройденное. В Гете-институте мы очень редко что-либо повторяли, каждый день — новинка. Зато в Гете-институте задавали гораздо больше домашних заданий.

Я записалась на следующий курс — С1.1., но не знаю, наберется ли группа. И что делать, если она не наберется, тоже пока не знаю. Дело в том, что С1 и С2 в Германии совсем не пользуются популярностью. Говорят, что для трудоустройства хватает уже Б2. Пока я в Москве, повторяю Б2, но что будет с моим изучением немецкого дальше пока сказать сложно. Не могу сказать, что я чувствую себя на 100% готовой к С1, все-таки это уже очень высокий уровень. Формально  и теоретически — да, готова, но по собственному ощущению — сомнительно. Разговорной практики как-то не хватает. Преподаватель порекомендовал посетить какой-нибудь разговорный курс. Надо будет что ли поискать, какие школы такой курс предлагают.

PS: а для тренировки письменного немецкого я теперь перевожу мой блог на немецкий В скором времени, когда всё переведу, собираюсь добавить переключение языков.

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Долго не писала, потому что была занята сборами вещей и т.д. Позавчера прилетела в Москву для того, чтобы оформить внутренний паспорт на новую фамилию. У меня уже спрашивали про процедуру оформления нового паспорта, и о ней я расскажу, когда паспорт будет на руках

А пока хочу расстроить тех, у кого есть европейский вид на жительство Я-то по глупости думала, что, поскольку у меня российский паспорт, то такс-фри я все равно могу получать.

Все 4 месяца, что я жила в Германии, при крупных и не очень крупных покупках я просила оформить такс-фри (опять же, практиковала немецкий ). Вечером за день до вылета я по всей квартире искала бело-синие конвертики: оказалось их аж 12 штук. Короче, 70% содержимого моих чемоданов составили товары и вещи, на которые я оформила такс-фри. Я уж молчу про то, что я абсолютно забыла, на какие именно вещи был сделан такс-фри, поэтому при ревизии чеков выяснилось, что добрая половина вещей была уже в явно не товарном виде Пришлось приводить в товарный вид сапоги и ботинки, в которых я отходила всю осень и начало зимы, искать от них коробки… Мда, та еще задачка. А главное, как выяснилось — почти всё впустую!

Приехали в аэропорт, работник немецкой таможни сначала сердечно поздравил меня с замужеством, а потом с сожалением сообщил о том, что с тех пор, как у меня есть Aufenthaltstitel (разрешение на пребывание или вид на жительство), я больше не обладаю правом получения налога обратно, т.к. рассматриваюсь как резидент Германии. Но тут Бастиан проявил находчивость и сказал, что, в таком случае, до замужества я являлась как бы туристом, и с чеков, предшествующих дате вступления в брак, я имею право получить налог. Почему-то таможенник согласился с этими доводами (хотя виза-то у меня до этого была не туристическая), но из 12 конвертов с чеками осталось только 4.  Содержимое чемоданов смотреть не стали.

При получении такс-фри выяснилось, что два чека уже устарели, из чего я сделала вывод, что срок годности чеков составляет 3 месяца. Почему я раньше этим вопросом не задалась — непонятно. Короче говоря, вместо ожидаемых ~100 евро получила 35. Ну, как говорится, поделом мне. Надо было раньше всё разузнать. Зато теперь знаю, что такс-фри оформлять больше смысла нет.

И нет теперь никакого «бонуса», и нет оправдания  моему шопоголизму

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Статистика по поисковым запросам меня поражает. Не могла и предположить, что мой блог будут находить по запросу «жизнь в Германии кабанов». А ведь и действительно, четвертое место в выдаче Google  Ну ладно, чтобы оправдать ожидания, напишу как-нибудь и про жизнь кабанов. Надо будет собрать информацию  

Сегодня по просьбе подруги я побывала в одном бутике итальянских ювелирных изделий. Про магазины я напишу тут еще не один пост, но посещение этого бутика натолкнуло меня на размышления.

Бутик находится на улице Neuer Wall, что само по себе престижно. На этой улице расположено множество очень дорогих магазинов, в которые в Москве и заходить-то боязно. И в очередной раз я поймала себя на мысли о том, что заграницей посещать такие магазины гораздо легче и приятнее. Более того, в Германии это получается еще легче, чем в Италии, например. Тебе всегда и везде рады, и не важно, собираешься ли ты что-то покупать или просто разглядываешь вещи из любопытства. В Москве я никогда не смогу, например, зайти в Chloe или Givenchy просто из любопытства.  Или в какой-нибудь бутик на Кутузовском, где у двери встречает охранник с каменным лицом, а консультанты сразу подозрительно-оценивающе смотрят. Здесь можно просто зайти, куда душе угодно. Можно, конечно, обвинить здешних продавцов в том, что улыбка у них приклеенная и ненастоящая. Может быть, это показные добродушие и приветливость, а  может быть искренние — откуда мне знать. Мне без разницы, ведь чисто по-человечески это приятно. И никакой неловкости при посещении бутиков тут не испытываешь.

Увидев меня рядом с дверью, продавец-консультант нажала на кнопочку и дверь открылась. Охранника внутри никакого нет, просто дверь изначально всегда закрыта. Тётенька-консультант попалась премилая. Опять же, предоставилась возможность поговорить на немецком. Я сразу сказала, что покупать ничего не буду, а только хочу поинтересоваться и посмотреть, что из себя эти ювелирные изделия представляют. Она мне показала каждое кольцо, рассказала про камни, про саму фирму — как она возникла и т.д., про название коллекции, как оно переводится и что означает, дала свою визитку, спросила, какие кольца мне больше всего понравились, выписала названия и стоимость. В общем, выполнила она свою работу на «отлично». И сразу так захотелось найти работу и с первой зарплаты (ну ладно, со второй))), купить кольцо из желтого золота (а ведь я его вообще не ношу) за 930 евро.

И поскольку бутик и изделия мне действительно очень понравились, то вот ссылка:

http://www.pomellato.com/de/

У кого есть лишние 3000 евро и кто любит ювелирку, тем точно рекомендую купить три кольца из коллекции m’ama non m’ama. Как мне сегодня объяснили, три кольца нужно носить вместе на одном пальце, а потом можно докупать еще и еще и менять по настроению и под гардероб

Ну что и говорить, кольца очаровательны. Особенно в живую, но на картинке с сайта тоже ничего.

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Ровно перед местным Рождеством мы ездили в Вернигероде (Wernigerode). Этот город находится в Восточной Германии, и поехали мы туда с целью прокатиться на паровозе (Harzer Schmalspurbahn).

Паровоз едет из Вернигероде на гору Brocken, которая относится к горному массиву Harz.

Снегопадище был жуткий — сначала даже объявили, что  высоко на гору паровоз подниматься не будет, но, пока мы ехали, рельсы успели расчистить. Впрочем, это все равно не сильно помогло — на горе мы пробыли ровно 5 минут Был жуткий ветер, метель и видимость 10 метров. Абсолютно промокшие мы снова сели в поезд и поехали обратно, решив приехать еще раз весной или летом в сухую погоду.

Но несколько фотографий мы все-таки сделали, и даже пол пути проехали на улице Аромат, конечно, от этого паровоза тот еще… Не знаю, как живут люди в домах рядом с ж/д путями. На паровозе, кстати, катаются не только иностранные туристы, но и немцы со всей Германии. Всем интересно

Это дорога в гору:

Глядя на погоду, сразу вспоминаются пингвины из «Мадагаскара» со словами «полный привет». Это уже на горе.

Внутри поезда и на платформе. Вот так дым. Прям как летом-2010 в Москве.

Сразу после поездки на паровозе мы решили пройтись хотя бы по центральным улицам Вернигероде. И не зря — город мне очень понравился. Такие там игрушечные разноцветные горные домики — просто прелесть. Символом области Harz является ведьма, поэтому они продаются повсюду (мы тоже купили себе старушенцию, см. далее). А еще, как выяснилось, в Восточной Германии продаются сладости Schneeballen (в Гамбурге не видела ни разу), т.е. так называемые «снежки», представляющие собой рассыпчатое печенье в виде шариков с различными вкусами. Есть сложно, но можно

Дальше — еще немного про город, с фотографиями.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

За время моего проживания в Германии и изучения тут немецкого языка,  я узнала довольно много полезных слов и выражений, особенно разговорных. Слыша некоторые из них, местные жители очень радуются, что я знаю «сленг»

Вот мой топ-15 новых слов (не только сленг, но и просто часто используемые слова, значение которых я раньше не знала  и услышала их только здесь):

1. chillen = отдыхать, расслабляться *relax take it easy*

2. der Zickenkrieg = когда женщины ссорятся между собой (происходит от слова die Zicke = стерва, т.е. дословно «война стерв». В Гете-институте проходили  )

3. der knochen Job = изматывающая *скорее, задалбывающая)* работа

4. die Ausstrahlung = харизма

5. der Milchbubi = маменькин сынок

6.  schmollen = дуться, обижаться

7. eine Party schmeißen = организовывать вечеринку

8. der Schaufensterbummel = когда гуляешь по городу, но смотришь не на город, а только на витрины магазинов *это про меня *

9. das Schnäppchen = очень выгодное предложение

10. anderthalb = 1,5

11. kleckern = пачкаться

12. einen Kater haben = страдать от похмелья

13. abhängen = chillen (см. 1.) = расслабляться

14. die Glotze = сленг, телевизор; glotzen = смотреть телевизор

15. Ну и конечно Moin (или «Moin, moin») = приветствие Гамбуржцев

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Помимо транспорта есть еще одна тема, на которую я могу писать бесконечно. Это почта.

Вроде, я так много путешествовала по Европе и очень много где была, а в Германии почти ежедневно находится какая-нибудь особенность, которая удивляет или восхищает меня. Все-таки Германия от всех остальных стран Европы очень заметно отличается.

Сначала меня поражало, как люди запросто отправляют друг другу ценные или важные посылки/письма из других городов, с разных концов страны, не опасаясь, что они могут дойти не вовремя или и вовсе где-то затеряться. Приходят внутренние отправления максимум через два дня после отправки. В 97% случаев отправления достигают места назначения уже через день, если посылать их с утра. Иногда мне кажется, что здесь люди пользуются обычной почтой чаще, чем электронной. А, скорее всего, так оно и есть.

Через месяц проживания тут я тоже прониклась этими бумажными письмами, и теперь у меня есть любимое занятие — проверять ежедневно почтовый ящик *в Москве  это никогда не входило в мои обязанности))* То страховая компания напишет, то ведомство по делам иностранцев напомнит о себе, то магазин какой-нибудь карту клиента пришлет, то еще кто вспомнит… А если ящик пустует, то я даже расстраиваюсь

Но еще больше, чем супер-скорость доставки и надежность немецкой почты, меня поразили DHL Пак-Станции. Это очень удобно и современно! Packstationen — это такие терминалы DHL, с помощью которых человек сам в любое время может отправить посылку или письмо (правда, письмо в этом случае тоже надо отправлять как посылку, т.е. в коробке, и получается это не дешево), а также получить предназначенное ему отправление .

Выглядят они, например, вот так, как на фото ниже. Это пример маленькой станции, которая стоит тут неподалеку на улице рядом с супермаркетом. Бывают и большие. 

Дальше — подробнее про порядок действий и о том, как эта система работает.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Писала запись в блог преподавателя, который мы ведем всей группой на курсах немецкого, и сегодняшняя тема про еду в Гамбурге натолкнула меня на мысль о Фаст Фуде.

В августе я не обратила на это внимания, но когда я приехала в Гамбург в октябре, то сразу отметила огромное количество забегаловок быстрого питания с юго-восточно-азиатской едой. *а еще, кстати, с южноамериканской* Картонные ланч-боксы (или как они правильно называются-то?) тут просто на пике популярности. Считается, что азиатская пища очень полезная и здоровая.

У меня подобная пища никогда не вызывала восторга, и я всегда относилась к ней с опаской Но когда я тут рассказала о своих сомнениях, надо мной посмеялись Мне сказали, что тут все места общественного питания тщательно и часто проверяются, и если будет хоть одна погрешность — закроют сразу. Это, конечно, ожидаемо и вполне по-немецки, но сомнения мои всё равно не развеялись. А потом, однажды, когда я  не успевала зайти в проверенное место, я все-таки попробовала этот любимый многими WOK. Он вызывал у меня меньше всего сомнений, и, о чудо, я не отравилась Потом я была в каком-то новом только-только открывшемся вьетнамском кафе в Бергедорфе (осмелела ), и снова повезло. Там я ела ярко-желтый рис и овощи как из пароварки. А еще пила сок манго. Еда выглядела, честное слово, как-то ненатурально, но было вкусно.

Не могу сказать, что эта еда супер-вкусная, но если очень хочется кушать и нет времени, то такую картонную коробку евро за 4 (причем порция получается ооочень большая) вполне можно купить. Правда, хороши они, как мне кажется, только если идешь на курсы или на работу/в универ (т.е. есть место, где можно сесть и спокойно поесть, причем добраться до него можно достаточно быстро, пока содержимое еще не остыло). В противном случае, понятия не имею, как можно умудриться есть из этой коробки в электричке или в метро, или уж тем более на ходу. По-моему, жутко неудобно.

Что меня до сих пор продолжает беспокоить, так это масло, на котором всё это жарится. Какое-то оно уж больно подозрительное, и выглядит крайне не здорово а уж про запах рядом с кухней я вообще молчу. Но немцы продолжают утверждать, что всё ок и еда, по сравнению с другими фаст-фудами, достаточно здоровая.

Что касается обыденного и привычного МакДональдса, то он тут тоже достаточно популярен. Например,  в  Италии МакДональдсы практически пустуют, а тут людей в них довольно много. А вот что тут смешит народ, так это то, что я по привычке говорю «МакАвто», а не «МакДрайв». Никто не понимает, зачем русские взяли и перевели «МакДрайв» в «МакАвто», если во всех странах мира он «МакДрайв»…

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Теперь я официально резидент Германии. Моя «виза невесты» истекла в начале января, взамен дали временную бумагу, заменяющую пластиковый вид на жительство, т.к. пластиковую карточку изготавливают в Берлине, и её надо ждать недели 2-3. Вот, дождалась. Пока что на старую фамилию из-за старого паспорта (придется в марте еще раз менять), но тем не менее, вот мой Aufenthaltstitel (ужасное слово, нет? ):

Я очень рада не столько факту, что мне выдали эту карточку, сколько тому, что наконец-то разрешились мои сомнения относительно того, нужно ли мне получать какое-то дополнительное разрешение на работу. Я и читала, и мне все говорили, что после получения этого вида на жительство можно будет работать («виза невесты» этого не позволяла), но пока я не увидела его своими глазами, все время казалось, что что-то пойдет не так, ведь как же может быть всё так просто? А всё действительно оказалось просто. На этой карточке написано «Erwerbstätigkeit gestattet» («трудовая занятость разрешена», если дословно), и за это я готова её расцеловать  Теперь осталось только разобраться с дипломом, но этим я займусь в марте.

Сначала я расстраивалась, что мы живем в Райнбеке, который хоть и является пригородом Гамбурга, но относится-то к  области Schleswig-Holstein. Из-за этого наше Ausländerbehörde (еще одно жуткое слово — ведомство по делам иностранцев) находится не в Гамбурге, а в маленьком городишке Bad Oldesloe (Бад Ольдесло), что в 25 минутах езды на поезде от главного вокзала Гамбурга.  Но сегодня я поняла, что это, скорее всего, плюс. Я не была в ведомстве по делам иностранцев в Гамбурге, но что-то мне подсказывает, что народу там овер дофига. В моем несчастненьком Бад Ольдесло я была первой… И почти последней.

А дальше — подробнее про Ausländerbehörde и про поездку в Бад Ольдесло.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Вчера были на концерте Cro. Cro — это псевдоним парня по имени Карло, рэппера в маске панды, который стал известен совсем недавно. Расцвет популярности пришелся на лето 2012. Когда я летом  на несколько дней прилетала в Гамбург, мне запомнилась одна песня, которую постоянно крутили по радио, и это оказалась как раз его Du.

Ну рэппером его, конечно, назвать сложно. Это не Гуф и не Птаха   Карло выпустил пока что единственный альбом под названием RAOP («рэйоп»), что означает rap+pop. Так оно и есть — эдакий коммерческий рэп (а точнее хип-хоп).

Мне он нравится, потому что у него очень запоминающиеся трэки, и в припевах он четко проговаривает все слова, которые мне часто оказываются полезными на уроках немецкого Если я забываю, какой предлог использовать с глаголом, или какой падеж необходим, то я не редко вспоминаю какую-нибудь подходящую строчку из песни Мы так часто слушали RAOP в машине, что я, даже не вникая в смысл текстов, их запомнила чисто акустически.

Билеты мы покупали еще в сентябре, и то, во всех пунктах продаж они были на тот момент полностью распроданы, поэтому мы купили на ebay.  Никакой дифференциации стоимости билетов нет, где ты будешь стоять — зависит только от тебя (соответственно, кто раньше пришел, того и тапки). Концерт был в клубе Docks, что в знаменитом «злачном» районе Санкт Паули, на улице Репербан (Reeperbahn). Клуб большой, просторный, но на Cro пришло очень много народу. Минус в том, что гардероб расположился не сразу при входе, а у черта на куличках где-то на отшибе, т.е. нужно простоять в очереди, тянущейся через пол клуба, чтобы туда попасть. Так как мы были вчетвером, и двоим нужно было потом успеть на поезд в Ганновер, то мы решили не мучиться с гардеробом и не сдавать куртки. В принципе, так сделали и многие другие — перспектива стоять потом в километровой очереди на получение курток не прельщала. Плюс был в том, что несмотря на огромное количество людей, все как-то равномерно распределились  - килькой в банке я себя не чувствовала. Средний возраст аудитории был лет 20, но были и совсем маленькие дети, пришедшие с родителями, и люди в возрасте.  Еще было очень много девочек-поклонниц Карло, и, когда мы отыскали неплохие места, мне показалось, что все девочки, стоящие за мной, меня люто возненавидели, потому что я со своим ростом (не таким уж и большим, кстати) перекрыла весь обзор. Но никто ничего не сказал Удобно еще и то, что в любой момент можно отлучиться за напитком и т.п. — давки никакой нет, если нужно куда-то, все пропускают. Напитки, по московским «концертным» меркам довольно дешевые, тут считаются дорогими —  2.5 — 3 евро за стакан. А вот что меня сильно разочаровало, так это то, что некоторые люди позволили себе курить. Вообще-то это запрещено, но тут молодые немцы оказались не такими порядочными, какими я привыкла их видеть доселе Когда жарко, не очень много воздуха, а кто-то еще и курит, то хочется этого кого-то пришить.

Перейдем непосредственно к виновнику торжества. Cro, конечно, вышел на сцену далеко не в 19:00, а только  после разогрева — какого-то новоиспеченного рэппера по имени SAM (он, кстати, довольно забавно прыгал по сцене). Сам Cro оказался высоким и оооочень худеньким. Был одет как обычный парень из Санкт Паули — бордовая растянутая футболка и серые узкие штаны. Ну и панда-маска на лице. Вот и весь look для концерта в Гамбурге. Не парился

Всё было очень-очень качественно — звук, свет на высшем уровне. Голос и манера исполнения у него точно такие же как в записи. Народ знал все слова наизусть, и на самых популярных песнях люди практически заглушали его Он довольно много общался с залом, постоянно шутил и даже позвал один раз кого-то на сцену и обнял

Больше всего люди радовались песенкам Du и Easy. Du причем была два раза — один раз вместе с Cro, другой раз только зал:

<!-- Cincopa WordPress plugin wp1.125: http://www.cincopa.com/media-platform/wordpress-plugin.aspx -->

Было несколько новых песен, которые мне не особо понравились, ну а в целом он исполнил почти всё, что у него есть.  Не спел только две песни — одну мою любимую, другую — Бастиана Но мы не расстроились. Закончился концерт примерно в 22 — мы не стали дожидаться прощальных слов, так как поджимал по времени поезд до Ганновера.

Впечатления остались хорошие. Не «супер-круто-аааа-теперь-всегда-буду-ходить-на-него-во-всех-городах-мира», а просто хороший качественный концерт Милая панда.

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Продолжу серию постов для девочек

Временами я листаю женский журнал InStyle — один из немногих журналов, который мне нравится. Формально я, вроде как, «читаю на немецком» (картинки, ага), но в то же время и смотрю, где что хорошее можно купить Купила новый номер, а в нём новая реклама Maybelline . Сначала я просто посмотрела на картинки и подумала «Что за бред? Зачем нужны наклейки с разноцветными губами?», но потом я заметила инструкцию сверху. Оказывается, губы нужно поочередно наклеивать на зеркало и, таким образом, выяснять, какой цвет помады тебе идёт.

Я, право, и не знаю, что думать про такую рекламу. Пока что не могу представить себя наклеивающей губы на зеркало Ну зато это единственная реклама из всего журнала, которая мне запомнилась, а значит цель достигнута.

В России уже тоже есть такая реклама? 

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Что мне тут нравится, так это огромное количество специализированных магазинов для людей, занимающихся рукоделием и творчеством, будь то скарпбукинг, самодельные украшения, вязание и так далее.

Когда заходишь в такой магазин (например, в idee ), то просто теряешься. Хочется непременно что-то смастерить. Там и очень красивая бумага, и наклейки, и ленты, и основы для сережек, и бусины, и бисер, и камни, и шерстяные нитки, и замочки, и сотни книг о рукоделии — чего только нет!  Выбор огромный. Зачем я вообще захожу в эти магазины — для меня самой загадка, потому что мастерицей и рукодельницей я, к сожалению, никогда не была Но так мило и по-девичьи всё это смотрится, что удержаться от покупки очень сложно! привет, еще одно проявление шопоголизма

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Разбирая шкаф, случайно обнаружила билеты в кино. Сразу вспомнила, что это было.

Это мы на Skyfall ходили. Ближайший к нам кинотеатр, расположенный в Бергедорфе (район Гамбурга), меня очень повеселил. В интернете купить билеты нельзя, прямо перед сеансом тоже обычно все раскуплено, то есть билеты нужно брать заранее. Цена — 6,50 евро. На билете нет ни названия фильма, ни ряда, ни места — ничего. Садись, куда хочешь. Зал напоминает концертный, но все отремонтировано и выглядит современно.

Что меня больше всего поразило, так это то, что в самом разгаре событий фильм прервался на 10-минутную паузу Это же надо было такое придумать. Как мне потом сказали, обычно на билетах написано, с паузой фильм или нет. Но, как видно на фото выше, наши билеты были очень скудны на информацию

Кстати, конкретно этот фильм был достаточно понятен. Правда, гордиться особо нечем — все фильмы про Бонда относятся к категории фильмов, где всё понятно и без слов

Вот такой сельский у нас рядом кинотеатр И несмотря на это, картинка и звук — очень даже ок.

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Пока ехала сегодня утром на курсы, смотрела вокруг и думала, на сколько же всё сильно отличается от того, к чему я  привыкла в Москве.

В 7:55 я подхожу к остановке, примерно в 8:00 приходит автобус, максимум  на минуту-две опаздывая. Если автобус опаздывает на пять или, боже упаси, семь минут — это уже скандал! Некоторые люди, причем преимущественно пенсионного возраста, прямо в лицо водителю заявляют: «Ну как же так можно-то! Где Ваша пунктуальность?!» Это забавно. Впрочем, ситуацию с опозданием автобуса за три месяца пребывания тут я наблюдала всего раза два.

Люди очень ценят свое время. Что мне очень нравится: здесь я никогда не чувствую, что трачу своё время впустую на бестолковое ожидание  транспорта. В Москве можно стоять на остановке и 20 минут, и полчаса — никогда не знаешь, когда же автобус соизволит прийти. Грусть-тоска. Здесь же можно планировать свой день вплоть до минуты.

Контролеров в автобусах нет, при входе все просто показывают водителю свои проездные документы или покупают у него билеты. Впрочем, водитель все равно не смотрит, кто там что показывает — он уверен, что никто не обманывает и что все действительно с билетами. Наивная немецкая душа А еще с водителем все здороваются, и почти все ему улыбаются. Я уже опасаюсь, что в Москве как-нибудь случайно поздороваюсь с водителем… а уж если еще и улыбнусь — вот будет-то

В автобусе, в электричках и в метро всегда есть места. Сейчас я езжу вроде бы как в «час-пик», которого я не замечаю вообще. Я еще ни разу нигде не стояла.

Что делают люди в электричке?

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Сегодня на курсах немецкого языка услышала одну удивительную для меня вещь о славянском акценте.

Я всегда думала, что русских можно опознать по букве «р» и по отчетливому произношению каждой буквы в слове (хотя лично я узнаю по лицу ). Например, später мы часто произносим как «шпэтер», а не «шпэта» и так далее.

Но сегодня выяснилось, что русские (и все славяне) совершенно не правильно произносят букву H в начале слова. Никогда бы не могла подумать, что это вообще возможно

Теперь весь вечер повторяю «Hans hat heute hundert Euro gefunden»

Мы говорим все эти х-слова с русским тяжелым «х», а надо говорить легко и непринужденно, будто это просто выдох У меня не получается, особенно hundert

И еще одно наблюдение: то ли я плохо слушала в Гете-институте, то ли нам об этом не говорили… Во всяком случае, меня почему-то нигде никогда не исправляли. Я не совсем правильно до недавнего времени произносила глаголы в инфинитиве и в аналогичной ему форме. Например, schreiben я так и говорила — «шрайбэн». Конечно, не на столько четко, но все же ближе к этому варианту. А немцы-то так не говорят: это «э» в конце слов  проглатывается почти полностью, поэтому почти все глаголы (те, где так и хочется сказать «бэн» после буквы «бэ», «зэн» после буквы «зэ» и т.д.) звучат как «шрайбн», «лезн», «танцн» и т.д. Как только ты начинаешь прислушиваться и стремиться к такому произношению, сразу речь звучит в разы лучше — почти аутентично

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Мои выходные прошли на удивление феерично У меня нет водительских прав, и мы решили, что, по-хорошему, следовало бы получить их тут. Для получения прав необходимо пройти курс оказания первой помощи. Когда Бастиан записал нас обоих на этот двухдневный курс, я не заподозрила подвоха. Я была уверена, что это просто формальность — лекция, которую нужно прослушать.

Курс, кстати, проходил в субботу и в воскресенье с 9 до 17 часов — ну прямо то, что надо для выходных! Цена — 35 евро с человека. 

Собираясь на курс, я захватила с собой книжку и учебник немецкого, чтобы было, чем заняться, если будет совсем уж невыносимо скучно. Ха-ха-ха. Когда я зашла в комнату и окинула её взглядом, мне уже стало не по себе. Стулья стояли по кругу, никаких столов не было. «Книжку не почитаешь», — подумала я. Конечно, все остальные 15 участников оказались немцами, и только я одна — иностранка. Когда все представлялись, во избежание неловких ситуаций я сразу сказала, что для меня это не только курс по оказанию скорой помощи, но еще и мини-курс немецкого Все отнеслись понимающе и дружелюбно.

А потом началось…

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Тема изучения немецкого языка в Германии всегда остается одной из самых важных и актуальных. Под рубрикой «Изучение немецкого языка» я поделюсь своими впечатлениями по этому вопросу.

Я начала учить язык еще в Москве, когда вопроса о переезде не стояло вообще. Работая в немецкой фирме, я подумала «А почему бы и нет?», хотя, честно признаюсь, что немецкий язык никогда не входил ни в топ-3, ни даже в топ-5 языков, которые мне нравились. Вот такая ирония судьбы.

Я начинала учить немецкий сама по самоучителю, но после пары месяцев поняла, что для меня это провальный вариант (возникало много вопросов, а потом и вовсе лень одолела), и я решила пойти на курсы. Вопроса «Где учить немецкий?» у меня не возникло, потому что почти все знакомые, имеющие какое-либо отношение к немецкому языку или Германии, единогласно посоветовали Гёте-институт (Goethe-Institut).

В октябре 2011 года я два раза в неделю после работы исправно ездила на курсы и в июне 2012 наконец-то закончила А2.1. К тому времени я уже знала, что предстоит скорый переезд, и решила, что в Гамбурге пойду уже проверенной тропой — в Гёте-институт. Курсы Гёте-института в Москве мне очень нравились: каждое занятие как праздник Очень повезло с преподавателями, мне даже начал нравиться немецкий язык. Летом я сама кое-как осилила А2 до конца, хотя до сих пор не могу 100%-но утверждать, что я всё усвоила. Все-таки курсы были в сто раз продуктивней, чем мои вялые попытки что-то запомнить, сидя на диване и слушая музыку.

Короче говоря, в августе я записалась на интенсивный курс немецкого языка в Гёте-институт в Гамбурге на начало октября. В общем и целом, курс был эффективным, продуктивным и скорее понравился, чем не понравился. Постараюсь рассказать как о недостатках, так и о достоинствах курсов.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Раз уж я затронула тему транспорта и дорог, то не могу не рассказать еще об одном интересном открытии.

Если Вам нужно куда-то доехать, а Вы студент, у Вас нет денег на поезд, все билеты распроданы или есть еще какие-то проблемы, то на помощь может прийти следующий сайт: http://www.mitfahrgelegenheit.de/

На помощь он придет еще в том случае, если у Вас есть машина, нужно куда-то ехать, у Вас есть свободные места и Вы хотите заработать деньги на бензин

Что это за сайт и зачем он нужен?

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Говоря о поездках и путешествиях на машине, нельзя не упомянуть знаменитый немецкий Автобан. Когда я раньше слышала это слово, представлялось что-то фантастическое — практически трасса Формулы-1. На деле все оказалось гораздо проще, но, что и говорить, качество Автобанов прекрасно. Поздним вечером, правда, у меня все время такое ощущение, что мы едем по какой-то нескончаемой глухой деревне (потому что немцы экономят электроэнергию, и фонарей нигде нет). И когда при съезде с Автобана все-таки попадаешь в крупный город, то всегда удивляешься такой резкой перемене пейзажа и обстановки.

По радио (например, NDR2, FFN) с определенной периодичностью докладывают, на каком Автобане какая проблема, независимо от ее величины — валяется ли шина на дороге, произошла ли авария, выскочил ли кабан на дорогу, бегает ли по автобану человек, решивший покончить жить самоубийством… да, бывает и такое. Также сообщают, конечно, и о пробках. Единственный, пожалуй, минус: системы, подобной яндекс.пробки, в Германии нет, и по этому приложению мы действительно скучаем

Зато, как известно, на дорогах Германии установлено очень много камер, наблюдающих за соблюдением правил дорожного движения. И для того, чтобы избежать штрафов (ну, и чтобы всегда оставаться законопослушным, конечно)), есть прекрасное приложение, бесплатно доступное в App Store, которое называется blitzer.de.

Оно предупреждает о приближающихся камерах и указывает, какая скорость разрешена на текущем участке дороги. Вообще в Германии очень аккуратные водители, и правила соблюдает подавляющее большинство. Не соблюдать правила и законы (не только пдд, но и любые другие) — стыдно.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

1 января мы с Бастианом решили поехать в город Кукскафен (Cuxhaven), который расположен на Севере Германии на берегу моря. Город знаменит своим портом и курортом на Северном море.

В этот раз мы поехали на поезде. Нужно отметить, что поездки из Гамбурга в города Нижней Саксонии (как то Бремен, Ганновер, Куксхафен и др.) получаются очень выгодными, благодаря Niedersachsen Ticket. По этому билету можно поехать в любой город Нижней Саксонии, а заплатили мы всего лишь 26 евро туда и обратно на двоих (!). Этот билет также действует Гамбурге и в Ганновере на s-bahn, u-bahn и на автобусы.

Ехали на двухэтажном желто-синем поезде Metronom (http://www.der-metronom.de/). Поезд был полупустой, кресла удобные, столики, в вагонах имеются автоматы с напитками и шоколадками. Время в пути — 2 часа, отправляется и прибывает минута в минуту по расписанию.

От вокзала Куксхафена до порта можно легко добраться пешком, а вот до моря, чтобы можно было прогуляться по берегу, достаточно далеко. Можно поехать на городском автобусе за 5 евро c человека или на такси. Мы пошли пешком, за одно прогулялись по улочкам города.

Читать запись полностью »

Запись опубликована Deutschland. You can comment here or there.

Я намеренно не пишу пост про Гамбург, потому что жду хорошей погоды, чтобы прогуляться по городу и сделать красивые и интересные фотографии  

Но нельзя так просто взять и написать один пост про Гамбург

Начну излагать издалека, по частям. Что можно посетить в Гамбурге, какие места пользуются популярностью как у туристов, так и у местного населения?

В Шпайхерштадте (Speicherstadt) есть два знаменитых нестандартных музея или даже аттракциона, куда все стремятся попасть.

Первый — так называемая «Страна чудес в миниатюре» или Miniatur Wunderland. Эта мини-страна расположилась на нескольких этажах одного из домов в Шпайхерштадте и включает в себя модели железных дорог, поездов, автострад, городов, аэропорта и т.д. и т.п. В музее несколько этажей: меняется время суток (как мне показалось, особенно хороши закат и рассвет), представлены разные времена года, разные страны. В миниатюрном аэропорте садятся и взлетают самолеты, на миниатюрной сцене идет концерт, а на мини-стадионе — футбольный матч HSV. Словом, в этой мини-стране жизнь идет своим чередом.

Конечно, размах, с которым всё это сделано, вызывает восторг. Но всё-таки восхищаться в полную силу я не смогла Дело в том, что не так давно я посетила в Италии очень похожий тематический парк Italia in miniatura, только у итальянцев мини-страна построена под открытым небом, с извергающимся вулканом, с моделями мировых достопримечательностей, с Венецией и многим-многим другим. И пусть там не менялось время суток, и было всегда лето — признаюсь, итальянская версия понравилась мне больше. Ah, Italia mia!))) Однако и гамбургская Miniatur Wunderland, в любом случае, достойна посещения!

Ну а второй «аттракцион» — Hamburg Dungeon — это именно то, из-за чего я и решила написать этот пост. Однажды до урока немецкого языка я решила погулять по центру и забрела в Шпайхерштадт. Я уже давно слышала о «Гамбургской темнице», но даже и не представляла, что же там такое. Я только слышала, что там, по задумке, должно быть страшно.

Читать запись полностью »